2) Vitamine 77 / Por-Dts-Nl-Esp-Eng-Ita-Fr

           Vitamine 77

O espaço é pequeno.

Para aqueles que não precisam de incenso, 

porque são eles que têm o nariz para respirar :
Dirija a sua inspiração para onde nasce o "será".

Para aqueles que não precisam de caviar, 

porque são eles que têm o paladar para surpreender :
Dirija seu gosto para onde nasce o "será".

Para aqueles que não precisam de luvas, 

porque são eles que têm as mãos para tocar :
Dirija a sua carícia para onde nasce o "será".

Para aqueles que não precisam de auscultadores, 

porque são eles que têm os ouvidos para ouvir :
Dirija a sua audição para onde nasce o "será".

Para aqueles que não precisam de uma tela, 

porque são eles que têm os olhos para ver :
Dirija a sua visão para onde nasce o "será".

A partir daí, você pode formar tudo. 

De lá, você pode dar vida a Tudo-O-Que-É.
Você pode até mesmo ir além do Cinco.

É por isso que o espaço é tão pequeno.

 

~~~~~~~~~~~

Der Raum ist klein.

An diejenigen, die keinen Weihrauch brauchen, 

denn sie sind es, die die Nase zum Atmen haben :
Leite deine Inspiration dorthin, wo das "Wird sein" geboren wird.

An diejenigen, die keinen Kaviar brauchen, 

denn sie sind es, die den Gaumen zum Staunen haben :
Leite deinen Geschmack, wo das "Wird sein" geboren wird.

An diejenigen, die keine Handschuhe brauchen, 

weil sie diejenigen sind, die die Hände zum Anfassen haben :
Leite deine Liebkosung dahin, wo das "Wird sein" geboren wird.

An diejenigen, die keine Kopfhörer brauchen, 

weil sie diejenigen sind, die die Ohren haben, um zu hören :
Leite dein Gehör darauf, wo das "Wird sein" geboren wird.

An diejenigen, die keinen Bildschirm brauchen, 

weil sie diejenigen sind, die die Augen haben, um zu sehen :
Leite deinen Blick dahin, an dem das "Wird sein" geboren wird.

Von dort aus kannst du alles formen. 

Von dort aus kannst du Allem-Was-Ist Leben einhauchen.
Du kannst sogar über die Fünf hinausgehen.

Deshalb ist der Raum so klein.

~~~~~~~~~~~ 


De ruimte is klein.

Voor degenen die geen wierook nodig hebben, 

want zij zijn degenen die de neus hebben om te ademen :
Richt je bezieling op de plaats waar de "zal zijn" geboren wordt.

Voor degenen die geen kaviaar nodig hebben, 

want zij zijn degenen die het gehemelte hebben om te verbazen :
Richt je smaak op de plaats waar de "zal zijn" geboren wordt.

Voor degenen die geen handschoenen nodig hebben, 

want zij zijn degenen die de handen hebben om aan te raken :
Richt je streling op de plaats waar de "zal zijn" geboren wordt.

Voor degenen die geen koptelefoon nodig hebben, 

want zij zijn degenen die de oren hebben om te horen :
Richt je gehoor naar de plaats waar de "zal zijn" geboren wordt.

Voor degenen die geen scherm nodig hebben, 

want zij zijn degenen die de ogen hebben om te zien :
Richt je zicht op de plaats waar de "zal zijn" geboren wordt.

Van daaruit kunt u alles vormen. 

Van daaruit kun je leven geven aan Alles-Wat-Is.
Je kunt zelfs verder gaan dan de Vijf.

Daarom is de ruimte zo klein.

~~~~~~~~~~~


El espacio es pequeño.

A los que no necesitan incienso, 

porque son ellos los que tienen la nariz para respirar :
Dirige tu inspiración hacia donde nace el "será".

Para los que no necesitan caviar, 

porque son ellos los que tienen el paladar para sorprender :
Dirige tu gusto hacia donde nace el "será".

Para los que no necesitan guantes, 

porque son ellos los que tienen las manos para tocar :
Dirige tu caricia hacia donde nace el "será".

A los que no necesitan auriculares, 

porque son ellos los que tienen los oídos para oír :
Dirige tu oído hacia donde nace el "será".

A los que no necesitan una pantalla, 

porque son ellos los que tienen los ojos para ver :
Dirige tu mirada hacia donde nace el "será".

A partir de ahí, se puede formar todo. 

A partir de ahí, se puede dar vida a Todo-Lo-Que-Es.
Incluso puedes ir más allá del Cinco.

Por eso el espacio es tan pequeño.

~~~~~~~~~~~   


The space is small.

To those who do not need incense, 

because they are the ones who have the nose to breathe :
Direct your inhilation where the "shall be" is born.

To those who do not need caviar, 

because they are the ones who have the palate to amaze :
Direct your taste where the "shall be" is born.

To those who do not need gloves, 

because they are the ones who have the hands to touch :
Direct your caress where the "shall be" is born.

To those who do not need headphones, 

because they are the ones who have the ears to hear :
Direct your hearing to where the "shall be" is born.

To those who do not need a screen, 

because they are the ones who have the eyes to see :
Direct your sight to where the "shall be" is born.

From there, you can form everything. 

From there, you can give life to All-That-Is.
You can even go beyond the Five.

That's why the space is so small.

~~~~~~~~~~~

Lo spazio è piccolo.

A coloro che non hanno bisogno di incenso, 

perché sono loro che hanno il naso per respirare :
Dirigi la tua ispirazione dove nasce il "sarà".

A coloro che non hanno bisogno di caviale, 

perché sono loro che hanno il palato per stupire :
Dirigi il tuo gusto dove nasce il "sarà".

A coloro che non hanno bisogno di guanti, 

perché sono loro che hanno le mani da toccare :
Dirigi la tua carezza dove nasce il "sarà".

A coloro che non hanno bisogno di cuffie, 

perché sono loro che hanno le orecchie per ascoltare :
Dirigi il tuo udito dove nasce il "sarà".

A coloro che non hanno bisogno di uno schermo, 

perché sono loro che hanno gli occhi per vedere :
Dirigi la tua vista dove nasce il "sarà".

Da lì, si può formare tutto. 

Da lì, si può dare vita a Tutto-Ciò-Che-È.
Si può anche andare oltre il Cinque.

Ecco perché lo spazio è così piccolo.

~~~~~~~~~~~

L'espace est petit.

À ceux qui n'ont pas besoin d'encens, 

car ils ont le nez pour respirer :
Dirige ton inspiration là où naît le "sera".

À ceux qui n'ont pas besoin de caviar, 

car ils ont le palais pour émerveiller :
Dirige ton goût là où naît le "sera".

À ceux qui n'ont pas besoin de gants, 

car ils ont les mains pour toucher :
Dirige ta caresse là où naît le "sera".

À ceux qui n'ont pas besoin d'écouteurs, 

car ils ont les oreilles pour entendre :
Dirige ton ouïe là où naît le "sera".

À ceux qui n'ont pas besoin d'écran, 

car ils ont les yeux pour voir :
Dirige ta vue là où naît le "sera".

De là, tu peux tout former. 

De là, tu peux donner la vie à Tout-Ce-Qui-Est.
Tu peux même aller au-delà du Cinq.

C'est pour cela que l'espace est si petit.

.   .

FlorRaison  Vitamins

Light and photography - Harm Kuijers
Text and calligraphy -  Irénée Sikora
in cooperation with ▽⬜△


CONTACT
your Comment(s) below



You can click on the photos to see them in a better resolution
FlorRaison© Copyright http://florraison.blogspot.nl/2015/09/9-copyright.html