30/06/2017

Presentation of FlorRaison 30/06/2017









FlorRaison
A word about our site




Everything starts from a thought emerged in Lille and Paris
 that takes shape of an independent salon artistique.
 The concept is called FlorRaison.


That is not only a site on internet but also
 a concrete physical space co-created by
Lloyd Chris Blake, Harm Kuijers and Irénée Sikora
 in Rotterdam, the Netherlands.


In this space we have chosen 7
from a countless number of facets of a science termed
Love of the Art of Living.



To sum up, our creations are expressed through :


ARTS OF THE STAGE
EXHIBITIONS
UPLIFTING WRITING
GRATITUDE TO NATURE
HUMANITARIAN ECONOMICS
DYSLEXIC AND AUTISTIC FACILITIES (DAVIS)
ILLUSTRATED INTERVIEWS WITH OPEN MINDED PEOPLE


Positive thinking is urgent, but not sufficient.
 New Human has also a heart and two hands. They are made to communicate
and therefore to open a door of a unique place
as you can enter and nourish your soul.


We are open to any proposition of cooperation 
 and we are ready to show our work in the Netherlands, France 
and any other country.


If only this door is somehow intriguing for you, we invite you to resort to your intuition, 
to enter and to follow your own inmost whisper.
You are welcome.



  

Contact

We encourage all of you to post comments, ideas and questions 
in the language you prefer. You will be given a response as soon as possible.  
You can join us at any moment.

'Comments' window on the bottom of each page and/or
florraison.irenee@gmail.com

  

.    .


3 PORTRAITS


LLOYD CHRIS BLAKE is born in Los Angeles, raised in California,
lived as well in Phoenix, Dallas, Philadelphia, New York City and London.
Since 1999 has been living in the Netherlands. He teaches, consults, 
facilitates strategy, operations, economics and learning support 
for especially so-called «dyslexic» and «autistic» people.
Is also a patron of the arts. 
He sustains that there is One and that we are It. As he says :
 "I am here to help all of us and therefore also the next generations remember
how to be human and how to explore a better life in which cooperation and peace
are our boundless joy and our daily bread".
 

HARM KUIJERS is primordially an etcher and also a drawer, portraitist,
photographer and translator. The act of creation begins for him from a kind of fever
undulating in his whole not only physical body. He puts forward that
in the universe of cosmic fullness of engraving, everything is an expression of love
between Form and Light and that there, we do not really need colour.
We do not need it because colour has to be unveiled with the eyes of our Soul
where lives a myriad of unknown and unexplored colours.
Engraving refers to them invisibly.
 

IRÉNÉE SIKORA is a philologist, calligrapher, writer, actor and dancer.
For him, the Earth is a sphere where now he can co-create "his" place.
That allows to make a contribution in his own way to raise the level
of global collective consciousness for the better-being 
of every single form of Life.
He confirms that what is occurring upon this planet is far more
than only a local episodic business of the human species. 



Lloyd Chris Blake, Harm Kuijers and Irénée Sikora 
are the co-creators of the salon artistique FlorRaison 
in Rotterdam, the Netherlands.






FlorRaison
À propos de notre site




Tout commence par une pensée émergée à Lille et à Paris
laquelle prend forme dun salon artistique indépendant.
Le concept sappelle FlorRaison.


Ce nest pas seulement un site sur internet,
mais aussi un espace physique réel co-créé par
Lloyd Chris Blake, Harm Kuijers et Irénée Sikora 
à Rotterdam aux Pays-Bas.


Dans cet espace nous avons choisi 7
parmi un nombre incalculable de facettes dune science dénommée
l
Amour de lArt de Vivre.



Ainsi, nos créations sont exprimées à travers :


ARTS DE LA SCÈNE
EXPOSITIONS
ÉCRITURES ÉDIFIANTES
GRATITUDE À LA NATURE
ÉCONOMIE HUMANITAIRE
OUTILS DYSLEXIQUES ET AUTISTES (MÉTHODE DAVIS)
INTERVIEWS ILLUSTRÉES AVEC DES GENS OUVERTS D
ESPRIT



La  pensée  positive  est  urgente,  mais  insuffisante.
LHumain Nouveau a aussi  un cœur  et deux mains.
Ils sont faits pour communiquer
et  donc  pour  ouvrir  la  porte  dun  endroit unique 
afin que  vous puissiez y entrer  et nourrir votre âme.


Nous sommes ouverts à toute proposition de coopération
et nous sommes prêts à montrer notre travail aux Pays-Bas, en France
et partout ailleurs où il y a des gens intéressés 
à nous accueillir un moment.


Si seulement cette porte vous intrigue,
nous vous invitons
à en franchir le seuil et à avoir recours à votre intuition
en laquelle le discernement est votre plus intime allié.
Chaque visiteur est le bienvenu.
 




Contact

 Nous vous encourageons à poster vos commentaires, vos idées et vos questions
dans la langue de votre préférence. Notre réponse vous parviendra dès que possible.
Vous pouvez nous joindre sans la moindre difficulté par voie internet :

La fenêtre 'Comments' en bas de chaque page et/ou
florraison.irenee@gmail.com
  

.    .


3 PORTRAITS


LLOYD CHRIS BLAKE est né à Los Angeles, a grandi en Californie,
vécu à Phœnix, Dallas, Philadelphie, New York City et Londres. 
En 1999 sinstalle définitivement aux Pays-Bas. Il est expert-conseil et  
animateur en gestion et stratégie dentreprises, enseigne léconomie  
et donne des consultations aux personnes étiquetées  
comme «dyslexiques» et «autistes».
 Il est aussi mécène dart. 
Daprès lui, le Un est omniprésent et nous Le sommes. Il dit : 
"Je suis ici pour aider nous tous et donc pareillement
 les générations prochaines à se rappeler comment être humain
et comment explorer une vie meilleure où coopération et paix
sont notre joie sans limites et notre pain quotidien".


HARM KUIJERS est en tout premier lieu graveur et aussi dessinateur,
portraitiste, photographe et traducteur. L’acte de création se conçoit pour lui
à partir d’une fièvre qui ondule à l’intérieur de son corps entier dont les vérités
ne sont pas que physiques. Il avance que dans lunivers de la plénitude cosmique
de la gravure, tout est expression damour entre la Forme et la Lumière
et qu’en définitive nous navons pas vraiment besoin de couleur.
Celle-ci se doit dêtre révélée par les yeux de notre Âme où vit
une myriade de couleurs inconnues et inexplorées.
La gravure sy réfère invisiblement.


IRÉNÉE SIKORA est philologue, calligraphe, écrivain, acteur et danseur. Pour lui, 
la Terre est une sphère où maintenant il lui est possible de co-créer "sa" place.
Ceci lui permet dy apporter à sa manière une contribution à élever le niveau
de la conscience collective globale pour le mieux-être de toute forme de Vie.
Il confirme que ce qui se passe sur cette planète est bien plus
quune affaire locale du moment de lespèce humaine.



Lloyd Chris Blake, Harm Kuijers et Irénée Sikora 
sont les co-créateurs du salon artistique FlorRaison 
à Rotterdam aux Pays-Bas.



   


FlorRaison
Een woord over onze site



Alles begint vanuit de gedachte die geboren werd in Lille en Parijs
 en die kreeg vorm van een onafhankelijk artistiek salon.   
Het concept is genaamd FlorRaison.


Het is niet alleen   een site op internet    maar ook 
een concrete fysieke ruimte mede-gecreëerd door 
Lloyd Chris Blake, Harm Kuijers en Irénée Sikora 
in Rotterdam, Nederland.


In deze ruimte kozen we 7
van een ontelbaar nummer facetten van een wetenschap genaamd
Liefde voor de Kunst van Leven.



We noemen onze creaties gevat in de vorm van :


KUNSTEN VAN HET TONEEL
TENTOONSTELLINGEN
VERHEFFEND SCHRIJVEN
DANK AAN DE NATUUR

HUMANITAIRE ECONOMIE
DAVIS DYSLECTISCHE EN AUTISTISCHE MIDDELEN
GEÏLLUSTREERDE INTERVIEWS MET RUIMDENKENDE MENSEN


Positief denken is urgent maar niet voldoende. 
De Nieuwe Mens heeft ook een hart en twee handen.
 Ze zijn gemaakt om te communiceren
en dus om de deur van een unieke plek te openen
zodat u binnen kunt komen en uw ziel voeden.


Wij staan ​​open voor elk voorstel van samenwerking 
en we zijn klaar om ons werk in Nederland, Frankrijk
en elk ander land te laten zien.


Als deze deur nogal intrigerend voor je is nodigen
we je uit om je intuïtie te volgen, te betreden
en je eigen innerlijke stem te volgen.
Je bent welkom !




Contact 

We zullen zo spoedig op Uw vragen, ideëen en suggesties reageren
in de taal die U verkiest. U krijgt zo gauw mogelijk antwoord. 
U kunt op ieder moment deelnemen.

 'Comments' venster onder aan elke pagina en/of
florraison.irenee@gmail.com

  

.    .



3 PORTRETTEN


LLLOYD CHRIS BLAKE is geboren in Los Angeles, groeide op in California, 
woonde in Phoenix, Dallas, Philadelphia, New York City en London. 
Sinds 1999 is hij gevestigd in Nederland. 
Hij geeft les, geeft advies in strategie en operaties, economie en 
doet learning support met in het bijzonder zogenaamde 
«dyslectische» en «autistische» mensen. 
Hij is eveneens een mecenas van de kunsten. 
Hij onderschrijft dat er is Één en dat 
wij Het zijn. Zoals hij zegt : "Ik ben hier om ons allemaal en daarmee ook 
de volgende generaties te laten herinneren hoe menselijk te zijn en hoe 
een beter leven te ontdekken waarin samenwerking en vrede 
onze grenzenloze vreugde en ons dagelijks brood zijn".



HARM KUIJERS is hoofdzakelijk een etser en ook een tekenaar, portrettist, fotograaf 
en vertaler. Voor hem begint de creatieve daad vanuit een soort koorts golvend in 
zijn hele, niet alleen fysieke lichaam. Volgens hem, in het universum van 
de kosmische overvloed van de gravure is alles een liefdesexpressie tussen 
de Vorm en het Licht. Hier hebben we niet echt kleur nodig omdat kleur met de ogen van 
onze Ziel onthuld wordt waar een miriade van onbekende en onverkende kleuren leeft. 
De gravure verwijst naar hun onzichtbaarheid.



IRÉNÉE SIKORA is filoloog, kalligraaf, schrijver, acteur en danser.
Voor hem is de Aarde een sfeer, waar hij nu "zijn" plaats kan co-scheppen.
Dat stelt hem in staat om zijn contributie op zijn eigen wijze te brengen
om het niveau van het globale collectieve bewustzijn te verhogen
voor het beter-zijn van iedere Levensvorm.
Hij bevestigt dat wat zich op deze planeet voordoet, veel meer is dan alleen
een plaatselijke episodische zaak van het menselijk soort.




Lloyd Chris Blake


Harm Kuijers


Irénée Sikora


Lloyd Chris Blake, Harm Kuijers en Irénée Sikora 
zijn de co-scheppers van de salon artistique FlorRaison 
in Rotterdam, de Nederlanden.




Our trailer / Notre bande-annonce / Onze trailer (Nl)
https://www.youtube.com/watch?v=tsEYrWnRdyY






19/06/2017

9) New York Times / CLIMATE CHANGE and ROTTERDAM



The New York Times / June 15, 2017
Climate Change and Rotterdam, The Netherlands
FlorRaison 19/06/2017


 Excerpts
English / Nederlands / Español / Français


       


Changing Climate, Changing Cities
Klimaatverandering, Stedenveranderingen
Cambio Climático, Cambios Urbanos
Changement Climatique, Changements Citadins




Link  to  the  article  in 
The New York Times







The Dutch have solutions to rising seas.
The world is watching.


Nederlanders hebben oplossingen tegen de stijgende zeeën.
 De wereld kijkt ernaar.


Los holandeses tienen las soluciones frente al aumento del nivel del mar.  
El mundo está mirando.


Les Néerlandais ont des solutions face aux eaux montantes des mers.
Le monde regarde.

      
 
In the waterlogged Netherlands, climate change is considered 
neither a hypothetical nor a drag on the economy. 
Instead, it's an opportunity.


In de drassige Nederlanden wordt de klimaatverandering 
niet beschouwd als een hypothetische vraag en een rem voor de economie. 
Het is integendeel een kans.


En los Píses Bajos donde el agua es omnipresente, el cambio climático 
no se considera ni una pregunta hipotética, ni un freno a la economía.  
Por el contrario, es una oportunidad.


 Aux Pays-Bas où l'eau est omniprésente, le changement climatique 
n'est considéré ni comme une hypothèse, ni comme un frein à l'économie. 
Tout au contraire, c'est une opportunité.

      
 
Rotterdam has reinvented itself as 
a capital of enterprise and environmental ingenuity.


Rotterdan heeft zichzelf opnieuw uitgevonden 
als hoofdstad van het ondernemings- en milieuvernuft.


Rotterdam se ha reinventado a si mismo como 
una capital donde se afianza la mentalidad ecológica de empresa e ingenio.


Rotterdam s'est réinventée en tant que capitale 
où s'affirme fort l'esprit écologique d'entreprise et d'ingéniosité.


      
 

The Maeslantkering of the size of two tubular Eiffel Towers, toppled over, 
is an immense sea gate protecting the city of Erasmus 
with its port.


De Maeslantkering van de omvang van twee horizontaal geplaatste 
tubulaire Eiffeltorens is een enorme sluis die bescherming biedt 
aan de havenstad van Erasmus.


El Maeslantkering del tamaño de dos torres Eiffel tubulares 
colocadas horizontalmente, es una esclusa gigantesca 
que protege la ciudad de Erasmus con su puerto.


Le Maeslantkering de la taille de deux tours Eiffel tubulaires 
placées horizontalement est une gigantesque écluse 
protégeant la ville d'Erasme avec son port.


      
 

The Dakpark [the Dutch 'dak' means 'roof'] in Delfshaven disctrict 
is a rooftop park built on the roofs of department stores 
and incorporated into a dike.


Het Dakpark, gebouwd op het dak van grote winkels 
in Rotterdamse Delfshaven, is uiteindelijk 
een deel van een dijk.


El Dakpark [la 'dak' significa 'techo'] en el distrito Delfshaven de Rotterdam 
es un parque costruido sobre los techos de grandes almacenes, 
todo se ha incorporado en un dique.


Le Dakpark [le 'dak' néerlandais signifie 'toit'] 
dans l'arrondissement Delfshaven, est un parc construit 
sur les toits des grands magasins, le tout incorporé dans une digue


      


In the Netherlands, 
practically all children have to learn to swim, 
also in their clothes and shoes.


In Nederland moeten praktisch alle kinderen, 
ook in hun kleding en hun schoenen, 
leren zwemmen.


En los Países Bajos práticamemnte todos los niños 
deben aprender a nadar, 
también con su ropa y sus zapatos.


Aux Pays-Bas, pratiquement tous les enfants 
doivent apprendre à nager, 
aussi avec leurs vêtements et chaussures. 


      


The Waterplein [FlorRaison is on its border] is a water plaza 
in the Delfshaven-Spangen neighborhood of Rotterdam. 
It was created to capture floodwater. 
World first.


Het Waterplein  [waar FlorRaison aan de rand zit] 
is in Delfshaven-Spangen een deel van Rotterdam. 
Het is opgericht om het hoogwater op te vangen. 
Een wereldwijde première.


La Waterplein [con FlorRaison en su perímetro] 
es una plaza en el distrito Delfshaven-Spangen de Rotterdam. 
Fue diseñada para recoger las aguas de la crecida. 
Una primicia mundial.


La Waterplein [avec FlorRaison à sa bordure] 
est une place dans le quartier rotterdamois Delfshaven-Spangen. 
Elle a été conçue pour recueillir les eaux de crue. 
Une première mondiale.









FlorRaison [also] in Rotterdam

Photos by Harm Kuijers
in cooperation with 
  
CONTACT
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com
 
       

You can click on the photos to see them in a better resolution


Important Notice   Nl-Eng-Fr

FlorRaison© Copyright

Donations