31/10/2015

8) ECOLOGY AN-DIJVIE Interview with Maike Dassen




     ECOLOGIE



An Interview with Maike Dassen
AN-DIJVIE

Rotterdam, The Netherlands






An-Dijvie
a small shop in Rotterdam, the Netherlands, is a place
where the hearts are big and where we can find organic food
in a friendly atmosphere ...
An-Dijvie
un petit magasin à Rotterdam aux Pays-Bas, est un espace 
où le cœur est grand et où on trouve des produits d'agriculture biologique 
dans une ambiance amicale ...





... weet je, in onze tijd 
ging het ook om de armoede in de wereld, dat je niet 
zo luxe hoefde te leven hier, dat je eerlijker kan delen ... 
het gezond eten 
en natuurlijk de toekomst van de landbouw, 
dat we niet wilden dat er gif gespoten werd 
voor de volgende generaties ...
... you know, in our time  
it was also about poverty in the world. We don't need  
to live here so luxuriously, that we are able to share in a fairer way ... 
the healthy food. 
And of course the future of agriculture, 
that we didn't want poison to be sprayed on
for the next generations ...

... tu sais, dans notre temps, 
il était aussi question de pauvreté dans le monde. Nous n'avons pas besoin
 de vivre ici bas si luxueusement, on est là pour partager plus équitablement ...
une nourriture saine.
Et bien sûr l'avenir de l'agriculture 
que nous ne voulions pas voir pulvérisée de poison
pour les générations futures ...

                                                                                            Maike Dassen
 




Interview met Maike Dassen
AN-DIJVIE
Rotterdam, The Netherlands


.  .
INTERVIEW
http://florraison.blogspot.nl/2015/06/8-ecologie-interview-met-maike-dassen.html

.  .

AN-DIJVIE
through FlorRaison

 Maike Dassen talks with Harm Kuijers

  
.  .


CONTACT

1)
AN-DIJVIE  NATUURVOEDING
Jan Kruiffstraat 47 B
3026 VN Rotterdam, The Netherlands
phone : 010 4777479 & Facebook

2)
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com





 You can click on the photos to see them in a better resolution
FlorRaison© Copyright http://florraison.blogspot.nl/2015/09/9-copyright.html



Posted by at No comments:

29/10/2015

7) La terre dans le Lot, France - by Harm Kuijers







La terre dans le Lot
France

par HARM KUIJERS




Helderheid is je niet geschonken om haar te bezoedelen. 
Zij is aan jou gegeven zodat je kan stralen.
.  .
You have not been given brightness to tarnish it. 
It has been given to you so you can shine.
.  .
L'éclat ne t'est pas donné pour que tu le ternisses. 
Il t'est donné pour que tu rayonnes.

FlorRaison Touch

 Photos, portrait and engraving - Harm Kuijers
in cooperation with Irénée Sikora  &  ▽⬜△
CONTACT
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com


You can click on the photos to see them in a better resolution


Posted by at No comments:

27/10/2015

6) Intention of Consciousness (Nl-Eng-Fr)


 


L'intention de la Conscience
                                                                              
                                                            






Op het keerpunt van deze huidige tijd
 waar jullie doorheen gaan, wordt het voorzien 
in de egotische behoeften steeds moeilijker, 
en zelfs traumatischer. 


Het ego hoort zijn plek te weten, 
omdat het geen schilder, 
maar een penseel is.



DE SLEUTEL VAN ALLES IS
HET VOORNEMEN VAN HET BEWUSTZIJN



Met het oog op een collectief beter-zijn, 
worden jullie aangemoedigd om je voornemens 
te willen plaatsen buiten je ego. 
Dat biedt mogelijkheden,   
op een bijzonder efficiënte, fascinerende 
en duurzame manier, 
om jullie lokale werkelijkheid te transformeren. 


Anders, 
jullie leven in de scheiding die slechts een illusie is.
Dus liegen jullie tegen jezelf, alsof jullie pretenderen in staat 
te zijn om iets te veranderen. Uiteindelijk blijven jullie
waar jullie zijn, enkel voor het overleven. 


Welnu, het paradigma van het overleven en van het gevecht 
om te overleven heeft geen nut meer voor jullie : 
het is een oude energie die jullie definitief verlaten.


Jullie zijn aangemoedigd 
om behoefte aan een nieuwe wereld te hebben, 
de wereld die vibreert in het hoger en dus 
lichter Intelligentie-octaaf en waar de zelfbeheersing 
en de onbeperkte verantwoordelijkheid voor je eigen 
gedachten en handelen twee basiselementen 
van je succes zijn.


Armen en vleugels zijn niet meer gescheiden.
Jullie zijn niet alleen.


We geven je de moed 
om over dit bericht na te denken en te praten.








At this pivotal moment all of you are going across, 
satisfying the needs of your ego becomes more and more 
difficult and even traumatizing. 


Ego must be put right in its place, 
since it is not a painter, 
but a brush. 



THE KEY TO EVERYTHING IS 
THE INTENTION OF CONSCIOUSNESS



When you aim at improving the collective well-being, 
we encourage you to put all intention out of your ego. 
This allows to transform your local reality in
a particularly effective, fascinating 
and sustainable way.


Otherwise, 
 you still go on exploring separateness which is nothing 
but illusion and then, you lie to yourselves 
pretending that you are able to change something. 
Thus, you are where you are for nothing else but survival. 


Now, the paradigm of survival and fight for survival 
can no longer be used :
this is an old energy you are leaving for ever.


You are encouraged 
to aspire to a world vibrating in the higher 
and therefore lighter octave of Intelligence, 
a world where self-mastery and unlimited responsibility 
for your own thoughts and your own actions 
are two basic elements 
of your success. 


Arms and wings are no longer separate.
You are not alone.


We encourage you 
to reflect on this message and to talk about. 








À cette époque charnière que vous traversez, 
satisfaire les besoins égotiques devient de plus en plus 
difficile et même traumatisant. 


L'ego doit être remis à sa place, 
parce qu'il n'est pas un peintre, 
mais un pinceau.



LA CLEF DE TOUT EST 
L'INTENTION DE LA CONSCIENCE



En visant un mieux-être collectif, 
vous êtes encouragés à placer vos intentions 
en dehors de votre ego. Cela permet 
de transformer votre réalité locale de manière 
particulièrement efficace, fascinante 
et durable.


Autrement, 
vous demeurez dans la séparation qui n'est 
qu'une illusion. Vous vous mentez alors en prétendant 
pouvoir changer quoi que ce soit. En conséquence, 
vous n'êtes là où vous êtes que pour la survie. 


Or, le paradigme de survie et de lutte pour la survie 
n'est plus à votre service : c'est une énergie ancienne 
que vous êtes sur le point de quitter définitivement.


Vous êtes encouragés à aspirer
à un monde vibrant dans l'octave plus haute 
et donc plus lumineuse de l'Intelligence, 
un monde où 
la maîtrise de soi  et  la responsabilité illimitée 
de vos propres pensées et de vos propres actes 
sont deux ingrédients de base 
de votre réussite.


Les bras et les ailes ne sont plus séparés.
Vous n'êtes pas seuls.


Nous vous encourageons 
à méditer sur ce message et à en parler.







.   .



Vitamine 41 (Nl-Eng-Fr)
http://florraison.blogspot.nl/2014/12/10-vitamine-41.html


 
     



FlorRaison Flight

 Texts and pictures - Irénée Sikora
in cooperation with Harm Kuijers  &  ▽⬜△
CONTACT
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com





 You can click on the photos to see them in a better resolution
FlorRaison© Copyright http://florraison.blogspot.nl/2015/09/9-copyright.html



Posted by at No comments:

25/10/2015

5) MERCI à VOUS - Irénée Sikora (Nl-Eng-Fr)






Merci à Vous
                                                                              
                                                            







                             Nl
                Ik bedank iederen die mijn werk steunt   
                met zijn geschreven of ongeschreven gedachten.
                Je bestaan voor mij is een ware schat.
                Accepteer alstublieft mijn erkentelijkheid.
              
                             Eng
                I thank all those who support my work 
                with their thoughts, be they written or not.
                For me, your existence is a real treasure.
                Please, accept my gratitude.
              
                             Fr
                Je remercie tous ceux qui soutiennent mon travail 
                par leur pensée écrite ou non écrite. 
                Votre existence est pour moi un véritable trésor.
                Veuillez accepter ma gratitude.


                                                                                                                        Irénée Sikora
                                                                   25/10/2015 De Aarde, The Earth, La Terre








⬜
FlorRaison

Théâtre, textes et photographies
Irénée Sikora
en coopération avec ▽⬜△
CONTACT
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com





 You can click on the photos to see them in a better resolution
FlorRaison© Copyright http://florraison.blogspot.nl/2015/09/9-copyright.html




Posted by at No comments:

22/10/2015

4) Vitamine 52 (Nl-Eng-Fr)




           Vitamine 52









Voor hen die bereid zijn diegenen te helpen 
wier ziel bereid is te stralen :

 

Leunen nooit op de armsteun ! 
Wat je zekerste steun lijkt te zijn, wordt de donkerste leegte.
Er is maar een unieke αrmsteun in jou : 
je opwindende Ωorsprong.

In jou, de stellaire Nieuwe Regenboogstraal 
maakt het mogelijk om niet alleen op water te wandelen, 
maar ook op de leegte, zelfs de donkerste leegte.

Ga je gang, 
maar neem onderweg 
niets ouds mee, geen angst, geen rimpel.
Bloeiende sterreneilanden zullen 
onder je voeten voorschijnen,
als je naakt bent.

De tijden komen dichter bij hun convergentiepunt.
Weet wie je bent.













To those who are ready to help 
those whose soul is ready to shine :

 

Never lean for armrest !
What appears to be your surest support, 
will become the darkest void.
There is but one αrmrest within you : 
your quivering Ωrigin.

In you, the stellarly glistening beam of New Rainbow 
allows to walk not only on water, 
but also on void, even the darkest void.

Go ahead, 
but take nothing old with you on the path, 
any fear, any wrinkle.
Celestially blossoming islands 
will emerge under your feet if you are naked.

The times are getting closer to their point of convergence.
You have to know who you are.














À ceux qui sont prêts à aider 
ceux dont l'âme est prête à rayonner :

 

Ne vous appuyez pas !
Ce qui paraît l'appui le plus sûr, est le vide le plus noir.
Il y a en vous un unique αppui : 
votre Ωrigine palpitante.

En vous scintille stellairement 
le rayon de l'Arc-en-Ciel Nouveau 
pour marcher non seulement sur l'eau,
mais aussi sur le vide, même le plus noir.

Avancez, 
mais n'emportez rien d'ancien avec vous,
 aucune crainte, aucune ride.

Des îlots peuplés de fleurs et d'étincelles célestes
émergeront sous vos pieds seulement 
si vous êtes nus.

Les temps se rapprochent de leur point de convergence.
Sachez qui vous êtes.










.   .


FlorRaison

Photography - Harm Kuijers 
Text - Irénée Sikora
in cooperation with ▽⬜△
CONTACT
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com





You can click on the photos to see them in a better resolution
FlorRaison© Copyright http://florraison.blogspot.nl/2015/09/9-copyright.html




Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)