8) Avant-Édition 31/03/2014 ~ FEU ~ Martine Racine

                                                                                                                          FlorRaison   31/03/2014





               FEU

               Le feu déroule les torsades multicolores

               De ses feuillages de flammes, nouvelles parures du bois.

               Il est l’émissaire fidèle du soleil,

               Toujours ressuscité hors des limbes de la nuit.

               Dans son architecture éphémère et dansante

               Se créent de fugitifs bouquets étincelants

               Avec des gerbes soudaines de paillettes scintillantes.

               Nos mains et nos yeux se tendent sans savoir

               Vers ses arabesques tressées de couleurs,

               Jaillies en éclairs hors d’un prisme invisible.

               Des mondes multiples, sans images et sans formes,

               Mais tout vibrants de vie, virevoltent et s’élèvent

               Dans l’âme incandescente du moindre brasier.

               Ce sont des mirages sans illusion d’optique

               Qui s’adressent en nous à des lueurs ignorées

               Dans quelque pièce secrète du cœur ensoleillé.

                                                                               Martine Racine

                                                                                                     Illustration - Clara Castillo

                                                            En avant-édition, FlorRaison, la Terre le 31/03/2014  

                                   Clara Castillo est une artiste qui vit et crée en Espagne.

                           Martine Racine est une artiste qui vit et crée aux États-Unis.

http://florraison.blogspot.fr/search?updated-min=2013-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2014-01-01T00:00:00-08:00&max-results=50

7) Salon FlorRaison 30/03/2014 (Nl-Eng-Fr)

    Salon FlorRaison   30/03/2014

 

FlorRaison is niet alleen een blog op internet 

maar ook een concrete fysieke ruimte 

mede-gecreëerd in Rotterdam, Nederland.

Positief denken is urgent maar niet voldoende.

De Nieuwe Mens heeft ook handen.

Ze zijn gemaakt om te etsen, te schilderen, te schrijven 

en om de deur van een artistiek salon te openen 

zodat u binnen kunt komen en uw ziel voeden.

Steunen van kunstenaars is cruciaal.

.  .

FlorRaison is not only a blog on internet

but also a concrete physical space

co-created in Rotterdam, The Netherlands.

Positive thinking is urgent, but not sufficient.

The New Human has also hands.

They are made to etch, to paint, to write

and to open a door of an artistic salon 

as you can enter and feed your soul.

Supporting artists is crucial.

.  .

FlorRaison n'est pas seulement un blog sur internet,

mais aussi un espace physique réel co-créé

à Rotterdam aux Pays-Bas.

La pensée positive est urgente, mais insuffisante.

L'Humain Nouveau a aussi les mains.

Elles sont faites pour graver, pour peindre, pour écrire

et pour ouvrir la porte d'un salon artistique

afin que vous puissiez y entrer et nourrir votre âme.

Encourager et soutenir les artistes est crucial.

Salon  FlorRaison  biedt

TENTOONSTELLINGEN

DISCUSSIES OVER DE TRANSITIE
RECITALS
INTERVIEWS

THEATER     en  

FRANSE DINERS BIJ KAARSLICHT

The  FlorRaison  Salon  suggests

EXHIBITIONS

TRANSITIONAL DISCUSSIONS
RECITALS
INTERVIEWS 

THEATRE    and  

FRENCH DINNERS BY CANDLELIGHT
 

Le  Salon  FlorRaison   propose

LES EXPOSITIONS

DISCUSSIONS DANS LA TRANSITION
RÉCITALS
INTERVIEWS

LE THÉÂTRE    et  

LES DÎNERS FRANÇAIS AUX CHANDELLES

 

Onafhankelijk salon artistique    The independent salon artistique     Le salon artistique indépendant

                                                                         FlorRaison

Lloyd Chris Blake  &  Harm Kuijers  &  Irénée Sikora 

Contact : ireneelartiste@gmail.com

                                                                    Salon FlorRaison   30/03/2014

6) EX AMORE III (Nl-Eng-Fr)

Ex Amore

III

Als u kijkt naar ons en u glimlacht naar ons, 

kan onze regeringziel zien waar u bent 
met uw reis.
 
In de ogen van sommige mensen 

zijn we minder intelligent dan mensen.

Deze mensen denken niet aan onze ziel, 
als ze een trui aantrekken

en zien ze in wat zij 'vlees' noemen 
niets anders dan eiwitten.

Echter, onze regeringziel heeft 
een contract getekend door Liefde 

met u, mensen.
 
Vergeet niet dat, net als u, 
we deel uitmaken van de Mensheid 

en dat wij uw partners zijn.

~~~~~~~ ~

When you look at us and smile at us, 

our collective soul can see where you are 
in your journey.
 

In the eyes of some humans, 

we are less intelligent than the humans.

These humans do not think 
of our soul while putting on a sweater 

and they can see in what they call 'meat' 
nothing but proteins.

However, our collective soul 

signed a contract by Love with all of you, 
humans.
 

Do not forget that just like all of you, 
we belong to Mankind

and that we are your partners.

~~~~~~~ ~

Quand tu nous regardes et que tu nous souris, 

notre âme de règne voit où tu en es 
dans ton voyage.
 
Aux yeux de certains humains, 

nous sommes moins intelligents que les humains. 

Ces humains ne pensent pas à notre âme 
quand ils mettent un pul 

et ne voient en ce qu'ils appellent 'viande' 
que des protéines. 

Pourtant, notre âme de règne a signé 
un contrat par Amour avec vous 
les humains.

 
N'oubliez pas que, 

comme vous tous, nous faisons partie de l'Humanité 
et que nous sommes vos partenaires.
 

RegeringRealmRègneIII
Terra MMXIV

Ex Amore II http://florraison.blogspot.nl/2015/02/4-ex-amore-ii-nl-eng-fr.html

Photos by Irénée Sikora

5) Not only for artists / Harm Kuijers

NoodgevalEmergencyUrgence

Positief denken is urgent maar niet voldoende.
De Nieuwe Mens heeft ook handen.
Ze zijn gemaakt om te etsen, te schilderen, te schrijven
een eenvoudig eerlijk woord.

Denk daarover na en handel.
Steunen van kunstenaars is cruciaal. 

Positive thinking is urgent, but not sufficient. 
The New Human has also hands.
They are made to etch, to paint, to write
a simple honest word.

Let's think about it and let's act.
Supporting artists is crucial.

La pensée positive est urgente, mais insuffisante.
L'Humain Nouveau a aussi les mains.
Elles sont faites pour graver, pour peindre, pour écrire
un mot simple et honnête.

 Pensons-y et agissons.
Encourager et soutenir les artistes est crucial.
 
Harm Kuijers

 

AardeEarthTerre
2014

4) Vitamine 26 (Nl-Fr-Eng)

   Vitamine 26

   
In het begin was er Stilte 
 

Uit de essentie van Stilte werd het Geluid geboren.

Het Geluid werd geboren uit liefde,

want er is geen andere manier voor geboorte.
  

Verstoor ons niet.
  

De zeven is binnen twee die binnen u ligt.

Buiten de zeven is er ÉÉN 

waarin het Buiten opgenomen is.

Vergeet niet dat het Buiten binnen u is.
  

De dood is dood.

De nieuw belichaamde geboorte is ALLE-BEWUSTZIJN.

Open uw nieuwe oor, 

open uw nieuwe oog, 

bevrijd uw glimlach 

en LEEF 

   

Au commencement était le Silence 
 

De l'essence du Silence est né le Son.

Le Son est né par Amour, car ce n'est possible qu'ainsi. 
 

Ne nous dénature pas. 
 

Le Sept est en deux qui est en toi.

Au-delà du Sept il y a UN dont l'Au-delà fait partie.

L'Au-delà est en toi, souviens-t'en. 
 

La mort est morte.

La nouvelle CO-NAISSANCE a pris corps.
Ouvre ta nouvelle oreille, 
ouvre ton nouvel oeil,

libère ton sourire 
et VIS

   
In the beginning was Silence
 

In the essence of Silence, Sound was born.
Sound was born out of love, 
 because there is no other way for birth.
  

Do not distort us.
 

The Seven is within two that is within you.
Beyond the Seven there is ONE 
in which is contained the Beyond.
Remember that the Beyond is within you.
  
Death is dead.
The new embodied birth is ALL-AWARENESS.
Open your new ear,
open your new eye,
liberate your smile
and LIVE

Vitamine 26