31/10/2020

 





        A Blue Moon
                         31/10/2020





.
.
.
.

L'étoile a guidé les sept navigateurs.
Après l'étoile, un océan d'étoiles, un océan de minuscules lumières s'est allumé.
Connais-tu l'origine de l'aube ?


La stella ha guidato i sette navigatori.
Dopo la stella, un oceano di stelle, un oceano di piccole luci si è acceso.
Conosci l'origine dell'alba ?


A estrela guiou os sete navegadores.
Depois da estrela, um oceano de estrelas, um oceano de pequenas luzes acendeu.
Você sabe a origem do amanhecer ?


La estrella guió a los siete navegantes.
Después de la estrella, un océano de estrellas, un océano de pequeñas luces se iluminó.
¿ Conoces el origen del amanecer ?


Звезда направляла семерых штурманов.
 После звезды появился океан звезд, океан маленьких огней.
 Знаешь ли ты происхождение рассвета ?


Gwiazdka przewodziła siedmiu nawigatorom.
Po gwiazdce objawił się ocean gwiazd, ocean światełek.
 Czy znana jest tobie przyczyna świtu ?


De ster leidde de zeven navigators.
Na de ster verscheen een oceaan van sterren, een oceaan van kleine lichtjes.
Ken je de oorsprong van de dageraad ?


Der Stern führte die sieben Navigatoren an.
Nach dem Stern erschien ein Ozean von Sternen, ein Ozean von winzigen Lichtern.
Kennen Sie den Ursprung der Morgendämmerung ?


The star guided the seven navigators.
 After the star, an ocean of stars, an ocean of tiny lights lit up.
 Do you know the origin of dawn ?





.
.




FlorRaison Tiny Lights

Engravings and Light by Harm Kuijers
Photos and text by Irénée Sikora
in cooperation with

CONTACT
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com


.   .


You can click on the photos to see them in a better resolution

Important Notice   Nl-Eng-Fr

FlorRaison© Copyright







27/10/2020

From a scribe





    from a scribe
                  27/10/2020





.
.
.
.

Il existe des textes qui vous portent.
Il y a des messages écrits seulement pour toi. 
Dès que vous pouvez entendre au-delà des mots, 
vous pouvez vous rappeler votre identité véritable et avancer.


Er zijn teksten die je dragen.
Er zijn berichten die alleen voor jou zijn. 
Zodra je meer dan de woorden kunt horen, 
kun je je ware identiteit herinneren en vooruitgaan.


Es gibt Texte, die dich tragen.
Es gibt Nachrichten, die nur für Sie bestimmt sind. 
Sobald Sie über die Worte hinaus hören können, 
können Sie sich an Ihre wahre Identität erinnern und vorwärts gehen.


There are texts that will carry you.
There are messages that are solely for you. 
As soon as you can hear beyond the words, 
you can remember your true identity and step forward.


Hay textos que te llevan.
Hay mensajes escritos sólo para ti. 
Tan pronto como puedas escuchar más allá de las palabras, 
podrás recordar tu verdadera identidad y seguir adelante.


Ci sono testi che ti prendono.
Ci sono messaggi scritti solo per te.
Non appena si riesce a sentire oltre le parole, 
si può ricordare la propria vera identità e andare avanti.






.



FlorRaison

Photographie et visions par Harm Kuijers
Texte et calligraphie par Irénée Sikora 
en coopération avec

CONTACT
your Comment(s) below


.   .


You can click on the photos to see them in a better resolution

Important Notice   Nl-Eng-Fr

FlorRaison© Copyright