25/05/2019

Sabine Devieilhe et Marianne Crebassa - Lakmé



    Le Grand Art
              25/05/2019

.   .




Léo Delibes : LAKMÉ, Duo de Fleurs

L'orchestre Les Siècles
sous la direction de François-Xavier Roth


Deux cantatrices françaises :
 
Sabine Devieilhe - soprano colorature
Marianne Crebassa - mezzo-soprano


Lien / Link :







                                                DUOS DE FLEURS  ou  SOUS LE DÔME ÉPAIS


                                                                           Lakmé
                                                    Viens, Mallika, les lianes en fleurs
                                                    Jettent déjà leur ombre
                                                    Sur le ruisseau sacré, qui coule calme et sombre,
                                                    Éveillé par le chant des oiseaux tapageurs !

 
                                                                           Mallika
                                                    Oh ! maîtresse,
                                                    C'est l'heure où je te vois sourire,
                                                    L'heure bénie où je puis lire
                                                    Dans le cœur toujours fermé de Lakmé !

            Lakmé
Dôme épais le jasmin
À la rose s'assemble,
Rive en fleurs, frais matin,
Nous appellent ensemble.
Ah ! glissons en suivant
Le courant fuyant;
Dans l'onde frémissante,
D'une main nonchalante,
Gagnons le bord,
Où l'oiseau chante,
l'oiseau, l'oiseau chante.
Dôme épais, blanc jasmin,
Nous appellent ensemble !
              Mallika
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
À la rose s'assemble,
Sur la rive en fleurs, riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons; De son flot charmant
Suivons le courant fuyant;
Dans l'onde frémissante,
D'une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord
Où la source dort.
Et l'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais, sous le blanc jasmin,
Ah ! descendons ensemble !

                                                                           Lakmé
                                                    Mais, je ne sais quelle crainte subite,
                                                    S'empare de moi,
                                                    Quand mon père va seul à leur ville maudite;
                                                    Je tremble, je tremble d'effroi !
 

                                                                          Mallika 
                                                    Pour que le dieu Ganeça le protège, 
                                                    Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
                                                    Les cygnes aux ailes de neige,
                                                    Allons cueillir les lotus bleus. 

                                                                          Lakmé 
                                                    Oui, près des cygnes
                                                    Aux ailes de neige,
                                                    Allons cueillir les lotus bleus.

            Lakmé
Dôme épais le jasmin
À la rose s'assemble,
Rive en fleurs, frais matin,
Nous appellent ensemble.
Ah ! glissons en suivant
Le courant fuyant;
Dans l'onde frémissante,
D'une main nonchalante,
Gagnons le bord,
Où l'oiseau chante,
l'oiseau, l'oiseau chante.
Dôme épais, blanc jasmin,
Nous appellent ensemble !
              Mallika
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
À la rose s'assemble,
Sur la rive en fleurs, riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons; De son flot charmant
Suivons le courant fuyant;
Dans l'onde frémissante,
D'une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord
Où la source dort.
Et l'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais, sous le blanc jasmin,
Ah ! descendons ensemble !


DUOS DE FLEURS  ou  SOUS LE DÔME ÉPAIS
L'opéra "LAKMÉ"
 
Livret - Philippe Gille  Edmond Godinet
Musique - Léo Delibes



.   .


Fleurs au Cœur FlorRaison

Photo - Irénée Sikora


CONTACT
your comment(s) below



You can click on the photos to see them in a better resolution







21/05/2019

3) The Asteroid Belt --- (Fr-Ita-Esp-Nl-Eng)



    The Asteroid Belt
                 21/05/2019







Très peu nombreux sont ceux qui pensent à un scénario dans lequel 
 la ceinture d'astéroïdes entre les orbites de Mars et Jupiter 
représente des débris planétaires. Quelques-uns avancent que ces morceaux 
sont le résultat d'une collision entre deux planètes.

Il existe une possibilité que toutes ces pièces dénommées astéroïdes 
soient le résultat d'une seule planète géante éclatée. 
Les questions qui s'en suivent :

Qu'est-ce qui aurait pu causer une pareille explosion ? 
Aurait-elle été générée naturellement ou artificiellement ? 
Pourquoi ?


~~~


Pochissime persone pensano ad uno scenario in cui la fascia di asteroidi 
tra le orbite di Marte e Giove rappresenta i resti planetari.
Alcuni sostengono che questi frammenti sono 
il risultato di una collisione tra due pianeti.

C'è la possibilità che tutti questi pezzi chiamati asteroidi siano 
il risultato di un unico pianeta gigante esploso.
Le domande che seguono :

Cosa può aver causato una tale esplosione ?
Sarebbe stata generata naturalmente o artificialmente ?
Perché ?


~~~


Muy pocas personas piensan en un escenario en el que el cinturón de asteroides 
entre las órbitas de Marte y Júpiter represente escombros planetarios. 
Algunos argumentan que estos fragmentos son el resultado 
de una colisión entre dos planetas.

Existe la posibilidad de que todas estas piezas llamadas asteroides sean 
el resultado de la explosión de un solo planeta gigante.
Las preguntas que siguen :

¿ Qué pudo haber causado tal explosión ?
¿ Se habría generado de forma natural o artificial ?
¿ Por qué ?


~~~


Weinig mensen denken aan een scenario waarin de asteroïdengordel 
tussen de banen van Mars en Jupiter betrekking heeft op planeetresten. 
Sommigen beweren dat deze fragmenten het gevolg zijn 
van een botsing tussen twee planeten.

Het is mogelijk dat al deze stukken, die asteroïden worden genoemd, 
het resultaat zijn van een enkele geëxplodeerde reuzenplaneet.
De volgende vragen zijn :

Wat zou zo'n explosie veroorzaakt hebben ?
Zou het op natuurlijke of artificiële wijze zijn ontstaan ?
Waarom ?


~~~


Very few  people think  of  a scenario in which  the asteroid belt 
 between the orbits of Mars and Jupiter refers to planetary debris. 
Some argue that these fragments are 
the result of a collision between two planets.

There is a possibility that all these pieces called asteroids are 
the result of a single exploded giant planet.
The questions that follow are :

What would have caused such an explosion ?
Would it have been generated naturally or artificially ?
Why ?








Espace FlorRaison


Lumière et gravures  - Harm Kuijers
Photos et texte - Irénée Sikora

En coopération avec
  

CONTACT
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com


 
.   .


You can click on the photos to see them in a better resolution

Important Notice   Nl-Eng-Fr

FlorRaison© Copyright