Fin 2018 (Fr-Eng-Dts-Nl-Pyc-Por-Esp-Ita)
31/12/2018
Pour clore cette année 2018.
Voici une fleur offerte pour nous.
Pour nous les Humains,
vus à travers toutes nos voiles
au-delà desquelles scintille une larme de
joie
de reconnaissance née dans
l'honneteté
de ceux que nous sommes sans
artifices.
Comme toute fleur, celle-ci a sa
conscience
contenue dans une larme de joie de
l'Océan
dont nos âmes composent ondoiement
et reflets étoilés.
To complete this year 2018.
Here is a flower offered for
us.
For us Humans,
seen through all our masks beyond
which
shines a joyful tear of gratitude
for the honesty
of those we are without
artifice.
Like any flower, this one
has contained its
consciousness
in a joyful tear of the Ocean
whose undulations
and stars' reflections are
composed
of our souls.
Um dieses Jahr 2018 zu beenden.
Hier wird uns eine Blume angeboten.
Für uns Menschen,
gesehen durch alle unsere Schleier, strahlt
eine freudige Träne der Dankbarkeit durch
die Ehrlichkeit dessen, was wir ohne Tricks sind.
Wie jede Blume hat sie ihr Bewusstsein
in einer freudigen Träne des Ozeans enthalten,
deren Wellen und sternenklare Spiegel
aus unserer Seele bestehen.
Om dit jaar 2018 af te sluiten.
Hier wordt een bloem voor ons aangeboden.
Voor ons Mensen,
gezien door al onze sluiers, straalt
een vreugdevolle traan van dankbaarheid
uit door de eerlijkheid van degenen
die we zonder trucs zijn.
Zoals elke bloem heeft het zijn bewustzijn
vervat in een vreugdevolle traan van de Oceaan,
waarvan de golven en sterrenspiegels zijn
samengesteld uit onze ziel.
На конец 2018 года.
Вот цветок, подаренный нам.
Нам, Людям,
видным через все наши маски,
за пределами которых искрится слеза радости
от благодарности, рожденная в честности тех,
кто без всякой хитрости.
Как и каждый цветок,
он также содержит свою совесть
в радостной слезе Oкеана, колебание
и звездные размышления которого состоят
из наших душ.
Para terminar este ano de 2018.
Aqui, é-nos oferecida uma flor.
Para nós, Humanos,
vistos através de todas as nossas
máscaras
para além das quais brilha uma lágrima de
alegria
e gratidão pela honestidade de quem somos
sem artifício.
Como qualquer flor, ela tem contido sua
consciência
em uma lágrima alegre do Oceano,
cujas ondas e espelhos estrelados
compõem nossa alma.
Para terminar este año 2018.
Aquí hay una flor ofrecida para
nosotros.
Para nosotros los Humanos,
vistos a través de todas nuestras
máscaras
más allá de las cuales brilla
una lágrima de alegría y gratitud
nacida
de la honestidad de aquellos que están sin
artificio.
Como cualquier flor, tiene su
conciencia
contenida en una lágrima de alegría del
Océano
cuyas ondas y reflejos estelares se
componen
de nuestras almas.
Alla fine di quest'anno 2018.
Ecco un fiore offerto per
noi.
Per noi Umani,
visti attraverso tutte le nostre vele oltre
le quali
scintilla una lacrima di gioia di
gratitudine
nata nell'onestà di coloro che siamo senza
artificio.
Come ogni fiore,
anche questo ha contenuto la sua
coscienza
in una gioiosa lacrima dell'Oceano
le cui ondulazioni ed i riflessi stellari
sono composti
dalle nostre anime.
Salon Artistique FlorRaison
Photography FlorRaison
©Kuijers/Sikora
Text - Irénée Sikora
In cooperation with
▽⬜△
CONTACT
your
Comment(s) below
.
You can click on the
photos to see them in a better resolution
Important
Notice Nl-Eng-Fr
FlorRaison© Copyright
