Vitamine 40
Aan de ene kant ... ik.
↧
⬜
↥
Aan de andere kant ... ze.
Wie zijn 'ze' ?
Al je 'ikjes' samen. Elk van hen is voorzien
van een eigen lokale perifere bewustzijn.
Jij bent in het midden tussen hen en mij.
Wat is mijn eigenschap ?
Je weet wat het is, je bent in staat
om gebruik te maken van je hogere geest.
Anders zou dit gesprek niet mogelijk zijn.
Dus, ben ik nu in het perspectief
van mijn hogere zelf ?
Ja, maar vergeet niet dat alles dat superieur of inferieur is,
als gevolg van je eigen schepping,
slechts een smal en beperkt educatief doel
in je evolutie heeft.
Toch ben je duidelijk zo hoger dan ik !
Je vergist je nogal. Zelfs als ik op hetzelfde moment
tussen alle hiërarchieën en in de binnenkant ben
van ieder van hen,
ben ik onder noch boven van wat er is.
Is dat jouw eigenschap ? Wat druk je uit ?
Voor je begrip, ik geef uiting aan het Centraal Bewustzijn.
Ben je niet boven mij ?
Ik ben in jou, in het centrum van wie je bent,
maar je kunt me nauwelijks horen
omdat je moeizaam probeert naar wat ik zeg te luisteren
door je voormalige oren dat zelfs je "superieure" ik zelf
zich niet kan losmaken.
Is er een gemiddelde waardoor ik alle fragmenten
van wie ik ben kan verenigen ?
Natuurlijk. Dat is de reden waarom je bent waar je bent :
Je bent daar om je plaats voor altijd weer te vinden.
Deze plaats ligt in het centrum
en zijn energie wordt genoemd 4.
Ik wil je graag een vraag stellen. Ben je het ermee eens ?
Ja.
Weet je nog hoe je hier kwam ?
Ja, ik denk het.
Gelieve, erover te praten. Ik luister naar je.
Voordat ik hier kwam,
↧
⬜
↥
Aan de andere kant ... ze.
Wie zijn 'ze' ?
Al je 'ikjes' samen. Elk van hen is voorzien
van een eigen lokale perifere bewustzijn.
Jij bent in het midden tussen hen en mij.
Wat is mijn eigenschap ?
Je weet wat het is, je bent in staat
om gebruik te maken van je hogere geest.
Anders zou dit gesprek niet mogelijk zijn.
Dus, ben ik nu in het perspectief
van mijn hogere zelf ?
Ja, maar vergeet niet dat alles dat superieur of inferieur is,
als gevolg van je eigen schepping,
slechts een smal en beperkt educatief doel
in je evolutie heeft.
Toch ben je duidelijk zo hoger dan ik !
Je vergist je nogal. Zelfs als ik op hetzelfde moment
tussen alle hiërarchieën en in de binnenkant ben
van ieder van hen,
ben ik onder noch boven van wat er is.
Is dat jouw eigenschap ? Wat druk je uit ?
Voor je begrip, ik geef uiting aan het Centraal Bewustzijn.
Ben je niet boven mij ?
Ik ben in jou, in het centrum van wie je bent,
maar je kunt me nauwelijks horen
omdat je moeizaam probeert naar wat ik zeg te luisteren
door je voormalige oren dat zelfs je "superieure" ik zelf
zich niet kan losmaken.
Is er een gemiddelde waardoor ik alle fragmenten
van wie ik ben kan verenigen ?
Natuurlijk. Dat is de reden waarom je bent waar je bent :
Je bent daar om je plaats voor altijd weer te vinden.
Deze plaats ligt in het centrum
en zijn energie wordt genoemd 4.
Ik wil je graag een vraag stellen. Ben je het ermee eens ?
Ja.
Weet je nog hoe je hier kwam ?
Ja, ik denk het.
Gelieve, erover te praten. Ik luister naar je.
Voordat ik hier kwam,
was ik een reiziger verkennende het licht
van de oneindige ruimte-tijd.
Sommige
intelligenties die intenser schijnen
dan de Essentie van wie ik ben,
dirigeerden mijn bewustzijn
zo dat diverse gangen niet langer meer
eindeloos
voor mij zijn en dat ik dwars door de opeenvolgende reeks
van
deuren van mijn beperkingen kan breken.
Wereld na
wereld
stak ik de leegte over om te begrijpen
dat alles bewoond is door
Liefde dat - zonder Licht - niets is.
Niets is omdat Licht zonder Liefde geen licht is.
Niets is omdat Licht zonder Liefde geen licht is.
Ik zag melkwegstelsels,
zonnen en planeten kijkend
naar mij terwijl ze in slaap vielen en
wakker werden.
Ik raakte de stilte aan waaraan de schoonheid
niet
vergeleken kon worden met enige melodie,
zelfs de gevoeligste ooit
gecomponeerd.
En ik ontdekte
een onuitsprekelijke welriekendheid
van een
krachtige diepzinnigheid tot een dusdaning punt
dat vanaf daar mijn
lichtheid als nooit tevoren
versterkend groeide.
Dat alles in een ontvouwd heden dat reeds
zijn eigen toekomst passerde,
dit heden waarvan de waarheid neerkomt op niets
dan een uniek moment van verukking
dat niet verklaard kan worden.
Ineens,
hoorde ik een planeet ... mij vragen ... om dichter
bij haar te komen en een oproep te krijgen.
Dat deed ik ... en ik hoorde de stem
van de Essentie van een verpersoonlijkt wezen
dat me vroeg om nog dichterbij te komen.
Verscheidende verlichte gidsen vergezelden me
in deze afdaling.
hoorde ik een planeet ... mij vragen ... om dichter
bij haar te komen en een oproep te krijgen.
Dat deed ik ... en ik hoorde de stem
van de Essentie van een verpersoonlijkt wezen
dat me vroeg om nog dichterbij te komen.
Verscheidende verlichte gidsen vergezelden me
in deze afdaling.
Vanuit mijn vrije wil
dook ik in lichamelijkheid ... voor een moment
dook ik in lichamelijkheid ... voor een moment
geloofde ik gruwelijk mijn adem te verliezen ... en ...
ik ervoer ... de eerste ademteug en toen ...
dat is zo verwarrend,
ik kan me niets anders herinneren.
Waarom niets anders herinneren ?
Het is als een sluier ... Ik weet het niet.
Is dit "Ik weet het niet" bevredigend voor jou ?
Wie zijn al die stralende intelligenties ?
Wat zijn al die hemellichamen die naar je kijken ?
En hoe zit het met al diegenen die je "gidsen" noemt ...
wie zijn ze ?
Het is als een sluier ...
Ik vroeg over
de talloze sterrenbeelden van reflecties
aan de andere kant van de spiegel.
Onder hen
waren er deze intelligenties
waren er dezelfde intelligenties die zogenaamd
sterker schijnen dan wat je bent, er waren dezelfde
hemellichamen en ook deze zelfde gidsen ...
Ieder van hen antwoordde :
"Het is als een sluier ... " !
Dus vertel me : wat zijn al deze sluiers ? Wat is
deze opeenvolgende reeks van deuren van jouw beperkingen ?
Wat is de vergetelheid ?
Wat betekent deze hele verdeeldheid ?,
van deze versnippering ?
... ?
Wat moet ik nu doen ?
Je weet wat je moet doen. Kijk niet meer achterom.
Vind je verloren plaats en verenig alles.
Verheug je, want je wordt herboren.
Ja, mijn hart bevrijdt haar glimlach ...
Wat heb je begrepen ?
Ik begreep dat ... alles wat buiten mij is,
niets dan oppervlakkigheid is.
Maar ...
ik hoor ... zachtjes ...
ja, iemand huilt van vreugde ...
waarom ?
Waarom niets anders herinneren ?
Het is als een sluier ... Ik weet het niet.
Is dit "Ik weet het niet" bevredigend voor jou ?
Wie zijn al die stralende intelligenties ?
Wat zijn al die hemellichamen die naar je kijken ?
En hoe zit het met al diegenen die je "gidsen" noemt ...
wie zijn ze ?
Het is als een sluier ...
Ik vroeg over
de talloze sterrenbeelden van reflecties
aan de andere kant van de spiegel.
Onder hen
waren er deze intelligenties
waren er dezelfde intelligenties die zogenaamd
sterker schijnen dan wat je bent, er waren dezelfde
hemellichamen en ook deze zelfde gidsen ...
Ieder van hen antwoordde :
"Het is als een sluier ... " !
Dus vertel me : wat zijn al deze sluiers ? Wat is
deze opeenvolgende reeks van deuren van jouw beperkingen ?
Wat is de vergetelheid ?
Wat betekent deze hele verdeeldheid ?,
van deze versnippering ?
... ?
Wat moet ik nu doen ?
Je weet wat je moet doen. Kijk niet meer achterom.
Vind je verloren plaats en verenig alles.
Verheug je, want je wordt herboren.
Ja, mijn hart bevrijdt haar glimlach ...
Wat heb je begrepen ?
Ik begreep dat ... alles wat buiten mij is,
niets dan oppervlakkigheid is.
Maar ...
ik hoor ... zachtjes ...
ja, iemand huilt van vreugde ...
waarom ?
.
At one end ... I.
↧
⬜
↥
At the other end ... they.
Who are 'they' ?
Your little 'I' all together. Each one of them is endowed with
its own local peripheral consciousness.
You are in the middle between them and me.
What is my speciality ?
You know what it is, you are able to resort
to your higher mind. That's what you're doing.
Otherwise, this conversation would not be possible.
Thus, am I right now
in the perspective of my higher self ?
Yes, but do not forget that everything that is higher or lower,
as a result of your own creation,
has only a narrow and limited educational purpose
in your evolution.
All the same, you are obviously much higher than me !
You're quite mistaken. Even if I am at the same time
between all the hierarchies and inside each one of them,
I am neither below nor above whatever there is.
Is that your speciality ? What do you express ?
For your understanding, I express Central Consciousness.
Are you not above me ?
I am within you, in the very centre of who you are,
but you can hardly hear me because you try to listen
to what I say through your former ears
that even your "higher" self cannot give up.
Is there any mean allowing me
to unify all the fragments of who I am ?
Of course. That's why you are precisely where you have
to be in order to find once again and definitely your place.
This place is in the centre and its energy is called 4.
I'd like to ask you a question. Do you agree ?
Yes, I do.
Do you remember how you came here ?
I think so.
Please, talk about it. I'm listening to you.
Before coming here,
I was a traveller exploring the light
of the infinite space-time.
Some
intelligences that shine more intensively than
the Essence of who I am,
conducted my awareness so that
diverse corridors are no longer endless
for me and so I can
go across the trying succession of doors of my
limitations.
World
after world,
I went all over emptiness to understand that
everything is
dwelt by Love that - without Light - is nothing.
Is nothing because
Light without Love is not light.
I
saw galaxies, suns and planets watching me
while they were falling
asleep and waking up.
I touched the beauty of silence that could not be
compared
to any melody, even the most exquisite one ever composed.
And I discovered
an ineffable redolence of some invigorating profoundness
up
to such a point that since then
my lightness grows ever stronger.
All
of that in a present unfolding beyond
its own already passed over
future,
this very present, the truth of which amounts to nothing
but one
unique moment of enchantment
that cannot be explained.
Suddenly,
I heard a planet ... asking me ... to come closer
I heard a planet ... asking me ... to come closer
so that I can be
given a call. I did ... and I heard
the voice of Essence of an embodied
being
asking me to come still closer.
Several luminous guides
accompanied me
in this coming down.
From
my own will,
I dived into physicality ... for a while
I thought I would
horribly miss my breath ... and ...
I experienced ... the very first
inspiration
and then ... that is so confusing,
I can't remember anything
else.
Why anything else ?
It's just like a veil ... I don't know.
Is this "I don't know" satisfying for you ?
Who are all those shining intelligences ?
What are all those celestial bodies that look at you ?
And what about all those, as you say "guides" ... who are they ?
It's just ... like a veil ...
I asked about this question
myriads of stellar reflections on the other side of the mirror.
Amongst them there were
the same intelligences that shine supposedly stronger
than what you are, there were the same
celestial bodies as well as the very same guides ...
All of them answered : "It's just like a veil ..." !
Therefore please, tell me : what are all those veils ?
What is that trying sucession of doors of your limitations ?
What is oblivion ?
What does it mean this whole disunity ?, this fragmentation ?
... ?
Now, what should I do ?
You know what to do. Do not look back any more.
Find your lost place and unify everything.
Enjoy since you have been reborn.
Yes, my heart is liberating a smile ...
What did you understand ?
I see that ... everything out of me
is nothing else but surface.
Hush ...
I can hear ... so softly ...
someone is ... weeping for joy ...
why ?
Why anything else ?
It's just like a veil ... I don't know.
Is this "I don't know" satisfying for you ?
Who are all those shining intelligences ?
What are all those celestial bodies that look at you ?
And what about all those, as you say "guides" ... who are they ?
It's just ... like a veil ...
I asked about this question
myriads of stellar reflections on the other side of the mirror.
Amongst them there were
the same intelligences that shine supposedly stronger
than what you are, there were the same
celestial bodies as well as the very same guides ...
All of them answered : "It's just like a veil ..." !
Therefore please, tell me : what are all those veils ?
What is that trying sucession of doors of your limitations ?
What is oblivion ?
What does it mean this whole disunity ?, this fragmentation ?
... ?
Now, what should I do ?
You know what to do. Do not look back any more.
Find your lost place and unify everything.
Enjoy since you have been reborn.
Yes, my heart is liberating a smile ...
What did you understand ?
I see that ... everything out of me
is nothing else but surface.
Hush ...
I can hear ... so softly ...
someone is ... weeping for joy ...
why ?
À un bout ... c'est moi.
↧
⬜
↥
À l'autre bout ... c'est eux.
Qui est 'eux' ?
Tous tes petits 'moi-je'. Chacun d'eux est habité
par sa propre conscience périphérique locale.
Toi, tu es au milieu entre eux et moi.
Quelle est ma particularité ?
Tu la connais, tu es capable d'avoir recours
à ton mental supérieur, ce que tu es en train de faire
dans cette conversation.
Suis-je donc maintenant
dans la perspective de mon moi supérieur ?
Oui, mais n'oublie pas que supériorité et infériorité,
toutes deux issues de ta propre création,
n'ont qu'un but pédagogique étroit et limité
dans ton évolution.
Et pourtant, ta supériorité par rapport à moi est flagrante.
Détrompe-toi. Même si je suis à la fois
entre toutes les hiérarchies et à l'intérieur de chacune d'elles,
je ne suis ni en dessous, ni au-dessus de quoi que ce soit.
Est-ce donc ta particularité ? Qu'exprimes-tu ?
Pour ton entendement, j'exprime la Conscience Centrale.
Tu n'es pas au-dessus de moi ?
Je suis à l'intérieur de toi, en plein centre de qui tu es,
mais il t'est difficile de m'entendre,
parce que tu me prêtes tes oreilles anciennes
dont même ton moi "supérieur" a du mal à se défaire.
Existe-t-il un moyen qui me permettrait
d'unir tous les fragments de qui je suis ?
Bien sûr. C'est pour cela que tu es là où tu es :
Tu es là pour retrouver définitivement ta place.
Elle est dans le centre et son énergie s'appelle 4.
Es-tu d'accord pour que je te pose une question ?
Oui.
Te souviens-tu de ton arrivée jusqu'ici ?
Oui, je crois.
Parles-en, je t'écoute.
Avant de venir ici,
↧
⬜
↥
À l'autre bout ... c'est eux.
Qui est 'eux' ?
Tous tes petits 'moi-je'. Chacun d'eux est habité
par sa propre conscience périphérique locale.
Toi, tu es au milieu entre eux et moi.
Quelle est ma particularité ?
Tu la connais, tu es capable d'avoir recours
à ton mental supérieur, ce que tu es en train de faire
dans cette conversation.
Suis-je donc maintenant
dans la perspective de mon moi supérieur ?
Oui, mais n'oublie pas que supériorité et infériorité,
toutes deux issues de ta propre création,
n'ont qu'un but pédagogique étroit et limité
dans ton évolution.
Et pourtant, ta supériorité par rapport à moi est flagrante.
Détrompe-toi. Même si je suis à la fois
entre toutes les hiérarchies et à l'intérieur de chacune d'elles,
je ne suis ni en dessous, ni au-dessus de quoi que ce soit.
Est-ce donc ta particularité ? Qu'exprimes-tu ?
Pour ton entendement, j'exprime la Conscience Centrale.
Tu n'es pas au-dessus de moi ?
Je suis à l'intérieur de toi, en plein centre de qui tu es,
mais il t'est difficile de m'entendre,
parce que tu me prêtes tes oreilles anciennes
dont même ton moi "supérieur" a du mal à se défaire.
Existe-t-il un moyen qui me permettrait
d'unir tous les fragments de qui je suis ?
Bien sûr. C'est pour cela que tu es là où tu es :
Tu es là pour retrouver définitivement ta place.
Elle est dans le centre et son énergie s'appelle 4.
Es-tu d'accord pour que je te pose une question ?
Oui.
Te souviens-tu de ton arrivée jusqu'ici ?
Oui, je crois.
Parles-en, je t'écoute.
Avant de venir ici,
j'étais un voyageur
explorant la lumière de
l'espace-temps infini.
Des intelligences plus rayonnantes que l'Essence
de qui je suis, ont dirigé ma conscience
afin que divers couloirs ne
me soient plus interminables
et que je puisse franchir une éprouvante
suite
de portes de mes limitations.
De monde en monde,
j'ai parcouru le
vide pour comprendre que
tout est habité par l'Amour qui - sans Lumière -
n'est rien.
N'est rien parce que la Lumière sans Amour
N'est rien parce que la Lumière sans Amour
n'est pas
lumière.
J'ai vu des galaxies, des soleils et des planètes me regarder
à
l'heure de leur endormissement et de leur éveil.
J'ai touché le silence
dont la beauté ne saurait être comparée
à aucune mélodie aussi exquise
qu'elle puisse se créer.
Et j'ai découvert
un parfum ineffable d'une profondeur vivifiante au point
à m'en faire fortifier à jamais ma
légèreté.
Tout
cela dans un présent étendu
au-delà de son propre futur déjà passé,
ce
présent dont la vérité se résume en un seul
et unique instant
d'émerveillement
qui ne s'explique pas.
Soudain,
j'ai entendu une planète ... me demander ...
j'ai entendu une planète ... me demander ...
que je m'approche d'elle pour recevoir un
appel.
Je l'ai approchée ... et j'ai entendu la voix
de l'Essence d'un
être incarné me demander
de m'approcher davantage.
Des guides lumineux
m'accompagnaient
dans cette descente.
Par ma propre volonté,
j'ai plongé
dans la physicalité ... à un moment
j'ai cru manquer atrocement de
souffle ... et ... j'ai connu ...
une première inspiration et puis ... cela
reste confus,
je ne me souviens plus de rien.
Pourquoi plus de rien ?
C'est comme un voile ... je ne sais pas.
Et ce "je ne sais pas" te contente-t-il ?
Qui sont toutes ces intelligences rayonnantes ?
Que sont tous ces corps célestes qui te contemplent ?
Et tous ceux que tu dénommes "guides" ... qui sont-ils ?
C'est ... comme un voile ...
J'ai interrogé là-dessus
les myriades de constellations de reflets
de l'autre côté du miroir.
Parmi ceux-là
il y avait ces mêmes intelligences prétendument
plus rayonnantes que ce que tu es, il y avait ces mêmes
corps célestes et ces mêmes guides ...
Ils m'ont tous répondu : "C'est comme un voile ..." !
Alors dis-moi : que sont tous ces voiles ?
Qu'est cette éprouvante suite de portes de tes limitations ?
Qu'est-ce que c'est que l'oubli ?
Que signifie toute cette désunion ?, cette fragmentation ?
... ?
Que dois-je faire maintenant ?
Tu le sais. Ne regarde plus en arrière.
Retrouve ta place et unis tout.
Réjouis-toi, parce que tu es en train de renaître.
Oui, mon cœur libère son sourire ...
Qu'as-tu compris ?
J'ai compris que ... tout ce qui est en dehors de moi,
n'est que de surface.
Chut ...
j'entends ... tout doucement ...
quelqu'un pleurer de joie ...
pourquoi ?
Pourquoi plus de rien ?
C'est comme un voile ... je ne sais pas.
Et ce "je ne sais pas" te contente-t-il ?
Qui sont toutes ces intelligences rayonnantes ?
Que sont tous ces corps célestes qui te contemplent ?
Et tous ceux que tu dénommes "guides" ... qui sont-ils ?
C'est ... comme un voile ...
J'ai interrogé là-dessus
les myriades de constellations de reflets
de l'autre côté du miroir.
Parmi ceux-là
il y avait ces mêmes intelligences prétendument
plus rayonnantes que ce que tu es, il y avait ces mêmes
corps célestes et ces mêmes guides ...
Ils m'ont tous répondu : "C'est comme un voile ..." !
Alors dis-moi : que sont tous ces voiles ?
Qu'est cette éprouvante suite de portes de tes limitations ?
Qu'est-ce que c'est que l'oubli ?
Que signifie toute cette désunion ?, cette fragmentation ?
... ?
Que dois-je faire maintenant ?
Tu le sais. Ne regarde plus en arrière.
Retrouve ta place et unis tout.
Réjouis-toi, parce que tu es en train de renaître.
Oui, mon cœur libère son sourire ...
Qu'as-tu compris ?
J'ai compris que ... tout ce qui est en dehors de moi,
n'est que de surface.
Chut ...
j'entends ... tout doucement ...
quelqu'un pleurer de joie ...
pourquoi ?
Vitamine 40
Διαστολή FlorRaison
Gravures et traduction du français vers le néerlandais HARM KUIJERS
Photographie et texte IRÉNÉE SIKORA
en coopération avec ▽⬜△
CONTACT
your Comment(s) below
and/or florraison.irenee@gmail.com
[ You can click on the photos to see them in a better resolution ]
FlorRaison© COPYRIGHT
http://florraison.blogspot.nl/2015/07/8-to-humankind-nl-eng-esp-fr.html
Gravures et traduction du français vers le néerlandais HARM KUIJERS
Photographie et texte IRÉNÉE SIKORA
en coopération avec ▽⬜△
CONTACT
your Comment(s) below
and/or florraison.irenee@gmail.com
[ You can click on the photos to see them in a better resolution ]
FlorRaison© COPYRIGHT
http://florraison.blogspot.nl/2015/07/8-to-humankind-nl-eng-esp-fr.html
No comments:
Post a Comment