30/12/2014

10) Vitamine 41 (Nl-Eng-Fr)





     Vitamine 41          






Deze morgen hielp de wind een vlinder 
via het raam van mijn kamer binnen te fladderen.
In December in dit noordelijke land !


Zijn bezoek  versterkte mijn vleugels.
Ik heb daar één veer van losgemaakt,
die me laat schrijven wat volgt :


Wat je ook bevalt of niet,
je reis leidt je naar je eigen verlossing die opgeschreven is
binnen de choreografie van werelden die je co-creëert.


De "ik kan niet" maakt nergens anders deel uit
dan van het lexicon van je gewoontes.


Wanneer je zegt "ik wens" ....... ga je weg van jezelf.
Wanneer je zegt "ik wil" ......... ben je een marionet.
Wanneer je zegt "ik moet" ............. ben je een slaaf.
Wanneer je zegt "ik heb nodig"... vernietig je jezelf.


De afstand van je origine vermindert,
de voorsmaak van onafhankelijk laat zich ontdekken,
je soevereiniteit en je opbloeien geschiedt
alleen als je zegt "IK KAN".


Het lijden is het noodlot, want het noodlot is niets anders
dan gewoonte en gewoonte is dood.


De oorzaak van al je ziekten is de volgende :
Je bestaat niet voor jezelf.


Maar alles verandert en nu,  
het lijden is onnodig.


Verander niet je gewoontes !
Je hebt dat telkens weer herhaald sinds eeuwig.
Leer af wat onnodig is.
Niemand is schuldig aan wat dan ook.
Je bent nergens schuldig aan.


Houd op met
jezelf, alle anderen en de hele wereld te beoordelen !
Houd op met allen te redetwisten die jou anders bekijken !
Rem je groei niet af !


Je bent geen slachtoffer.
Dus, houd eens op met het spelen van slachtoffer.
Anders blijf je in de eeuwigheid de rol van slachtoffer spelen.
Neem zelfs afstand wanneer het pijnlijk is
en ga op weg naar het Nieuwe !


Let op, want 
het is niet buiten jou waar het Nieuwe resideert !


Vlucht niet.
Vlucht in geen enkel geval van waar ook, 
zelfs niet naar wat je kenschetst als superieure dimensies
en toekomstige tijden door degenen, die je blootstellen
aan hun diagrammen :
2017, 2036, 2084, 2300, 3001, 12001 ...
Op elk van deze gebeurknisdrempels werd je  al verteld :
"Wees realistisch : dat komt later, want je kan niet meer 
dan een bepaalde dosis van licht in één keer absorberen"
 ... en je wacht.


Wachten is gewoonte en gewoonte, dat is de dood !


Je kan niet meer dan een bepaalde lichtdosis 
absorberen in één keer, maar in stappen ? 
wie beslist het ? wie decreteert het ? 
welke spirituele en wetenschappelijk verlichte realist, weinig uitmakend de dimensie van waar zijn boodschap je bereikt ?
Wanneer het jezelf betreft,  laat dan  geduld, ritme 
en ademhaling je voornaamste bondgenoten zijn, 
wanneer je in jouw diepste innerlijk weet 
wat adem, ritme en geduld behelzen.


Anders wacht je de ganse eeuwigheid,
want wat niet eeuwig is, blijft in handen van de elites.


Verwijder jezelf van het oude.
Ontwaakt !
De goden van je basisschool zijn al samen dood.


Kan je niet voelen dat de elite stervende is 

aan beide zijden van de spiegel?


Erken je keuze van handelen voor het Leven 
in de ruimte-tijd van deze reis die je hebt gekozen. 
Deze erkenning is de sleutel van je verlossing
dat op dit moment is actief in de plaats van je transformatie.


De planeet, die jouw herbergt,
geeft uiting aan de triomf van de Materie.
De molecuul van het Leven werd hier geïmplanteerd 
door degenen die zichzelf beschouwen als planners 
en gevolmachtigden van de Bron.


Allen zijn realisten.
Hun realisaties kunnen het gevolg zijn van  
uiteenlopende ervaringen, zelfs de meest onwaarschijnlijke  
vanuit het perspectief van je begrip.
Ze hoeven niet per se altijd met elkaar eens te zijn in hun  
hiërarchische structuur, samengesteld uit hiërarchieën.


Onder hen 
zijn intelligenties,       die jouw het beste wensen.
Deze intelligenties voelen zich  genoodzaakt om 
in de taal  van je beperkingen  te communiceren, 

die je aan jezelf opgelegd hebt, moeilijk voor je is 
om afstand van te doen 
maar die toch begrijpelijk voor je is.


Zich bedienend van deze zelfde taal, 
manipuleren andere intelligenties jou.
Zij komen eerst en alleen vooral voor zichzelf op.


Ieder van hun, wat hun intenties ook zijn, kent  
de uitzonderlijke waarde van de planeet waar nu je verblijf is.
Voor hen betreft het haar gift van een onmetelijke  
diversiteit van flora en fauna en  
haar wonderbaarlijke minerale rijkdom als een vergaarbak  
van bewuste geometrische vormen van het Leven.
Het is ook een kwestie van haar commercieel belang op het kruispunt van belangrijke handelsroutes op de kaart  
van de kosmische ruimte in de versie van 3D en daarbuiten.


De staat van beleg is lang geleden
aan je volledige beschaving geproclameerd
door de ruimtekolonisatoren die koppig
proberen

om je slavernij te bestendigen.
Je hedendaagse middeleeuwse technieken
zijn totaal ineffectief als schild.


Maar de oorlog is geen optie, omdat deze kolonisatoren  
geen ultiem middel hebben om je te onderwerpen.
De reden is dat je omringd bent door eerlijke
en machtige vrienden.
Zij respecteren  
je vrije wil, je wisselende stemmingen en je twijfels
waardoor je deze zelfde vrienden belachelijk maakt.
Realiseer  alsjeblieft,    dat  ze  niet  je  redders  zijn.


In deze fase van je evolutie, zijn er geen redders  
want jullie verlaten het paradigma van angst en overleving  
dat alleen in de oude wereld geldt.
Van nu af aan, ben je op weg naar 
het paradigma van meesterschap en soevereiniteit 
voor het beter-zijn van het Leven overal in zijn totaliteit.  
Je weet precies waarom.


Luister :  
Op deze planeet met vele namen gebeurt alles 
voor ieder van jullie op subtiele niveaus 
in je spirituele, artistieke, mentale en emotionele lichamen. 
Dit is precies hier 
waar alles zich afspeelt, en dat is zonder precedent, 

op een intergalactische schaal van het Leven.


Voor het beter-zijn van deze mensheid waar je deel
van bent kan je bepalen wie wie is.  
DAT IS MOGELIJK.


Scherpzinnigheid is geworteld in Intuïtie.  
Vergeet niet dat Intuïtie je geheugen van de toekomst is.


Dit geheugen is niet in je geest, maar in je zuivere Hart, 
dat bevrijd is van elk emotioneel impuls.
Zolang je intuïtie met emotionaliteit verwart
overmeestert de naïviteit je en word je weer deze marionet, 

die zijn eigen illusie componeert dat alles
een gevolg van toeval is. Genoeg is genoeg !


HELDEN
AAN BEIDE KANTEN VAN DE SPIEGEL,
WE HEBBEN ZE NIET NODIG.


Dat was geen gemakkelijk jaar.
Geniet van dit feit !
Je bent gegroeid.


De bloemt ontluikt
en verspreidt al een onvergankelijke welriekendheid.


Oh ja ... Als je iets dramatisch en triest verteld wordt,
grijpt wat zich voordoet je meteen aan. 
Maar ... 


... wanneer je ontvangt : 
" Je bent wonderbaarlijk tijdloos in je kracht van Liefde ", 
dus wat begrijp je dan ?


Laten we bij deze pauzeren.  
Ik geef de vlinder een druppel water.




.
This morning, the wind helped a butterfly 
to enter my room.
In December in this northern country !


Its visit strengthened my own wings
from which I removed one feather that allowed me
to write what follows :


Whatever you like or dislike, your journey leads you 
to your own deliverance that is contained 
within the choreography of worlds you co-create.


The "I cannot" belongs to nothing
but the glossary of your habits.


When you say "I wish" ... you move away from yourself.
When you say "I want" ....................... you are a puppet.
When you say "I must" .......................... you are a slave.
When you say "I need" ................. you destroy yourself.


The distance from your origin decreases,
the foretaste of independence becomes available,
your sovereignty and your blooming occur
only when you say "I CAN".


Suffer is fate, because fate is nothing but habit
and because habit means death.


The cause of all illness within you is this fact :
You don't exist for yourself.


But everything is changing and as from now 
suffering does not serve you.


Do not change your habits !
You've been doing it over and over again for your eternity.
Unlearn whatever is needless.
Nobody is guilty of anything.
You are guilty of nothing.


Stop judging yourself, all the others and the whole world !
Stop quarreling with all those who see you differently !
Do not slow down your growth !


You are not a victim.
Thus, stop playing as a victim once and for all.
Otherwise, you will be endlessly this very victim, endlessly.
Remove yourself from all programmes even if it is painful
and go ahead to the New !


Be careful because
the New is never out of you.


Do not escape.
Do not escape from nowhere,
even towards what you consider as higher dimensions
and future times that are spaced out by those who
show for you their schedules :
2017, 2036, 2084, 2300, 3001, 12001 ...
On each one of these event thresholds, you are already said :
"Be realistic : that will occur later, because
you cannot absorb a certain dose of light in one time"
... and you go on waiting.


Waiting is habit and habit is death !


You cannot absorb a certain dose of light in one time, 
but in stages ? who decides on it ? who orders it ? 
who are those spiritual and scientific enlightened realists, 
doesn't matter the dimension from which they come ?
If one of them is you, therefore 
allow to patience, breath and rhythm to be your closest allies
if in the heart of your hearts you know 
what breath, rhythm and patience mean.


Otherwise, you will be waiting the whole eternity, 
because what is not eternal remains the ownership of élite.


Remove yourself from the old.
Awake !
The gods of your primary school are dead all together.


Can't you feel that the élite is dying 
on either side of the mirror ?


Acknowledge your choice of acting for Life
in the space-time of this journey you have chosen.
This acknowledgement is the key of your deliverance 
that operates right now in the place of your transformation.


The planet that puts you up 
expresses the triumph of Matter.
The molecule of Life was implanted here by those who 
consider themselves as proxies of Source and planners.


All of them are realists.
Their realizations can result from 
diverse experiences, even the most improbable ones 
from the perspective of your understanding.
They do not necessarily agree with each other all the time
in their hierarchic structure composed of hierarchies.


Amongst them,
there are intelligences that wish you all the best.
Those intelligences are induced to communicate with you
in the language of your limitations that you imposed 
on yourself and that you toil to give up,
but that you understand.


Using this same language, other intelligences manipulate you.
Their main purpose is working for themselves.


All of them, whatever their intentions can be, 
know the exceptional worth of the planet where you live now.
For them, it is a matter of all that this planet provides
through its immeasurable animal and vegetable diversity
and through its tremendous mineral richness
as a receptacle of conscious geometric forms of Life.
It is also a matter of its commercial significance 
because of many merchant roads that cross just here 
on the map of cosmos in its 3D pattern and beyond.


To your whole civilization 
the martial law would have been declared longtime ago
by outer space colonizers who stubbornly try 
to perpetuate your slavery.
Your modern medieval technologies are 
totally ineffective as a shield.


But war is not an option, because these colonizers
have no ultimate means to subject you.
The reason is that you are surrounded 
by honest and powerful friends.
They respect your free will, 
your changing moods and your doubts 
through which you blindly hold them up to ridicule.
Please, understand that they are not your saviors.


At this stage of your evolution, 
there are no saviors because you are leaving the paradigm 
of fear and survival that is valid only in the old world. 
From now on, you are entering 
the paradigm of mastery and sovereignty 
for the better-being of Life everywhere in its totality.
You perfectly know why.


Listen :
On this planet of many names, for each one of all of you,
everything occurs on subtle levels 
in your spiritual, artistic, mental and emotional bodies.
It is right here where everything takes place 
and that is unprecedented on an intergalactic scale of Life.


For the better-being of this humanity 
where you have your place,
you can identify who is who.
THAT IS POSSIBLE.


Discernment comes from Intuition. 
Remember that Intuition is your memory of future.


This memory is not in your mind, but in your pure Heart  
that has been liberated from any emotional impulse.
As long as you confuse intuition with emotionalism, 
you are subjected to naïvety and you become this puppet
composing its own illusion that everything is 
a result of coincidence. Enough is enough !


HEROES ? 
ON EITHER SIDE OF THE MIRROR
 WE DON'T NEED THEM.


That was not an easy year.
Enjoy this fact !
You have grown.


The flower starts opening
and already liberates an imperishable redolence.


Oh yes ... When you are informed 
about something dramatic and sorrowful,
you grasp immediately what it's all about.
But ... 


... when you receive :
" You are wonderfully timeless in your power of Love ",
therefore, what do you understand ?


This being said, let's have a break.
I'll give a drop of water to the butterfly.






Ce matin, le vent a aidé un papillon à entrer chez moi
par la fenêtre de ma chambre.
En décembre dans ce pays du Nord !


Sa visite a fortifié mes propres ailes.
J'en ai détaché une plume
pour écrire ce qui suit :


Que tu le veuilles ou non,
ton voyage t'amène vers ta propre délivrance
inscrite dans la chorégraphie de mondes que tu co-crées.


Le "je ne peux pas" ne fait partie que
du lexique de tes habitudes.


Quand tu dis "je désire"... tu t'éloignes de toi-même. 
Quand tu dis "je veux" ................. tu es marionnette.
Quand tu dis "je dois"........................... tu es esclave.
Quand tu dis "j'ai besoin" ..................... tu te détruis.


La distance de ton origine diminue,
l'avant-goût d'indépendance se laisse découvrir,
ta souveraineté et ton épanouissement adviennent
seulement quand tu dis "JE PEUX".


La souffrance est fatalité, parce que la fatalité
n'est qu'habitude et parce que l'habitude, c'est la mort.


La cause de toutes tes maladies est celle-ci :
Tu n'existes pas pour toi-même.


Mais tout change et dès à présent, 
la souffrance ne te sert plus.


Ne change pas tes habitudes ! 
Tu l'as fait en boucle depuis ton éternité. 
Désapprends tout ce qui t'est inutile.
Personne n'est coupable de rien.
Tu n'es coupable de rien.


Arrête de juger toi-même, les autres et le monde entier !
Arrête de te disputer avec ceux qui te voient différemment !
Ne freine pas ta croissance !


Tu n'es pas victime. 
Alors arrête une fois pour toutes de jouer le rôle de victime. 
Sinon, on continuera de jouer avec toi 
dans ton rôle de victime à l'infini.
Déprogramme-toi même si c'est douloureux
et va vers le Nouveau !


Prends garde, parce que 
ce n'est pas à l'extérieur de toi que le Nouveau réside.


Ne fuis pas. 
Ne fuis nulle part, 
même vers ce que tu qualifies de dimensions supérieures
 et de temps futurs espacés par tous ceux 
qui t'exposent leurs diagrammes : 
2017, 2036, 2084, 2300, 3001, 12001 ... 
Sur chacun de ces seuils événementiels, on te dit déjà : 
"Soyez réalistes : ce sera pour plus tard, car 
vous ne pouvez pas intégrer une certaine dose de lumière 
 en une seule fois" ... et tu attends.


L'attente est habitude et l'habitude, c'est la mort !


Tu ne peux pas intégrer une certaine dose de lumière 
en une seule fois, mais par étapes ? qui en décide ?
qui le décrète ? quel réaliste spirituel et scientifique éclairé, 
peu importe la dimension d'où son message te parvient ? 
Si c'est toi-même, 
alors permets à la respiration, au rythme et à la patience
qu'ils soient tes plus intimes alliés,
si tu saisis viscéralement ce que 
respiration, rythme et patience recèlent.


Autrement, tu attendras l'éternité entière,
puisque ce qui n'est pas éternel, demeure réservé aux élites.


Détache-toi de l'ancien.
Éveille-toi !
Les dieux de ton école maternelle sont déjà tous morts.


Ne pressens-tu pas que des deux côtés du miroir,
les élites agonisent ?


Re-connais ton choix d'œuvrer pour la Vie
dans l'espace-temps de ce séjour que tu as choisi. 
Cette re-connaissance est la clef de ta délivrance
qui agit maintenant à l'endroit de ta transformation.


La planète qui t'héberge 
exprime le triomphe de la Matière.
La molécule de la Vie y a été placée par ceux qui 
se considèrent entre eux et pour eux comme 
mandataires de la Source et planificateurs.


Ils sont tous réalistes. 
Leurs réalisations peuvent résulter 
d'expériences en tous genres les plus improbables
 depuis la perspective de ton entendement.
Ils ne sont pas toujours nécessairement d'accord entre eux
 au sein de leur hiérarchie composée de hiérarchies.


Parmi eux, 
il y a des intelligences qui te souhaitent ton plus grand bien.
 Ces intelligences se voient amenées à communiquer avec toi
 dans la langue de tes limitations que tu t'es imposées,
qu'il t'est si difficile de délaisser, mais que tu comprends.


Se servant de cette même langue,  
d'autres intelligences te manipulent. 
Elles agissent de la sorte principalement pour elles-mêmes.


Elles toutes, les unes et les autres, connaissent 
la valeur exceptionnelle de la planète de ton séjour. 
Il y va de tout ce qu'offre
son incommensurable diversité végétale et animale, 
de sa prodigieuse richesse minérale comme réceptacle 
de formes de Vie géométrique consciente 
et de son importance commerciale au carrefour des grandes 
routes marchandes sur la carte de l'espace cosmique 
dans sa version en 3D et au-delà.


À ta civilisation entière
la loi martiale aurait déjà été depuis longtemps proclamée
par des colonisateurs de l'espace qui ne cherchent 
qu'à perpétuer ton esclavage. 
Tes technologies médiévales d'aujourd'hui
ne sauraient y faire un bouclier.


Mais la guerre n'est pas une option,     parce que 
ces colonisateurs sont privés de moyens ultimes 
pour te soumettre.
Il en est ainsi, parce que tu as des amis puissants honnêtes. 
Ils respectent ton libre arbitre, tes humeurs du moment 
et tes doutes moyennant lesquels 
tu ne fais que ridiculiser l'importance de ces mêmes amis.
Saisis qu'ils ne sont pas tes sauveurs.


À ce stade de ton évolution, il n'y a plus de sauveurs, 
parce que tu es en train de quitter le paradigme 
d'angoisse et de survie valable pour le monde ancien. 
Dès maintenant, tu te diriges vers le paradigme 
de maîtrise et de souveraineté 
pour le mieux-être de la Vie partout dans sa totalité.
Tu sais parfaitement pourquoi.


Écoute :
Sur cette planète aux noms multiples, 
pour chacun de vous,  tout se passe  à des niveaux subtils, 
dans vos corps spirituel, artistique, émotionnel et mental. 
C'est là où tout se joue 
et c'est sans précédent à l'échelle intergalactique de la Vie.


Pour le mieux-être de cette humanité dont tu fais partie,
 réapprends à identifier qui est qui 
depuis l'endroit de ton séjour.
C'EST POSSIBLE.


Discernement s'enracine dans l'Intuition
qui est, souviens-t'en, ta mémoire du futur.


Cette mémoire ne se trouve pas dans ton mental, 
mais dans ton Cœur pur libéré de toute impulsion émotive. 
Tant que tu confonds intuition et émotivité, 
la naïveté s'empare de toi et tu redeviens 
cette marionnette qui compose sa propre illusion 
que tout est fruit du hasard. Cela suffit !


LES HÉROS ? 
DES DEUX CÔTÉS DU MIROIR,
NOUS N'EN AVONS PLUS BESOIN.


Cela n'a pas été une année facile. 
Que ce fait te réjouisse.
Tu as grandi.


La fleur commence à s'ouvrir.
Le parfum qu'elle libère est impérissable.


Ah oui ... lorsqu'on te dit
quelque chose de dramatique et de triste,
tu saisis immédiatement  de quoi il s'agit.
Mais ...


... quand tu reçois : 
" Tu es magnifiquement éternel dans ta puissance d'Aimer ", 
alors que comprends-tu ?


Là-dessus, faisons une pause. 
Je vais donner une goutte d'eau au papillon.







                                                                                                                         Vitamine 41
Traduction du français et de l'anglais vers le néerlandais - Harm Kuijers

https://www.youtube.com/watch?v=ACephZ3xwSw