Dyslexia ?
-1-
. Nl .
1) Wat is dyslexie ?
Dyslexie is een gave.
Als met alle gaven vereist dat specifieke zorg.
Jammer genoeg weten weinigen daar mee om te gaan.
Met de juiste middelen zijn de symptomen, die tegenwoordig als Dyslexie,
Dyscalculie, Dysgrafie, Dyspraxie, ADD (in Eng. Attention Deficit Disorder),
ADHD (in Eng. Attention Deficit Hyperactivity Disorder) geëtiketteerd worden,
niet langer een probleem. Daarmee kan de gave volledig benut worden.
2) Wie is een dyslectisch persoon ?
Een dyslectisch persoon is iemand, die door goedbedoelende specialisten gestempeld is.
Er is geen dyslexie anders dan de symptomen die zich manifesteren in verschillende,
in het byzonder in tweedimensionele wereld.
3) Moet dyslexie als een mentale ziekte beschouwd worden ?
Zeker niet. Dyslexie is in geen enkel opzicht een gebrek. Dyslexie is een gave !
Dyslexie verschaft de mogelijkheid om iets van allerlei hoeken te bezien.
Zoals Albert Einstein, een beroemd "dyslecticus", eens zei :
"Een geniale gedachte begint met iets op een andere manier te zien,
met een verschuiving (in Eng. shift) van het geestesoog (in Eng. mind's eye)".
. Fr .
1) Qu'est-ce que c'est que la dyslexie ?
La dyslexie est un don.
Chaque don requiert une attention appropriée.
Malheureusement peu de gens savent comment s'y prendre de manière juste.
Ayant recours à des moyens adéquats, les symptômes étiquetés comme Dyslexie,
Dyscalculie, Dysgraphie, Dyspraxie, ADD (ang. Attention Deficit Disorder),
ADHD (ang. Attention Deficit Hyperactivity Disorder) ne sont plus un problème.
Le don aura alors été utilisé dans son intégralité.
2) Qui est une personne dyslexique ?
Une personne dyslexique, c'est quelqu'un à qui les professionnels opérant
dans la pensée du comme-il-faut ont décerné une telle étiquette.
Il n'y a pas de dyslexie en dehors des symptômes observés dans diverses situations, notamment dans l'environnement bi-dimensionnel.
3) Est-ce que la dyslexie doit être qualifiée de maladie psychologique ?
Pas du tout. La dyslexie n'est en aucun cas une tare. La dyslexie est un don !
La dyslexie assure l'exercice de la faculté de voir quelque chose sous des angles variés.
Albert Einstein, ce quelqu'un de célèbre et de "dyslexique" a dit :
"Une pensée géniale commence là où on voit quelque chose différemment
grâce à une modification portée par l'œil intérieur (ang. shifted by the mind's eye)".
. Engl .
1) What is dyslexia ?
Dyslexia is a gift.
As with all gifts, it requires some special care.
Unfortunately, few know how to care for it properly.
With the proper tools, the symptoms that are now labeled as Dyslexia,
Dyscalculia, Dysgraphia, Dyspraxia, ADD (Attention Deficit Disorder),
ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) are no longer a problem.
Therefore, the gift can be fully utilized.
2) Who is a dyslexic person ?
A dyslexic person is someone who has been labeled by well-meaning professionals.
There is no dyslexia besides the symptoms that manifest themselves in various situations, especially in the two-dimensional environment.
3) Do we have to consider dyslexia as psychological illness ?
Definitely not. Dyslexia is not a defect of any kind. Dyslexia is a gift !
Dyslexia provides the ability to seeing something from various angles.
As Albert Einstein, a noted "dyslexic" said :
"A great thought begins by seeing something differently,
with a shift of the mind's eye."
Lloyd Chris Blake
Davis dyslexia and autism facilitator
19/09/2014
Vertaling uit Engels naar Nederlands en de foto's - Harm Kuijers
Traduction de l'anglais vers le français et les questions - Irénée Sikora
how enlightening and refreshing.
ReplyDelete