FlorRaison: 2) Vitamine 78 (Fr-Eng-Nl-Dts-Pr-Esp-Ita)

   Vitamine 78
       10/03/2019

Français English Nederlands Deutsch Português Español Italiano

Ouvre cette porte et regarde avec tes nouveaux yeux.

Tout est fait de Force, de Matière et de Présence.

La force est Matière. La matière est Force.

Force et Matière deviennent aveugles si celui qui les maîtrise s'absente.

L'absence, c'est l'oubli. L'oubli, c'est l'absence.

Qui a créé la Force et la Matière ?

Toi. L'as-tu oublié ?

Qui est à l'origine du Rêve ?

Toi par deux fois. L'as-tu oublié ?

Je décèle une absence dans ton regard.

Ne fuis pas, car le Ciel est ici-bas en toi-même.

Rentre dans la Présence et commence à voir.

Vois la Terre là-haut au plus profond de qui tu es.

Rentre dans la maîtrise en toi et rayonne.

~~~

Open this door and look with your new eyes.

Everything is made of Force, Matter and Presence.

The force is Matter. The matter is Force.

Force and Matter become blind if the one who masters them is absent.

Absence is forgetting. Forgetting is absence.

Who created the Force and Matter ?

You. Have you forgotten that ?

Who is at the origin of the Dream ?

You twice. Have you forgotten that ?

I detect an absence in your eyes.

Do not run away, for Heaven is down here within you.

Come in the Presence and start seeing.

See the Earth up there inside you.

Now, come in the mastery in you and start shining.

~~~

Open deze deur en kijk met je nieuwe ogen.

Alles is gemaakt van Kracht, Materie en Aanwezigheid.

De kracht is Materie. De materie is Kracht.

Kracht en Materie worden blind als degene die ze beheerst afwezig is.

Afwezigheid is het vergeten. Het vergeten is afwezigheid.

Wie heeft de Kracht en de Materie geschapen ?

Jij. Ben je dat vergeten ?

Wie is er aan de oorsprong van de Droom ?

Jij twee keer. Ben je dat vergeten ?

Ik constateer een afwezigheid in je ogen.

Loop niet weg, want de Hemel is hier beneden in jezelf.

Laat de Aanwezigheid in je binnenkomen en begin te zien.

Zie de Aarde daarboven in het diepste van wie je bent.

Laat nu de beheersing in je binnenkomen en begin uit te stralen.

~~~

Öffne diese Tür und schau mit deinen neuen Augen.

Alles besteht aus KRAFT, MATERIE und ANWESENHEIT.

Kraft ist MATERIE. Materie ist KRAFT.

KRAFT und MATERIE werden blind, wenn derjenige, der sie beherrscht, abwesend ist.

Abwesenheit ist das Vergessen. Das Vergessen ist Abwesenheit.

Wer hat die KRAFT und die MATERIE erschaffen ?

Du. Hast du das vergessen ?

Wer ist der Ursprung des TRAUMS ?

Du zweimal. Hast du das vergessen ?

Ich bemerke eine Abwesenheit in deinen Augen.

Geh nicht weg, denn der HIMMEL ist hier unten in dir selbst.

Komm in die ANWESENHEIT in dir und fang an zu sehen.

Sieh die ERDE da oben im tiefsten von dem, was du bist.

Komm jetzt in die Beherrschung in dir selbst und fang an zu strahlen.

~~~

Abre esta porta e olha com os teus novos olhos.

Tudo é feito de Força, Matéria e Presença.

A força é Matéria. A matéria é Força.

A Força e a Matéria ficam cegas se quem as domina estiver ausente.

A ausência é esquecer. Esquecer-se é ausência.

Quem criou a Força e a Matéria ?
Tu. Esqueceste-te disso ?

Quem está na origem do Sonho ?
Tu, duas vezes. Esqueceste-te disso ?

Detecto uma ausência nos teus olhos.

Não fujas, porque o Céu está aqui em baixo em ti mesmo.

Entra na Presença e comece a ver.

Vê a Terra lá em cima nas profundezas de quem tu és.

Entra a maestria em ti e comece a brilhar.

~~~

Abre esta puerta y mira con tus nuevos ojos.

Todo está hecho de Fuerza, Materia y Presencia.

La fuerza es Materia. La materia es Fuerza.

La Fuerza y la Materia se vuelven ciegas si el que las domina está ausente.

La ausencia es olvidar. Olvidar es ausencia.

¿ Quién creó la Fuerza y la Materia ?
Tú. ¿ Lo has olvidado ?

¿ Quién está en el origen del Sueño ?
Tú dos veces. ¿ Lo has olvidado ?

Percibo una ausencia en tus ojos.

No huyas, porque el Cielo está aquí abajo en ti.

Entra en la Presencia y comienza a ver.

Ve la Tierra allá arriba en lo más profundo de quién eres.

Entra en la maestría en ti y brilla.

~~~

Apri questa porta e guarda con i tuoi nuovi occhi.

Tutto è fatto di Forza, Materia e Presenza.

La forza è Materia. La materia è Forza.

Forza e Materia diventano ciechi se chi li domina è assente.

L'assenza è dimenticare. Dimenticare è l'assenza.

Chi ha creato Forza e Materia ?

Tu. L'hai dimenticato ?

Chi è all'origine del Sogno ?
Tu due volte. L'hai dimenticato ?

Percepisco un'assenza nei tuoi occhi.

Non scappare, perché il Cielo è quaggiù in te stesso.

Entra nella Presenza e inizia a vedere.

Vedi la Terra lassù nel più profondo di chi sei.

Entra nella maestria in te e brilla.