FlorRaison: 2) Ocean Promise -------- Fr-Eng-Nl-Dts-Ita-Esp

27/08/2018

2) Ocean Promise -------- Fr-Eng-Nl-Dts-Ita-Esp

Ocean Promise

L'art de grandir, c'est celui de rapetisser le moi-je.

Aucune mathématique humaine ne peut espérer le démonter.

Que faire alors ?

S'émerveiller de la promesse océanique d'une goutte d'eau.

The art of growing is the art of shrinking the ego.

No human mathematician can hope to dismantle it.

Is there anything we can do ?

We can marvel at the ocean promise of a drop of water.

De kunst van het groeien is de kunst van het krimpen van het ego.
Geen enkele menselijke wiskundige kan hopen om het te ontmantelen.
Kunnen we iets doen?

We kunnen ons laten betoveren door de oceaanbelofte van een druppel water.

Die Kunst des Wachsens ist die Kunst, das Ego zu schrumpfen.
Kein menschlicher Mathematiker kann hoffen, es zu demontieren.
Können wir etwas tun?
Wir können uns vom Ozeanversprechen eines Wassertropfens verzaubern lassen.

L'arte di crescere è l'arte di restringere l'ego.
Nessuna matematica umana può sperare di smantellarlo.
Che cosa facciamo allora ?
Ammiriamo la promessa oceanica di una goccia d'acqua.

El arte de crecer es el arte de reducir el ego.
No hay matemática humana que pueda esperar desmantelarlo.
Entonces, ¿ qué hacemos ?
Maravillemonos ante la promesa oceánica de una gota de agua.