8) Flores et Stellas in Æternum (Nl-Eng-Fr)

    Flores et Stellas in Æternum

Bij de oorsprong van de Essentie van wie je bent,

er is een levende geur die je blijven  

sinds een eeuwigheid opgesloten, 

omdat hij fluistert je :

Een eeuwigheid geleden, 

in de schemeravond van een zuiver en naakt onbegrijp, 

binnen de oorsprongelijke glimlach van je Natuur,  

Uitbotten, Vrijgevigheid en Betovering  

werden geboren. 

Eerste keer 

begrepen je juist dat mijn plaats maar 

in de oorsprong van de Essentie 
van wie je bent was.

Tweede keer is nu. 

Dat is het moment om de aanwezigheid van een tuin te voelen. 

Maar jij heeft haast en je rent ademloos op zoek naar 

een middel dat kan de oorspronkelijke luchtversheid 

 weer vinden ... en je luistert niet meer naar mij.

Dus hoef ik er alleen maar de bloemen 

om te vragen wat is er aan de hand.

stilte

De stilte levens in het midden van wie je bent. 

Dat is een onbeweeglijk punt van zelflichtbewustzijn 

dat voedt en observeert de beweging door al haar uitingen. 

In dit midden

weet je wat verticaliteit betekent. 

Daar ben je in staat 

om elke bloem met zijn ster te verenigen, 

omdat je bent in staat 

om de Hemel en de Aarde te vereningen.

Jij moet maar je oorspronge geur vrijgeven.  

Dat is mogelijk, wanneer je eindelijk erkennen 

wie je werkelijk bent.

At the origin of the Essence of who you are,

there is a living scent 

you have been keeping locked up for an eternity

since it whispers to you :

An eternity ago, 

in the twilight of a naked and pure lack of comprehension, 

in the primordial smile  of your Nature,

Budding, Generosity and Enchantment 
were born.

First time 

you accurately understood that my place was 

only in the origin of the Essence
of who you are. 

Second time is now. 

That is the moment to feel the presence of a garden. 

But you are in a hurry and rush out of breath in search of 
a remedy allowing you to find the lost original air freshness ... 

and you stopped listing to me. 

Thus, I will ask flowers to see 

what's going on within you.

silence

Silence lives in the very centre of who you are. 

This is a motionless point of self-light-awareness 

that nourishes and observes the movement 

through its countless expressions. 

In this centre, 

you know what verticality means. 

There, you are able 

to unite each flower with its star, 

since you are able to unite Heaven with Earth. 

You must only liberate your original scent. 

That is possible when you acknowledge 

who you truly are. 

À l'origine de l'Essence de qui tu es, 

vit un parfum 

que tu enfermes depuis une éternité,

parce qu'il te chuchote :

Il y a une éternité, 

au crépuscule d'une incompréhension nue et pure,  

dans le sourire primordial de ta Nature, 

ont pris naissance 

Éclosion, Générosité et Enchantement.

Une première fois 

tu compris juste que ma place n'était que 

dans l'origine de l'Essence de qui tu es.

Une deuxième fois est maintenant. 

C'est le moment de sentir la présence d'un jardin. 

Mais tu cours et cavales à bout de souffle en quête 

d'un remède qui te permette de retrouver 

la fraîcheur originelle de l'air ... 

et tu ne m'écoutes plus.

Je vais alors demander aux fleurs de voir 

ce qui se passe en toi.

silence

Le silence vit dans le centre de qui tu es. 

C'est un point immobile de co-naissance de soi 

qui nourrit et observe le mouvement 

à travers ses inommbrables expressions.

Dans ce centre 

tu sais ce qu'est la verticalité. 

Ici, tu es capable 

d'unir chaque fleur à son étoile, 

puisque tu es capable d'unir le Ciel à la Terre. 

Il te faut seulement libérer ton parfum originel. 

Cela est possible en ta reconnaissance de

qui tu es véritablement.

Parfum  FlorRaison

Lumière et gravure - Harm Kuijers
Images et texte - Irénée Sikora

en coopération avec ▽⬜△

CONTACT
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com

    . 

You can click on the photos to see them in a better resolution

Important Notice   Nl-Eng-Fr 
http://florraison.blogspot.nl/2015/11/5-important-notice-irenee-sikora

FlorRaison© Copyright
http://florraison.blogspot.nl/2015/09/9-copyright.html