5) De Kunst - The Art - L'Art

De Kunst - The Art - L'Art

Wanneer wordt de kunst kunst ?

Alleen wanneer aan de hongerige gegeven wordt, 
wordt de kunst kunst.

Aan degenen die weten niet of ze honger hebben,  

wordt dit antwoord gegeven :

Je ogen  zijn niet gemaakt om te zien,  
maar om te stralen.

Jullie kunnen alleen maar geven als jullie stralen. 

 

When does art become art ?

Only when given to the hungry 

does art become art.

Those who do not know if they are hungry, 

are given this response :

Your eyes are not made to see, 
but to shine.

You can give only when you shine.

Quand l'art est-il art ?

Lorsqu'il est donné à ceux qui ont faim, 

alors seulement il devient art.

À ceux qui ne savent pas s'ils ont faim, 

est donnée cette réponse :

Vos yeux ne sont pas faits pour voir, 
mais pour rayonner.

Vous ne pouvez donner que lorsque vous rayonnez. 
.

Visual art - HARM KUIJERS



Salon Artistique FlorRaison
PARIS ~ ROTTERDAM 


.   .

                                                                                                               Harm

 
Portrait of an artist : 
 http://florraison.blogspot.nl/2015/01/2-artist-harm-kuijers-nl-eng-fr.html


Contact :  florraison.irenee@gmail.com   and/or   'Comments' below.