Mathenesserdijk ....................................

Twee Vensters

Consolidate the Dike

La Digue s’affermit

Mathenesserdijk
 Twee Vensters

These two pictures realized by Harm Kuijers

and based on an etching of which he is the author 

are a remarkable work of art.

I asked him to do it for the city of Rotterdam.

Let's enjoy,

because there are some great artists in our country.

~ ~ ~

 

Ces deux paysages réalisés par Harm Kuijers

à partir d’une gravure dont il est l’auteur

sont une œuvre d’art remarquable.

Je lui ai demandé de les faire pour la ville de Rotterdam.

Réjouissons-nous parce que

quelques grands artistes existent bel et bien dans notre pays.

~ ~ ~

 

Deze twee afbeeldingen van Harm Kuijers,

gebaseerd op een ets waar hij de maker van is,

zijn een opmerkelijk kunstwerk.

Ik vroeg hem dat te doen voor de stad Rotterdam.

Wees blij,

want er zijn enkele grote kunstenaars in ons land.

 

René van Meer 
 



http://florraison.blogspot.nl/2012/10/the-fi-ne-arts-interview-with-harm.html