Een sprong
ENGLISH below
FRANÇAIS ci-dessous
De wereld die we creëren is gecomponeerd uit octaven.
Als we enkel wensen
van deze octaaf naar de volgende te gaan,
moeten we een sprong wagen.
Sommigen
van ons kunnen zich ongemakkelijk voelen,
want ze pretenderen niet te weten hoe
te springen
over hun overtuiging dat er voorbij onze perceptie niets bestaat.
Voor hun is dat eenmaal zo, zelfs als het toenemend aantal
wetenschappelijke ontdekkingen bewijst
dat onze lichamelijkheid niet
anders is dan een miniscuul deeltje van de
Bewuste Levensrealiteit.
Nu, wat onze overtuigingen ook zijn,
letterlijk ieder
van ons kan een sprong maken.
– Pardon, ik ben een
cellist. Ik
ben geen danser.
Hoe kan ik nou springen ?
– Begin gewoon anders te spelen.
Je kan bijvoorbeeld je verstand in zijn
natuurlijke comfortabele
energetische handtekening van bescheidenheid houden.
Tegelijkertijd, zonder wat voor redenering ook,
kan je je Hart en jouw Handen
vertrouwen,
want ze weten wat ze doen.
– Je hebt gelijk. Sommigen van ons verwarren
bescheidenheid soms met
nederigheid ...
– ... als ook grootsheid met arrogantie.
Maar in plaats van anders te musiceren, als je dat verkiest,
laten we in de
bossen gaan wandelen.
– Een uitstekend idee !
Ja, laten we gaan en naar de fluisterende vertrouwelijkheden van de bomen
luisteren.
– Weet je, er is een beekje daarginds waar
we overheen kunnen springen, is dat goed ?
A jump
The world we create is composed
of octaves.
If we wish to pass from this octave to the next one,
we have
to take a jump.
Some of us can feel uncomfortable, since they pretend
not to
know how to jump over their conviction that
beyond our perceptions, there is
nothing.
For them it is so, even if the increasing number of scientific
discoveries shows the evidence that our physicality is nothing
but a tiny
little part of what is the Conscious Life Reality.
Now, whatever our
convictions can be,
all of us without exception are encouraged to take a jump.
– Sorry, I am a concert
violoncellist. I’m not a dancer.
How can I jump ?
– Just start playing differently.
You
can for exemple keep your mind in its naturally
comfortable energetic signature
of humility.
At the same time, out of any analysis,
you can trust your Heart
and your Hands,
because they know what to do.
– You are right. Sometimes some of us
confuse humility with weakness …
– … as well as greatness with arrogance.
But
instead of playing differently, if only you prefer,
let’s go for a walk to the
woods.
–
An excellent idea ! Yes, let’s go and listen to
the trees’ whispered
confidence.
– You know, there is a tiny stream there
and we could take a jump over it … is
it OK ?
Un saut
Le monde que nous créons est composé d’octaves.
Si seulement nous souhaitons
passer d’une octave à la suivante,
il nous faut faire un saut.
Certains d’entre
nous ne seront peut-être pas à l’aise
en cette occurrence, puisqu’ils prétendent ne
pas savoir
comment faire un saut par-dessus leur conviction
qu’au-delà de nos
perceptions il n’y a rien.
Pour eux, il en est ainsi malgré le nombre croissant
de découvertes scientifiques démontrant l’évidence que
notre physicalité n’est
qu’une portion infinitésimale de ce
que représente la Réalité de la Conscience
de la Vie.
Maintenant, quelles que soient nos convictions,
nous tous sans
exception sommes encouragés à faire un saut.
– Pardon, je suis
violoncelliste de concert.
Je ne suis pas un danseur.
Comment dans mon cas
faire un saut ?
– Commence par jouer différemment.
Tu peux par exemple maintenir ton
mental dans sa naturelle
signature énergétique de confort qui est celle
d’humilité.
En même temps, en dehors de toute analyse,
tu peux avoir confiance
en ton Cœur et en tes Mains,
parce qu’ils savent quoi faire.
–
C’est vrai. Certains d’entre nous
confondent parfois l’humilité avec la
petitesse …
– … et aussi la grandeur avec l’arrogance.
Mais si tu préfères, au lieu de jouer différemment,
on peut aller faire un tour en forêt.
on peut aller faire un tour en forêt.
– Une excellente idée ! Oui, allons écouter
ce
que nous chuchotent les arbres,
quelles sont leurs confidences.
quelles sont leurs confidences.
– Tu
sais, à un endroit il y a un ruisseau,
on pourrait sauter par-dessus … C’est
d’accord ?
TONIC 6 Nl-Eng-Fr Een sprong/A jump/Un saut
