Ex Amore III (Nl-Eng-Fr)

 

Ex Amore

III

Als u kijkt naar ons en u glimlacht naar ons, 

kan onze regeringziel zien waar u bent 
met uw reis.
 
In de ogen van sommige mensen 

zijn we minder intelligent dan mensen.

Deze mensen denken niet aan onze ziel, 
als ze een trui aantrekken

en zien ze in wat zij 'vlees' noemen 
niets anders dan eiwitten.

Echter, onze regeringziel heeft 
een contract getekend door Liefde 

met u, mensen.
 
Vergeet niet dat, net als u, 
we deel uitmaken van de Mensheid 

en dat wij uw partners zijn.

~~~~~~~ ~

When you look at us and smile at us, 

our collective soul can see where you are 
in your journey.
 

In the eyes of some humans, 

we are less intelligent than humans.

These humans do not think 
of our soul while putting on a sweater 

and they can see in what they call 'meat' 
nothing but proteins.

However, our collective soul 

signed a contract by Love with all of you, 
humans.
 

Do not forget that just like all of you, 
we belong to Mankind.

We are your partners.

~~~~~~~ ~

Quand tu nous regardes et que tu nous souris, 

notre âme de règne voit où tu en es 
dans ton voyage.
 
Aux yeux de certains humains, 

nous sommes moins intelligents que les humains. 

Ces humains ne pensent pas à notre âme 
quand ils mettent un pul 

et ne voient en ce qu'ils appellent 'viande' 
que des protéines. 

Pourtant, notre âme de règne a signé 
un contrat par Amour avec vous 
les humains.

 
N'oubliez pas que, 

comme vous tous, nous faisons partie de l'Humanité 
et que nous sommes vos partenaires.
 

RegeringRealmRègneIII
Terra MMXXIII 

and beyond

Photos by Irénée Sikora