The [Gnostic] Time Doubling
Ogni creatura è
un doppio che risiede in una stazione inferiore (1).
Essa riceve dal
suo Doppio residente nel Nome superiore e nella stazione
superiore
le informazioni che questo Doppio superiore desiderava dare. Se la creatura,
in qualità di doppio inferiore, desidera ascendere a questa stazione superiore, il suo
Doppio superiore si unisce (2) ad essa in modo che il doppio inferiore si riproduca da solo,
le informazioni che questo Doppio superiore desiderava dare. Se la creatura,
in qualità di doppio inferiore, desidera ascendere a questa stazione superiore, il suo
Doppio superiore si unisce (2) ad essa in modo che il doppio inferiore si riproduca da solo,
e quindi si
rigeneri con la conoscenza del suo Doppio superiore.
1. 'Stazione'
può designare un altro spazio(-tempo). 'Stazione
inferiore' può riferirsi ad uno spazio-tempo futuro.
2. In questo caso si tratta di convergenza al punto zero e di unificazione dei tempi, che garantisce
2. In questo caso si tratta di convergenza al punto zero e di unificazione dei tempi, che garantisce
lo scambio e l'applicazione delle informazioni relative all'immortalità.
Cooperazione tra le
Eoni (estratto parafrasato del Traité Tripartite 74,18-75,16).
Analisi e parafrasi di Irénée Sikora.
Analisi e parafrasi di Irénée Sikora.
ÉCRITS GNOSTIQUES
Manuscrits de Nag Hammadi Copyright © Éditions Gallimard 2007,
Les Presses de
l'université Laval (Québec).
THE NAG HAMMADI
SCRIPTURES The International Edition Copyright © by Marvin Meyer 2007,
based on the work of Die Berliner
Arbeitskreis für koptisch-gnostische Schriften,
la Bibliothèque
copte de Nag Hammadi, Université Laval,
the Coptic
Gnostic Library Project, Institute for Antiquity
and
Christianity, Claremont Graduate University.
Chaque créature est
un double résidant dans une station (1) inférieure.
Elle reçoit de son
Double qui réside dans le Nom supérieur et la station supérieure
l'information qu'Il
a souhaité donner. Si la créature, en tant que double inférieur,
désire s'élever
jusqu'à cette station supérieure, son Double supérieur s'unit (2) à elle
de sorte qu'elle
s'engendre elle-même et par conséquent se régénère
avec la
connaissance de son Double supérieur.
1. 'Station' peut
désigner un autre espace(-temps). 'Station inférieure' peut se référer à
un espace-temps futur.
2. Il s'agit alors
de la convergence au point zéro et de l'unification des temps,
ce qui assure échange et application d'informations relatives à l'immortalité.
Coopération entre
les Éons (extrait paraphrasé de Traité Tripartite 74,18-75,16).
Analyse et
paraphrase par Irénée Sikora.
ÉCRITS GNOSTIQUES
Manuscrits de Nag Hammadi Copyright © Éditions Gallimard 2007,
Les Presses de
l'université Laval (Québec).
THE NAG HAMMADI
SCRIPTURES The International Edition Copyright © by Marvin Meyer 2007,
based on the work of Die Berliner
Arbeitskreis für koptisch-gnostische Schriften,
la Bibliothèque
copte de Nag Hammadi, Université Laval,
the Coptic
Gnostic Library Project, Institute for Antiquity
and
Christianity, Claremont Graduate University.
Cada criatura es un
doble que reside en una estación inferior (1).
Ella recibe de su
Doble que reside en el Nombre superior y la estación superior
la información que
este Doble superior deseaba dar. Si la criatura, como doble inferior,
desea ascender a esta
estación superior, su Doble superior se une (2) a ella para que
el doble inferior
se engendre a sí mismo y, por consiguiente,
se regenere con el
conocimiento de su Doble superior.
1. 'Estación'
puede designar otro espacio(-tiempo). 'Estación
inferior' puede referirse a un espacio-tiempo futuro.
2. En este caso se trata de la convergencia en el punto cero y de la unificación de los tiempos,
2. En este caso se trata de la convergencia en el punto cero y de la unificación de los tiempos,
lo que asegura el intercambio y la aplicación de la información relativa a la inmortalidad.
Colaboración entre
los Eones (extracto parafraseado de The Tripartite Tractate 74.18-75.16).
Análisis y paráfrasis de Irénée Sikora.
Análisis y paráfrasis de Irénée Sikora.
ÉCRITS GNOSTIQUES
Manuscrits de Nag Hammadi Copyright © Éditions Gallimard 2007,
Les Presses de
l'université Laval (Québec).
THE NAG HAMMADI
SCRIPTURES The International Edition Copyright © by Marvin Meyer 2007,
based on the work of Die Berliner
Arbeitskreis für koptisch-gnostische Schriften,
la Bibliothèque
copte de Nag Hammadi, Université Laval,
the Coptic
Gnostic Library Project, Institute for Antiquity
and
Christianity, Claremont Graduate University.
Ieder schepsel is een
dubbelganger die in een lager gelegen station (1) woont.
Het ontvangt van zijn Dubbelganger die
in de hogere Naam en het hogere station
woont de informatie die deze hogere
Dubbelganger wil geven. Als het schepsel,
dus een lagere dubbelganger, wenst op te
stijgen naar dit hogere station, verenigt (2)
zijn hogere Dubbelganger zich met hem,
zodat de lagere dubbelganger zichzelf voortbrengt
en zich bijgevolg regenereert met de
kennis van zijn hogere Dubbelganger.
1. 'Station' kan een andere
ruimte(-tijd) aanduiden. 'Lager station' kan verwijzen naar
een toekomstige ruimte-tijd.
2. In dit geval gaat het om de convergentie op het nulpunt en de eenmaking van de tijdlijnen, wat zorgt
2. In dit geval gaat het om de convergentie op het nulpunt en de eenmaking van de tijdlijnen, wat zorgt
voor de uitwisseling en toepassing van
informatie met betrekking tot de onsterfelijkheid.
Samenwerking tussen de Eonen
(geparafraseerd uittreksel uit The Tripartite Tractate 74.18-75.16).
Analyse en
parafrase door Irénée Sikora.
ÉCRITS
GNOSTIQUES Manuscrits de Nag Hammadi Copyright © Éditions Gallimard
2007,
Les Presses de
l'université Laval (Québec).
THE NAG HAMMADI
SCRIPTURES The International Edition Copyright © by Marvin Meyer 2007,
based on the work of Die Berliner
Arbeitskreis für koptisch-gnostische Schriften,
la Bibliothèque
copte de Nag Hammadi, Université Laval,
the Coptic
Gnostic Library Project, Institute for Antiquity
and
Christianity, Claremont Graduate University.
Each creature is
a double residing in a lower station (1).
It receives from
its Double residing in the higher Name and the higher station
the information
that this higher Double wished to give. If the creature,
as a lower
double, wishes to ascend to this higher station, its higher Double
unites (2) with
it so that the lower double engenders itself and consequently
regenerates
itself with the knowledge of its higher Double.
1. 'Station' may
designate another space(-time). 'Lower
station' can refer to a future space-time.
2. In this case, it is about the convergence at the zero point and the unification of time lines,
2. In this case, it is about the convergence at the zero point and the unification of time lines,
which ensures the exchange and application of
information pertaining to immortality.
Cooperation
between Aeons (paraphrased excerpt from The Tripartite Tractate 74,18-75,16).
Analysis and paraphrase by Irénée Sikora.
ÉCRITS
GNOSTIQUES Manuscrits de Nag Hammadi Copyright © Éditions Gallimard
2007,
Les Presses de
l'université Laval (Québec).
THE NAG HAMMADI
SCRIPTURES The International Edition Copyright © by Marvin Meyer 2007,
based on the work of Die Berliner
Arbeitskreis für koptisch-gnostische Schriften,
la Bibliothèque
copte de Nag Hammadi, Université Laval,
the Coptic
Gnostic Library Project, Institute for Antiquity
and
Christianity, Claremont Graduate University.
. .
FlorRaison Decoding Keys
Visual landscapes by Harm Kuijers
Photography, paraphrased excerpt and suggested explanation by Irénée Sikora
▽⬜△
CONTACT
your Comment(s) below
You can click on the photos to see them in a better
resolution
Important Notice Nl-Eng-Fr
FlorRaison© Copyright
No comments:
Post a Comment