Vitamine 88
L'onestà
originale è l'espressione della trasparenza assoluta.
Ogni essere contiene
trasparenza. Per avvicinarsi ad essa, bisogna riconoscere
che esistono
attitudini naturali che permettono
di vedere oltre le apparenze.
Il primo passo
è riconoscere la propria risonanza.
Anche se non lo sanno, alcuni esseri sono
simili al di là delle apparenze.
È perché sono uniti dalla stessa risonanza
indipendentemente dal loro involucro carnale.
Il tuo corpo non
cade nella polvere perché un altro corpo risuona.
Rimane solo il sudario.
Il
posto del sudario è nello spogliatoio.
Se vuoi,
puoi
uscire dalla tua cacofonia
e aprire un paesaggio di meravigliose risonanze.
L'honnêteté
originelle est l'expression de l'absolu de la transparence.
La transparence est contenue dans chaque être.
Pour l'approcher, il faut reconnaître qu'il existe
des aptitudes naturelles
permettant de voir au-delà des apparences.
Le premier
pas, c'est de reconnaître ta propre résonance.
Même s'ils ne le savent pas,
certains êtres se ressemblent au-delà des apparences.
C'est parce que les unit
une même résonance, quelle que soit leur enveloppe charnelle.
Ton corps ne
tombe pas en poussière, parce qu'un autre corps résonne.
Seul reste le linceul.
La place du linceul est dans le vestiaire.
Si tu veux,
tu
peux sortir de ta cacophonie
et ouvrir un paysage de résonances merveilleuses.
La honestidad
original es la expresión de la transparencia absoluta.
Cada ser contiene
transparencia.
Para acercarse a ella, hay que reconocer que existen aptitudes
naturales
que permiten ver más allá de las apariencias.
El primer paso es
reconocer su propia resonancia.
Aunque no lo sepan, algunos seres son similares
más allá de las apariencias.
Es porque están unidos por la misma resonancia sin
importar su envoltura carnal.
Tu cuerpo no cae
en el polvo porque otro cuerpo resuena.
Sólo queda el sudario.
El lugar del
sudario está en el vestuario.
Si quieres,
puedes salir de tu cacofonía
y abrir un paisaje de resonancias maravillosas.
Оригинальная честность - это выражение абсолютной прозрачности.
Каждое существо содержит в себе прозрачность.
Чтобы приблизиться к ней, необходимо осознать, что существуют
естественные способности, которые позволяют видеть за пределами видимости.
Первый шаг - распознать свой собственный резонанс. Даже если они
этого не знают, некоторые существа похожи за гранью видимости. Дело в том,
что их объединяет один и тот же резонанс, независимо от их плотской оболочки.
Твое тело не падает в пыль, потому что другое тело резонирует.
Осталась только плащаница.
Место плащаницы - в раздевалке.
Если хочешь,
можешь выйти из своей какофонии
и открыть пейзаж удивительных резонансов.
Uczciwość pierwotna
jest wyrazem absolutnej przejrzystości.
Każda istota zawiera w sobie
przejrzystość. By ją dostrzec i oswoić,
wypada sobie uświadomić, że istnieją
wrodzone zdolności
obserwacji przenikającej złudzenia.
Pierwszy krok, to
rozpoznanie własnego rezonansu. Nawet jeśli o tym nie wiedzą,
niektóre istoty
zachowują swoje podobieństwo poza granicą wszelkiego złudzenia.
Tak naprawdę
łączy je ten sam rezonans, niezależnie od ich cielesnych powłok.
Ciało twoje nie
obraca się w popiół, ponieważ rezonuje z nim ciało odmienne.
Pozostaje tylko
całun.
Miejscem całunu jest szatnia.
Skoro tylko
zapragniesz,
jesteś w stanie uwolnić się od kakofonii
i otworzyć krajobraz
rezonansów zachwytu.
Originelle Ehrlichkeit ist Ausdruck
absoluter Transparenz.
Jedes Wesen enthält Transparenz.
Um sich ihr zu nähern,
muss man erkennen, dass es natürliche Fähigkeiten gibt,
über den Schein hinaus
zu sehen.
Der erste Schritt ist das Erkennen der eigenen Resonanz. Auch wenn
sie es nicht wissen,
sind manche Wesen jenseits des Scheins ähnlich.Das liegt
daran, dass sie unabhängig
von ihrer fleischlichen Hülle durch die gleiche
Resonanz vereint sind.
Ihr Körper fällt nicht in den Staub,
weil ein anderer Körper in Resonanz geht.
Es bleibt nur das Leichentuch.
Der
Platz des Leichentuchs ist in der Umkleidekabine.
Wenn du willst,
kannst du aus deiner
Kakophonie herauskommen
und eine Landschaft mit wunderbaren Resonanzen
eröffnen.
Originele eerlijkheid is de
uitdrukking van absolute transparantie.
Elk wezen bevat transparantie. Om het
te benaderen moet men erkennen dat
er natuurlijke vermogens zijn om verder te
kijken dan de schijn.
De eerste stap is het herkennen van je eigen resonantie.
Zelfs als ze het niet weten, zijn sommige wezens vergelijkbaar buiten de
schijn.
Het is omdat ze verenigd zijn door dezelfde resonantie,
ongeacht hun
vleselijke omhulsel.
Je lichaam valt niet in stof omdat
een ander lichaam resoneert.
Alleen het omhulsel blijft over.
De plaats van het
omhulsel is in de kleedkamer.
Als je wilt,
kun je uit je kakofonie
komen en een landschap
van wonderlijke resonanties openen.
Original
honesty is the expression of absolute transparency.
Every being contains
transparency. To approach it, one must recognize that
there are natural
abilities to see beyond appearances.
The first step is to recognize your own
resonance.
Even if they do not know it, some beings are similar beyond
appearances.
It is because they are united by the same resonance
regardless of
their carnal shell.
Your body
doesn't fall into dust because another body resonates.
Only the shroud remains.
The place of the shroud is in the locker room.
If you want,
you can come out of your cacophony
and open up a landscape of wonderful
resonances.
. .
FlorRaison Resonance
Text and photography - Irénée Sikora
in cooperation with Harm Kuijers
and ▽⬜△
CONTACT
your Comment(s) below
You can click on the photos to see them in a better
resolution
Important Notice Nl-Eng-Fr
FlorRaison© Copyright
