Artist and Art
Für einen ehrlichen Künstler ohne Kompromisse,
einen Künstler, dessen
Kunst über seine
eigene Raumzeit hinausgeht, ist Kunst kein Hobby.
Voor een eerlijke kunstenaar zonder compromis,
een kunstenaar wiens kunst zijn eigen ruimte-tijd overstijgt,
is kunst geen hobby.
這是一位不妥協的藝術家和誠實的藝術家
他的藝術超越了自己的時間和自己的空間
這意味著藝術不是這位藝術家的愛好
هذا هو فنان لا هوادة فيها وفنان نزيه
فنه يتجاوز وقته الخاص ومساحته
هذا يعني أن الفن ليس هواية هذا الفنان
זהו אמן בלתי מתפשר ואמן ישר
האמנות שלו מתעלה על הזמן והמרחב שלו
משמעות הדבר היא כי האמנות היא לא התחביב של האמן הזה
Для честного художника без компромиссов
чье искусство выходит за рамки своего
пространства-времени, искусство не хобби.
Για έναν έντιμο καλλιτέχνη χωρίς συμβιβασμό,
ένας καλλιτέχνης του οποίου η τέχνη ξεπερνά τον δικό
του χώρο-χρόνο, η τέχνη δεν είναι χόμπι.
Per un artista onesto e senza compromessi,
la cui arte va oltre il proprio spazio-tempo,
l'arte non è un passatempo.
Para un artista honesto sin compromiso,
un artista cuyo arte trasciende su propio espacio-tiempo,
el arte no es un hobby.
Dla uczciwego, bezkompromisowego artysty,
którego sztuka wykracza poza własne czasoprzestrzenie,
sztuka nie jest hobby.
Pour un artiste honnête sans compromis, un artiste
dont l'art transcende
son propre espace-temps,
l'art n'est pas un passe-temps.
For an honest artist without compromise,
an artist whose art transcends his own space-time,
art is not a hobby.
. .
FlorRaison Reflections
Irénée Sikora
in cooperation with Harm Kuijers & ▽⬜△
CONTACT
your Comment(s) below
and/or florraison.irenee@gmail.com
You can click on the photos to see them in a better resolution
Irénée Sikora
in cooperation with Harm Kuijers & ▽⬜△
CONTACT
your Comment(s) below
and/or florraison.irenee@gmail.com
. .
You can click on the photos to see them in a better resolution
Important
Notice Nl-Eng-Fr
FlorRaison© Copyright
No comments:
Post a Comment