30/04/2018

3) Inversions ------------ (Nl-Ita-Esp-Eng-Fr)




    Renversements
                          30/04/2018


...

De wijsheid laat ons zien 
wat ommekeer is.


De lucht is niet alleen lucht, 
maar ook 
een andere aarde op zoek 
naar het water dat ze heeft gegeven.


Wanneer het water verdampt,
ben je gewend om te denken dat
het stijgt naar de lucht, maar je bent vrij 
om te overwegen dat hetzelfde water 
naar de lucht daalt.


En merk nu op dat 
de aarde niet alleen aarde is ...


..

La saggezza insegna che 
cos'è l'inversione di tendenza.


Il cielo non è solo cielo, ma anche 
un'altra terra che cerca di trovare 
l'acqua che ha dato.


Quando l'acqua evapora, 
di solito si pensa che sale al cielo, 
ma nulla ti impedisce di considerare 
che scende al cielo.


E ora vedi che 
la terra non è solo terra ...



La sabiduría enseña lo 
que es la inversión.


El cielo no es sólo cielo, 
sino también otra tierra 
tratando de encontrar 
el agua que ella dio.


Cuando el agua se evapora, 
por lo general piensas que sube al cielo, 
pero nada te impide considerar que 
desciende al cielo.


Y ahora ve que 
la tierra no es sólo tierra ...




Wisdom shows 
what inversion is.


The sky is not only sky, 
but also 
another earth that tries to find 
the water she has given.


When a water evaporates,  
you are used to thinking that 
it goes up to the sky, 
but you are free to consider that 
this same water goes 
down to the sky.


And now just notice that 
the earth is not only earth ... 
.

..

. La sagesse enseigne 
ce qu'est renversement.


Le ciel n'est pas que ciel, 
mais aussi 
une autre terre essayant de retrouver 
l'eau qu'elle a donnée.


Quand l'eau s'évapore, 
tu as l'habitude de penser 
qu'elle monte au ciel, mais rien 
ne t'empêche de considérer 
qu'elle descend au ciel.


Et maintenant vois que 
la terre n'est pas que terre ....


.

FlorRaison Inversions

Photographie - Harm Kuijers
Texte - Irénée Sikora
en coopération avec

CONTACT
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com


.   .


You can click on the photos to see them in a better resolution

Important Notice   Nl-Eng-Fr

FlorRaison© Copyright




No comments:

Post a Comment