ECOLOGY
Nu, kan je een kopje koffie of
thee drinken
en, als je meer verlangt, kan je ook
van een lichte lunch genieten in An-Dijvie !
Now,
you can have a cup of coffee or tea
and, if you wish more, you can also enjoy
a light lunch in An-Dijvie !
Maintenant, on peut boire une tasse de café
ou de thé et, si l'envie nous prend pour un
plus,
on peut aussi se régaler avec un repas léger
à An-Dijvie !
. .
An Interview with Maike Dassen
Rotterdam, The Netherlands
An-Dijvie
a small shop in Rotterdam, the Netherlands, is a place
where the hearts are big and where we can find organic food
in a friendly atmosphere ...
in a friendly atmosphere ...
un petit magasin à Rotterdam aux Pays-Bas, est un espace
où le cœur est grand et où on trouve des produits d'agriculture biologique
dans une ambiance amicale ...
... weet je, in onze tijd
ging het ook om de armoede in de wereld, dat je niet
zo luxe hoefde te leven hier, dat je eerlijker kan delen ...
het gezond eten
en natuurlijk de toekomst van de landbouw,
ging het ook om de armoede in de wereld, dat je niet
zo luxe hoefde te leven hier, dat je eerlijker kan delen ...
het gezond eten
en natuurlijk de toekomst van de landbouw,
dat we niet wilden dat er gif gespoten werd
voor
de volgende generaties ...
... you know, in our time
it was also about poverty in the world. We don't need
to live here so luxuriously, that we are able to share in a fairer way ...
it was also about poverty in the world. We don't need
to live here so luxuriously, that we are able to share in a fairer way ...
the healthy food.
And of course the future of agriculture,
that we didn't want poison to be sprayed on
And of course the future of agriculture,
that we didn't want poison to be sprayed on
for the next generations ...
... tu sais, dans notre temps,
il était aussi question de pauvreté dans le monde. Nous n'avons pas besoin
de vivre ici bas si luxueusement, on est là pour partager plus équitablement ...
une nourriture saine.
il était aussi question de pauvreté dans le monde. Nous n'avons pas besoin
de vivre ici bas si luxueusement, on est là pour partager plus équitablement ...
une nourriture saine.
Et bien sûr l'avenir de l'agriculture
que nous ne voulions pas voir pulvérisée de poison
pour les générations futures ...
que nous ne voulions pas voir pulvérisée de poison
pour les générations futures ...
Maike Dassen
. .
INTERVIEW
http://florraison.blogspot.nl/2015/06/8-ecologie-interview-met-maike-dassen.html
. .
AN-DIJVIE
through FlorRaison
Maike Dassen talks with Harm Kuijers
through FlorRaison
Maike Dassen talks with Harm Kuijers
. .
CONTACT
1)
AN-DIJVIE NATUURVOEDING
Jan Kruiffstraat 47 B
3026 VN Rotterdam, The Netherlands
phone : 010 4777479 & Facebook
2)
your Comment(s) below
and/or florraison.irenee@gmail.com
You can click on the photos to see them in a better resolution
FlorRaison© Copyright http://florraison.blogspot.nl/2015/09/9-copyright.html
No comments:
Post a Comment