22/05/2015

9) LA POÉSIE - POETRY (4) Martine Racine (Fr-Eng)


                                                                                                             
                                                                                                                                                                                FlorRaison



                  Martine Racine est un des plus grands poètes de notre monde. 
                 La puissance de sa poésie où l'intime sacré et l'universel lumineux 
                 s'enlacent à merveille, défie le temps.
                 J'éprouve un plaisir indicible de présenter ici sur FlorRaison 
                 quelques exemples de ce qu'elle crée.

                 Martine Racine is one of the greatest poets of our world. 
                 The power of her poetry in which sacred privacy and luminous universalism 
                 have merged together to perfection, is timeless. 
                 It is my indescribable pleasure to showcase here on FlorRaison 
                 some examples of what she creates. 

                                                                                                                Irénée Sikora


           LES  SOLDATS  DE  L’AN  III
           DE  LA  NOUVELLE  TERRE




           Ces nouveaux soldats-là  sont des mineurs de fond 
           Qui extraient des diamants du cœur de tout vivant, 
           Et des sapeurs-pompiers qui éteignent les feux 
           Des discordes devenues massacres incontrôlés, 
           Des semeurs de graines de concorde à la volée, 
           Comme une poussière d’étoiles, sur les haines ancestrales.
.
           Ils sont l’avant-garde divine du changement radical, 
           Et les gardiens de la flamme des sanctuaires.
.
           Les soldats de l’An Trois ont d’autres épopées. 
           Ils n’ont plus coudes percés ni pieds sans souliers, 
           Mais la liberté emplit toujours leurs pensées 
           Que n’occupent pas non plus la tristesse et la peur.¹
.
           Leur paix des braves n’est pas servitude résignée, 
           Immobilité pétrifiée dans l’épouvante, 
           Mais fourmillement du chantier de construction 
           Du temple-observatoire, des voyages dans l’astral, 
           De la vie recréée sous mille formes ardentes, 
           Avec immenses chants de joie et murmures de plaisir. 

 

                ¹ Ce sont là les attributs des Soldats de l’An Deux, 
                   tels que Victor Hugo les décrit dans "Les Châtiments".





           THE  SOLDIERS  OF  YEAR  III   
           OF  THE  NEW  EARTH




           Those very new soldiers are underground miners 
           Extracting diamonds from all the living hearts, 
           And sapper firemen putting off the blazes 
           Of discords grown into uncontrolled massacres, 
           Sowers of winged seeds of concord, 
           Like star dust, on ancestral hatreds.
.
           They are the divine advanced guard of radical change, 
           And the guardians of the sanctuaries fire.
.
           The soldiers of Year Three have different epics, 
           No more ragged clothes and neither shoeless feet,¹ 
           But liberty still reigns in their thoughts 
           Forever free from sorrow and fear.
.
           Their brave hearts peace is no more resigned servitude 
           Than terror stricken motionlessness, 
           But swarming of the construction site 
           For the observatory-temple, astral journeys, 
           Life recreated under many flaming guises, 
           With broad songs of joy and purls of pleasure.



                ¹ Victor Hugo described the soldiers of Year Two in those terms, 
                   in his poem “Les Soldats de l’An Deux”.





                                                                               Martine Racine
                                                              Translation from French into English by the author                                                                                                      Illustration - Clara Castillo
                                                                                        La Terre/The Earth le 20 Mai 2015 



                                                                 
                                                                 CLARA CASTILLO est une artiste qui vit en Espagne.
                                                                                                                  is an artist living in Spain.
                   MARTINE RACINE est née en France. C'est une artiste qui vit aux États-Unis.
                                     was born in France. She is an artist living in the U.S.A. 




Posted by at No comments:

21/05/2015

8) A book / Un livre / Een boek

                                                                                         .








On the pages of our blog FlorRaison, some messages of the series "Vitamines"
are not released. The integral version of this series in which are also included 
unpublished illustrations and texts, is reserved for a book.


NEW  HUMANS  AND  THEIR  VITAMINS
Texts IRÉNÉE SIKORA     Illustrations HARM KUIJERS
In cooperation with ▽⬜△
©FlorRaison,  Harm Kuijers  &  Irénée Sikora


 This book will be provided in three independent linguistic versions : 
English, French and Dutch.



.   .



Sur les pages de notre blog FlorRaison, certains des messages de la série "Vitamines" 
ne sont pas présentés. La version intégrale de cette série contenant aussi 
des illustrations et textes inédits est réservée pour un livre.


LES  HUMAINS  NOUVEAUX  ET  LEURS  VITAMINES
Textes IRÉNÉE SIKORA      Illustrations HARM KUIJERS
En coopération avec ▽⬜△
©FlorRaison,  Harm Kuijers  &  Irénée Sikora


 Ce livre est prévu en trois versions linguistiques indépendantes : 
anglaise, française et néerlandaise.



.   .



Op de pagina's van ons blog FlorRaison, worden sommige boodschappen 
van de serie "Vitamines" niet gepresenteerd. De integrale versie van deze serie, 
waarin nog niet gepubliceerde tekeningen en teksten, is gereserveerd voor een boek.


DE  NIEUWE  MENSEN  EN  HUN  VITAMINES
Teksten IRÉNÉE SIKORA     Illustraties HARM KUIJERS
In samenwerking met ▽⬜△
©FlorRaison,  Harm Kuijers  &  Irénée Sikora


 Dit boek is voorzien van drie onafhankelijke linguistische versies : 
Engels, Frans en Nederlands.




Contact
"Comment(s)" just below and/or florraison.irenee@gmail.com


                                                                                         .
Posted by at No comments:

18/05/2015

7) Salon FlorRaison 18/05/2015



    Salon FlorRaison   18/05/2015

 
FlorRaison is niet alleen een website op internet 
maar ook een concrete fysieke ruimte 
mede-gecreëerd in Rotterdam, Nederland.
Positief denken is urgent maar niet voldoende.
De Nieuwe Mens heeft ook handen.
Ze zijn gemaakt om te etsen, te schilderen, te schrijven 
en om de deur van een artistiek salon te openen 
zodat u binnen kunt komen en uw ziel voeden.
Steunen van kunstenaars is van vitaal belang.

.  .

FlorRaison is not only a website on internet
but also a concrete physical space
co-created in Rotterdam, The Netherlands.
Positive thinking is urgent, but not sufficient.
The New Human has also hands.
They are made to etch, to paint, to write
and to open a door of an artistic salon 
as you can enter and feed your soul.
Supporting artists is vital.

.  .

FlorRaison n'est pas seulement un site web sur internet,
mais aussi un espace physique réel co-créé
à Rotterdam aux Pays-Bas.
La pensée positive est urgente, mais insuffisante.
L'Humain Nouveau a aussi les mains.
Elles sont faites pour graver, pour peindre, pour écrire
et pour ouvrir la porte d'un salon artistique
afin que vous puissiez y entrer et nourrir votre âme.
Encourager et soutenir les artistes est vital.




Salon  FlorRaison  biedt
TENTOONSTELLINGEN
DISCUSSIES OVER DE TRANSITIE
OPTIMISTISCHE FRANSE LESSEN
RECITALS
INTERVIEWS
THEATER
DINERS BIJ KAARSLICHT
.  .
The  FlorRaison  Salon  suggests
EXHIBITIONS
TRANSITIONAL  DISCUSSIONS
OPTIMISTIC FRENCH CLASSES
RECITALS
INTERVIEWS 
THEATRE
DINNERS  BY  CANDLELIGHT
.  .
Le  Salon  FlorRaison   propose
EXPOSITIONS
DISCUSSIONS DANS LA TRANSITION
OPTIMISTES LEÇONS DE FRANÇAIS
RÉCITALS
INTERVIEWS
THÉÂTRE
DÎNERS AUX CHANDELLES




Onafhankelijk salon artistique    The independent salon artistique     Le salon artistique indépendant



FlorRaison
PARIS ~ ROTTERDAM
Lloyd Chris Blake  &  Harm Kuijers  &  Irénée Sikora

In cooperation with ▽⬜△



 CONTACT
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com




                                                                                  Salon FlorRaison   18/05/2014


Posted by at No comments:

17/05/2015

6) DNA Enchantment Vibration







DNA Enchantment Vibration


Reconnaissance de qui nous sommes


























D'autres intelligences
https://www.youtube.com/watch?v=saNgbeEe9Tc


 Ouverture FlorRaison
Visions-messages : Irénée Sikora & Harm Kuijers
En cooperation avec ▽⬜△


CONTACT
your Comment(s) below
and/or  florraison.irenee@gmail.com



Posted by at No comments:

15/05/2015

5) Ex Amore V (Nl-Eng-Fr)







Ex Amore
V




Wanneer je de sprankelende puurheid van de Stilte voelt
en je de regenerende kracht van de Sereniteit herontdekt,
ziet  onze heersende ziel hoe ver je bent
in de beheersing van je gedachtes.


In de geest van bepaalde mensen
zijn we intelligenter dan de mensen.
Deze mensen schrijven ons bovennatuurlijke machten toe,
omdat ze weigeren dezelfde machten 
in zichzelf te herkennen.


Ze denken niet aan onze ziel als ze pretenderen
dat iets per toeval gebeurt.
Ze geven ons namen, 
daarbij vergetend dat de namen Materie zijn en 
ze zien in ons hoogstens onzichtbare gevleugelde wezens
alsof we vleugels en onzichtbaarheid nodig hebben
om ons te verplaatsen en handelen door gedachte 
en tussen gedachtes.


Deze mensen geloven dat we leven 
voor de vervulling van hun wensen en gebeden.
On deze manier - bewust of onbewust - proberen ze 
te onderschatten en te verkleinen de kracht 
van de energetische handtekening 
waarmee we de essentie van wie we zijn uitdrukken
en onze taak die resulteert uit deze kracht.


Jullie zijn vrij om geen enkele aandacht 
aan ons bestaan te schenken, maar besef wel dat
zonder ons, uitermate lang en kronkelig jullie weg 
in de schepping van de Nieuwe Taal door Wie
jullie verenigd kunnen worden, zal zijn naar 
waar jullie allen geroepen zijn.


Jullie, in je staat van intelligent geslacht en blind,
zijn vrij om je te transformeren.
Niets houdt jullie tegen om een nieuw 
intelligent en verlicht geslacht te worden.  Niets.
Dit niets is gepasseerd door jullie vrijheid jezelf te passeren.


Jullie zijn vrij om de ruimte-tijd van jullie persoonlijke 
onbeperkte verantwoordelijkheid te doorvorsen
en jullie heldere dromen, het moedigst 
in de pracht van hun landschappen.


Wat de uitdrukking van jullie vrijheid ook is,
wees elke maal op de top 
ziende het beter-zijn van alle Levensvormen, 
want elke Levensvorm is een recipiënt bevattende 
het tijdeloos en onverwoestbaar Oorspronkelijk Vuur,
waaruit jullie gecreëerd zijn en gevoed worden.


Wees iedere keer op het hoogste punt,
het is daarvoor dat jullie dáár zijn waar jullie zijn.
Gebruik dus als middel de energie van de Intelligentie 
van het Geven en handel daarmee 
zoals jullie nog nooit gedaan hebben.


Vergeet niet dat onze regeringziel een contract heeft
gesigneerd door Liefde met jullie, mensen.


Net als jullie maken we deel uit van de Mensheid. 
Wij zijn jullie partners, die opgeroepen zijn 
om met jullie samen te werken.




When you feel the scintillating pureness of Silence 
and when you rediscover the regenerating force of Serenity, 
our collective soul can see how far you are involved 
in mastery of your thoughts.


In the mind of some humans, 
we are more intelligent than humans. 
These humans grant us supernatural powers because 
they refuse to recognize the same powers within them.


They do not think of our soul when they pretend 
that something happened by coincidence.
They give us names forgetting that names are Matter
and at the most they are able to see in us invisible 
winged beings as if we needed wings and invisibility 
to move and act by thought and between thoughts.


These humans believe that we live 
for the fulfilment of their wishes and prayers. 
In this way - consciously or unconsciously - 
they try to underestimate and diminish 
the power of the energetic signature 
through which we express the essence of who we are
and our task resulting from this power.


You are free to never pay attention to our existence, but 
in such a case, please be aware of the fact that without us, inordinately long and tortuous  will be  for you
the way of creation of  the New Language 
through Which humans can be unified. 
Unification is your destiny.


You, in your position as intelligent and blind species,
you are free to embrace your own transformation.
There is nothing preventing you from being transformed 
into a new, intelligent and enlightened species.  Nothing.
This nothing is surpassed by your freedom 
to be surpassed.


You are free to explore the space-time
of your unlimited personal responsibility
and of your most courageous lucid dreams
in the splendour of their landscapes.


It doesn't matter what the expression of your freedom is like.
Therefore please, be on the top each time
when you aim at the better-being of all Forms of Life
because any Form of Life is a vessel containing 
the timeless and indestructible Original Fire 
of Which all of you are created and Which is 
your essential food.


Each time, please, be on the top.
That is why you are where you are. And subsequently, 
apply the energy of the Intelligence of Giving
and act as you have never done before.


Do not forget that our collective soul signed 
a contract by Love with you, humans.


Just like all of you, we belong to Mankind.
We are your partners called to cooperate with you.
 



Quand tu ressens l'étincelante pureté du Silence
et que tu redécouvres la force régénératrice de la Sérénité, 
notre âme de règne voit 
où tu en es dans la maîtrise de tes pensées.


Dans l'esprit de certains humains, 
nous sommes plus intelligents que les humains. 
Ces humains nous accordent des pouvoirs surnaturels,
parce qu'ils refusent de reconnaître 
ces mêmes pouvoirs en eux-mêmes.


Ils ne pensent pas à notre âme quand ils prétendent 
que quelque chose est advenu par hasard. 
Ils nous donnent des noms en oubliant que 
les noms sont Matière et ils voient en nous 
tout au plus d'invisibles êtres ailés
comme si nous avions besoin d'ailes et d'invisibilité
pour pouvoir nous déplacer et agir par la pensée 
et entre les pensées.


Ces humains croient que nous vivons
pour l'exaucement de leurs vœux et prières. De la sorte,
consciemment ou inconsciemment, ils tentent 
de sous-estimer et de réduire la puissance 
de la signature énergétique par laquelle nous exprimons 
l'essence de qui nous sommes et notre tâche qui en résulte.


Vous êtes libres de ne faire aucun cas de notre existence,
mais alors sachez que sans nous, 
démesurément long et tortueux sera votre chemin 
dans la création du Langage Nouveau pour vous unir par Lui, 
ce vers quoi vous êtes tous appelés.


Vous, en votre qualité d'espèce intelligente et aveugle, 
vous êtes libres de vous transformer. 
Rien ne vous empêche de devenir 
une nouvelle espèce intelligente éclairée. Rien.
Ce rien est dépassé par votre liberté de vous dépasser.


Vous êtes libres de sonder l'espace-temps 
de votre responsabilité personnelle illimitée
et de vos rêves lucides les plus courageux 
dans la magnificence de leurs paysages.


Quelle que soit l'expression de votre liberté,
soyez à chaque fois au sommet 
en visant le mieux-être de toutes Formes de Vie,
parce que toute Forme de Vie est un récipient contenant
l'intemporel et indestructible Feu Originel 
dont vous êtes tous créés et nourris.


Soyez à chaque fois au sommet, 
c'est pour cela que vous êtes là où vous êtes. 
Ayez alors recours à l'énergie de l'Intelligence de Donner
et agissez comme vous ne l'avez jamais fait.


N'oubliez pas que notre âme de règne 
a signé un contrat par Amour avec vous les humains.


Comme vous tous, nous faisons partie de l'Humanité. 
Nous sommes vos partenaires appelés 
à coopérer avec vous.
 




RegeringRealmRègneV
Terra MMXV


FlorRaison Frequency
Irénée Sikora & Harm Kuijers & ▽⬜△
EX AMORE II

http://florraison.blogspot.nl/2015/02/4-ex-amore-ii-nl-eng-fr.html

EX AMORE VI

http://florraison.blogspot.nl/2016/06/6-ex-amore-vi-nl-eng-fr.html





Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)