VITAMINE 37
[Eng-Nl-Fr]
METROPOLIS by Fritz Lang
and beyond the Infinite
and beyond the Infinite
en voorbij het Oneindige
et au-delà de l'Infini
Mittler zwischen Hirn und Händen muss das Herz sein.
We are talking about an appointment.
All of you know that between Hands and Brain
there is the Heart.
Do not forget that below, there are your Feet.
Do not forget that below, there are your Feet.
You cannot climb up higher
than your Feet allow you.
than your Feet allow you.
Above, there is your Brain.
Do not forget that you cannot go down
lower than your Brain allows you.
Competition,
lower than your Brain allows you.
Competition,
pity, asceticism, complaint,
guilt, philanthropy, breathlessness,
frustration, desire, nastiness, goodness, obsession,
indifference, violence, sacrifice and self-sacrifice,
lethargy, lack and overdose, hierarchy, anarchy,
illusion, disappointment, scepticism,
fashion, manipulation, survival,
paradise and hell,
frustration, desire, nastiness, goodness, obsession,
indifference, violence, sacrifice and self-sacrifice,
lethargy, lack and overdose, hierarchy, anarchy,
illusion, disappointment, scepticism,
fashion, manipulation, survival,
paradise and hell,
all of that is nothing else but odds and ends
that have been conceived and kept by your brain,
this very brain that talks about hearts
without understanding what the heart is.
[ matter against matter ]
All of that is a programme deserving of a machine
[ matter against matter ]
All of that is a programme deserving of a machine
that has been invented by yourselves.
What kind of programme !
This past is over.
You do not need saviours any more.
You do not need saviours any more.
They were useful in the past, but now, no longer.
You do not need to modify this programme once again.
You do not need to modify this programme once again.
You do not need even to exchange it for another one.
You changed programmes after each flood.
Deprogram yourselves so that no flood could happen again !
You do not need them any more.
There is nothing to save.
No saviour will come to your appointment.
Öriginally,
You changed programmes after each flood.
Deprogram yourselves so that no flood could happen again !
You do not need them any more.
There is nothing to save.
No saviour will come to your appointment.
Öriginally,
according to your own will,
each one of you is composed of Seven Souls.
The First one is below your feet.
The Seventh one is above your head.
The Seven Souls embrace the 1 and in this way
reveal the Octave of all octaves composed of octaves {
The present cosmic time opening
The present cosmic time opening
makes the Appointment possible
because you are entering the next higher octave.
Be ready to recognize the beings who act
because you are entering the next higher octave.
Be ready to recognize the beings who act
within lighter octaves than yours.
From your perspective,
some of them are not exclusively etheric
and their body is like yours.
For some of them,
there is no technology upon which they are dependent.
These beings are now able
to come down and see you wherever you are.
They are holding out their hands
and invite all of you to cooperate with them.
Who told you that the unknown frightens ?
From your perspective,
some of them are not exclusively etheric
and their body is like yours.
For some of them,
there is no technology upon which they are dependent.
These beings are now able
to come down and see you wherever you are.
They are holding out their hands
and invite all of you to cooperate with them.
Who told you that the unknown frightens ?
Your brain !
Brain is not made to make plans,
but to execute the plans.
Beheading is needless, because heads grow
again and again faster than they can imagine.
Deprogram yourselves !
You are co-creators assigned to transform
Brain is not made to make plans,
but to execute the plans.
Beheading is needless, because heads grow
again and again faster than they can imagine.
Deprogram yourselves !
You are co-creators assigned to transform
the indestructible energy of Life
so that Matter can merge into Light.
Each one of you is a connection.
so that Matter can merge into Light.
Each one of you is a connection.
Now, above the abyss you have dug,
there is a bridge.
You changed programmes so many times !
there is a bridge.
You changed programmes so many times !
You did it after each flood.
This time you are flooded with the New Light.
Just be this Light !
Otherwise, there's another deluge of tears brewing.
NOW, ABOVE THE ABYSS YOU HAVE DUG,
This time you are flooded with the New Light.
Just be this Light !
Otherwise, there's another deluge of tears brewing.
NOW, ABOVE THE ABYSS YOU HAVE DUG,
THERE IS A BRIDGE
This bridge finally reconnects your DNA to its own II8II Light
This bridge finally reconnects your DNA to its own II8II Light
But do not forget that you are infinitely more
than the DNA !
In your eyes we still can read :
"We wish to have wings".
Upon this, you are given once again our same response :
Do not wish anything that is within you !
Now, we can see light beings
who are coming to your appointment.than the DNA !
In your eyes we still can read :
"We wish to have wings".
Upon this, you are given once again our same response :
Do not wish anything that is within you !
Now, we can see light beings
This is the reason of our joy.
all of you grow up
and become new in Delight
We hebben het over een afspraak.
Jullie allen weten dat er tussen de Handen en Voeten
het Hart is.
Vergeet niet er beneden jullie Voeten zijn.
Jullie kunnen niet verder stijgen
dan jullie Voeten het toelaten.
dan jullie Voeten het toelaten.
Boven zijn jullie Hersenen.
Vergeet niet dat jullie niet verder kunnen dalen
dan jullie hersenen het toelaten.
Concurrentie,
jammer, ascese, klacht,
schuldgevoel, filantropie, kortademigheid,
frustratie, verlangen, misselijkheid, goedheid, obsessie,
onverschilligheid, geweld, opoffering en zelfopoffering,
lethargie, gebrek en overdosis, hiërarchie, anarchie,
illusie, ontgoocheling, scepticisme,
mode, manipulatie, overleving,
paradijs en hel,
dat alles is niets anders dan oude rommel
dan jullie hersenen het toelaten.
Concurrentie,
jammer, ascese, klacht,
schuldgevoel, filantropie, kortademigheid,
frustratie, verlangen, misselijkheid, goedheid, obsessie,
onverschilligheid, geweld, opoffering en zelfopoffering,
lethargie, gebrek en overdosis, hiërarchie, anarchie,
illusie, ontgoocheling, scepticisme,
mode, manipulatie, overleving,
paradijs en hel,
dat alles is niets anders dan oude rommel
die verwekt en opgeslagen is in je hersenen,
deze precieze hersenen die over harten spreken
zonder enig begrijp wat het hart is.
[ materie tegen materie ]
Dat alles is een programma, dienstbaar aan
een machine dat door jullie zelf uitgevonden is.
[ materie tegen materie ]
Dat alles is een programma, dienstbaar aan
een machine dat door jullie zelf uitgevonden is.
Wat voor programma !
Dit verleden is voorbij. Jullie hebben geen bevrijders meer nodig.
Ze waren in het verleden noodzakelijk,
maar nu, niet langer.
Jullie hoeven dit programma niet opnieuw te wijzigen.
Jullie hoeven het niet eens om te ruilen voor een ander.
Jullie veranderden programma's na elke overstroming.
Deprogrammeer jezelf
zodat er niet opnieuw een overstroming komt !
Jullie hebben ze niet meer nodig.
Er is niets te redden.
Geen enkele bevrijder komt naar jullie afspraak.
Öorspronkelijk,
Jullie veranderden programma's na elke overstroming.
Deprogrammeer jezelf
zodat er niet opnieuw een overstroming komt !
Jullie hebben ze niet meer nodig.
Er is niets te redden.
Geen enkele bevrijder komt naar jullie afspraak.
Öorspronkelijk,
volgens jullie eigen wil,
is elk van jullie samengesteld uit Zeven Zielen.
De Eerste is onder je voeten.
De Zevende is boven je hoofd.
De Zeven Zielen omarmen de 1 en onthullen zo
de Octaaf van alle octaven gecomponeerd uit octaven {
De huidige kosmische tijdsopening
De huidige kosmische tijdsopening
vermogelijkt afspraak omdat jullie
het volgende, hogere octaaf betreden.
Wees op tijd om wezens te herinneren
die binnen lichtere octaven handelen dan die van jullie.
het volgende, hogere octaaf betreden.
Wees op tijd om wezens te herinneren
die binnen lichtere octaven handelen dan die van jullie.
Vanuit jullie perspectief,
zijn sommigen van hun niet uitsluitend etherisch
en is hun lichaam gelijk aan die van jullie.
Voor sommigen van hun is er geen technologie
waar ze afhankelijk van zijn.
Deze wezens kunnen nu beneden komen
en zien waar jullie zijn.
Ze strekken hun handen uit en nodigen jullie uit
om met hun samen te werken.
Wie heeft jullie verteld dat het onbekende afschrikt ?
zijn sommigen van hun niet uitsluitend etherisch
en is hun lichaam gelijk aan die van jullie.
Voor sommigen van hun is er geen technologie
waar ze afhankelijk van zijn.
Deze wezens kunnen nu beneden komen
en zien waar jullie zijn.
Ze strekken hun handen uit en nodigen jullie uit
om met hun samen te werken.
Wie heeft jullie verteld dat het onbekende afschrikt ?
Je hersenen !
Hersenen zijn niet gemaakt om plannen te maken,
maar om de plannen uit te voeren.
Onthoofding is onnodig, omdat hoofden steeds weer
sneller groeien dan ze zich kunnen voorstellen.
Deprogrammeer jezelf !
Jullie zijn mede-scheppers, aangesteld
om het onverwoestbare te transformeren,
zodat Materie kan opgaan in Licht.
Hersenen zijn niet gemaakt om plannen te maken,
maar om de plannen uit te voeren.
Onthoofding is onnodig, omdat hoofden steeds weer
sneller groeien dan ze zich kunnen voorstellen.
Deprogrammeer jezelf !
Jullie zijn mede-scheppers, aangesteld
om het onverwoestbare te transformeren,
zodat Materie kan opgaan in Licht.
Ieder van jullie is een verbinding.
Nu, boven de afgrond die je hebt gegraven,
is er een brug.
Jullie veranderden programma's zo vele keren !
Jullie deden het na elke overstroming.
Deze keer worden jullie overspoeld door het Nieuwe Licht.
Wees gewoon dit Licht !
Zo niet, dan komt er nog een vloed van gebrouwen tranen.
NU, BOVEN DE AFGROND
DIE JULLIE HEBBEN GEGRAVEN
IS ER EEN BRUG
Deze keer worden jullie overspoeld door het Nieuwe Licht.
Wees gewoon dit Licht !
Zo niet, dan komt er nog een vloed van gebrouwen tranen.
NU, BOVEN DE AFGROND
DIE JULLIE HEBBEN GEGRAVEN
IS ER EEN BRUG
Deze brug verbindt uiteindelijk je DNA met zijn eigen II8II Licht
Maar vergeet niet dat je oneindig veel meer bent
dan het DNA !
In je ogen kunnen we nog steeds lezen :
"We wensen vleugels".
Bij deze wordt je opnieuw
door ons hetzelfde antwoord gegeven :
Niet alles wat in je is, is te wensen !
Nu, kunnen we lichtwezens zien,
die naar jullie afspraak komen.
Dit is de reden van onze vreugde.
dan het DNA !
In je ogen kunnen we nog steeds lezen :
"We wensen vleugels".
Bij deze wordt je opnieuw
door ons hetzelfde antwoord gegeven :
Niet alles wat in je is, is te wensen !
Nu, kunnen we lichtwezens zien,
die naar jullie afspraak komen.
Dit is de reden van onze vreugde.
jullie allemaal groeien op
en worden nieuw in Verrukking
Nous vous parlons d'une rencontre.
Vous savez qu'entre les Mains et la Tête
se trouve le Cœur.
N'oubliez pas qu'en-dessous il y a vos Pieds.
N'oubliez pas qu'en-dessous il y a vos Pieds.
Vous ne pouvez pas monter plus haut
que vos Pieds ne vous le rendent possible.
Au-deçu il y a votre Tête.
que vos Pieds ne vous le rendent possible.
Au-deçu il y a votre Tête.
N'oubliez pas que vous ne pouvez pas descendre plus bas
que votre Tête ne vous le rend possible.
Compétition,
que votre Tête ne vous le rend possible.
Compétition,
apitoiement, ascétisme, plainte,
culpabilité, philanthropie, essoufflement,
frustration, désir, méchanceté, bonté, obsession,
indifférence, violence, sacrifice de soi et des autres,
léthargie, manque et overdose, illusion, déception,
hiérarchie et anarchie, mode, scepticisme,
manipulation, survie,
paradis et enfer,
culpabilité, philanthropie, essoufflement,
frustration, désir, méchanceté, bonté, obsession,
indifférence, violence, sacrifice de soi et des autres,
léthargie, manque et overdose, illusion, déception,
hiérarchie et anarchie, mode, scepticisme,
manipulation, survie,
paradis et enfer,
tout cela n'est que du bric-à-brac
conçu et gardé par votre tête, cette tête
qui parle de cœur sans comprendre de quoi elle parle.
[ matière contre matière ]
Tout un programme digne d'une machine
[ matière contre matière ]
Tout un programme digne d'une machine
inventée par vous-mêmes.
Quel programme !
C'est du passé.
Vous n'avez plus besoin de sauveur.
Vous n'avez plus besoin de sauveur.
Il a joué son rôle pendant un temps qui est révolu.
Vous n'avez plus besoin de modifier ce programme,
Vous n'avez plus besoin de modifier ce programme,
ni même de changer de programme.
Vous avez changé de programme
après chaque inondation.
Vous avez changé de programme
après chaque inondation.
Déprogrammez-vous pour qu'il n'y ait plus d'inondations !
Vous n'en avez plus besoin.
Il n'y a plus rien à sauver et aucun sauveur
Vous n'en avez plus besoin.
Il n'y a plus rien à sauver et aucun sauveur
ne viendra à votre rencontre.
À l'Örigine,
À l'Örigine,
chacun de vous s'est constitué de Sept Âmes.
La Première est en dessous de vos pieds.
La Septième est au-dessus de votre tête.
Les Sept Âmes embrassent le 1 et ainsi, donnent corps
à l'Octave de toutes les octaves constituées d'octaves {
La présente ouverture temporelle cosmique
La présente ouverture temporelle cosmique
rend possible la Rencontre
parce que vous êtes en train de monter d'une octave.
Soyez prêts à reconnaître des êtres
agissant dans des octaves plus lumineuses que la vôtre.
Depuis votre perspective,
certains de ces êtres ne sont pas exclusivement éthérés
et ont un corps comme le vôtre.
Quelques-uns d'entre eux
ne sont asservis par aucune technologie.
Ces êtres peuvent maintenant descendre
parce que vous êtes en train de monter d'une octave.
Soyez prêts à reconnaître des êtres
agissant dans des octaves plus lumineuses que la vôtre.
Depuis votre perspective,
certains de ces êtres ne sont pas exclusivement éthérés
et ont un corps comme le vôtre.
Quelques-uns d'entre eux
ne sont asservis par aucune technologie.
Ces êtres peuvent maintenant descendre
et vous croiser là où vous êtes.
Ils vous tendent leurs mains pour coopérer avec vous.
Qui vous a dit que l'inconnu fait peur ?
Qui vous a dit que l'inconnu fait peur ?
Votre tête !
La tête n'est pas faite pour faire des projets,
mais pour exécuter les projets.
La décapitation est inutile, puisque la tête
repousse plus vite qu'elle ne se l'imagine.
La décapitation est inutile, puisque la tête
repousse plus vite qu'elle ne se l'imagine.
Déprogrammez-vous !
Vous êtes des co-créateurs appelés
Vous êtes des co-créateurs appelés
à transformer l'indestructible énergie de la Vie pour
permettre la fusion entre Matière et Lumière.
Chacun de vous est un lien.
Chacun de vous est un lien.
Au-dessus de l'abîme que vous avez creusé
il y a maintenant un pont.
Vous avez changé de programme tellement de fois !
Vous l'avez fait après chaque inondation.
Vous avez changé de programme tellement de fois !
Vous l'avez fait après chaque inondation.
Cette fois-ci vous inonde la Lumière Nouvelle.
Soyez cette Lumière !
Sinon, un autre déluge de larmes se prépare.
AU-DESSUS DE L'ABÎME QUE VOUS AVEZ CREUSÉ
AU-DESSUS DE L'ABÎME QUE VOUS AVEZ CREUSÉ
IL Y A MAINTENANT UN PONT
Ce pont reconnecte enfin votre ADN à sa propre Lumière II8II
Ce pont reconnecte enfin votre ADN à sa propre Lumière II8II
Mais n'oubliez pas que vous êtes infiniment plus
que l'ADN !
Votre regard nous dit encore :
"Nous désirons avoir des ailes."
Sur quoi, nous réitérons cette réponse :
Ne désirez rien de ce dont vous êtes munis !
Maintenant nous voyons des êtres lumineux
Votre regard nous dit encore :
"Nous désirons avoir des ailes."
Sur quoi, nous réitérons cette réponse :
Ne désirez rien de ce dont vous êtes munis !
Maintenant nous voyons des êtres lumineux
qui viennent à votre rencontre.
Nous nous en réjouissons.
vous grandissez
et vous êtes nouveaux dans l'Enchantement
MASTERPIECE - MEESTERWERK - CHEF-D'ŒUVRE
METROPOLIS
by Fritz Lang
Germany
Germany
1927
The original score by Gottfried Huppertz 1927
The newly composed and extended score
by Benjamin Speed & DJ TR!P 2011, Australia.
Lead vocals - Astrid Pill, cello - Zoe Barry,
turntables and beats - Tyson Hopprich,
computer, samples and fx - Benjamin Speed.
FlorRaison suggests to
(re)discover METROPOLIS by Fritz Lang
in this new musical version.
The text
Vitamine 37/FlorRaison/ Metropolis by Fritz Lang and beyond the Infinite
is neither a summary, nor an analysis, nor a review, nor an impression
nor any kind of journalism, literature or science-fiction.
Watch the film :
https://www.youtube.com/watch?v=Q0NzALRJifI
. .
The original score by Gottfried Huppertz 1927
The newly composed and extended score
by Benjamin Speed & DJ TR!P 2011, Australia.
Lead vocals - Astrid Pill, cello - Zoe Barry,
turntables and beats - Tyson Hopprich,
computer, samples and fx - Benjamin Speed.
FlorRaison suggests to
(re)discover METROPOLIS by Fritz Lang
in this new musical version.
The text
Vitamine 37/FlorRaison/ Metropolis by Fritz Lang and beyond the Infinite
is neither a summary, nor an analysis, nor a review, nor an impression
nor any kind of journalism, literature or science-fiction.
Watch the film :
https://www.youtube.com/watch?v=Q0NzALRJifI
. .
FlorRaison Encouragement
Portrait, engraving and translation from French into Dutch - Harm Kuijers
Photos and text - Irénée Sikora
in cooperation with ▽⬜△
2014
CONTACT
your Comment(s) below
and/or florraison.irenee@gmail.com
[ YOU CAN CLICK ON THE PHOTOS TO SEE THEM IN A LARGER VIEW AREA ]
FlorRaison© COPYRIGHT
Portrait, engraving and translation from French into Dutch - Harm Kuijers
Photos and text - Irénée Sikora
in cooperation with ▽⬜△
2014
CONTACT
your Comment(s) below
and/or florraison.irenee@gmail.com
[ YOU CAN CLICK ON THE PHOTOS TO SEE THEM IN A LARGER VIEW AREA ]
FlorRaison© COPYRIGHT
No comments:
Post a Comment