8) Vitamine 29 (Nl-Eng-Fr)

    Vitamine 29

 
Revolutie, oorlog, verontwaardiging zijn ineffectief.
Ze komen voort uit niets anders dan goedheid en leugens.
Gebarsten potten zonder water.
 
De ruine onderwijst niets en zakt in elkaar.
Nutteloos om te renoveren, 
anders zak je zelf in elkaar onder haar. Heb nergens spijt van.
  
Luister aandachtig naar wat je hand zegt.
Je lichaam is klaar om helder te vibreren.
Maak een einde aan de verdoving.
 

Kijk niet achter je.
Kijk binnen jezelf.
Daar is waar het Nieuwe naar je kijkt.

Kijk nu binnen jezelf.
Nu is het moment.
Transformatie verschijnt door je heen.
 

NIEUWE VIBRATIE
Het Nieuwe is niet buiten
maar in het centrum van wie je bent.
 

Wat je op het punt staat te lezen is
een verbinding tussen je ik en Je-Zelf.
Scheind hun niet meer.
 

Herken je kracht van de Vreugde !
In plaats van nemen, straal !
en ga voort !
 

 

Revolution, war, indignation are ineffective.
They originate from nothing but goodness and lies.
Cracked pots without water.
  
The ruin does not teach any more and collapses.

Needless to renovate it, otherwise you will collapse under it.
Do not regret anything.
 

Listen carefully to what your hand is telling.

Your body is ready to vibrate lucidly.

Put an end to torpor.

  

Do not look behind you.
Look within yourself.
The New is looking at you there.
   
Look within yourself now.

Now is the moment.
Transformation occurs through you.
 

NEW VIBRATION
The New is not outside 
but in the centre of who you are.
 

What you are reading is
a bond between your i and Yourself.
Do not separate them any more.
 

Acknowledge your strength of Joy !
Instead of taking, radiate !
and go forth !
 

 
Révolution, guerre, indignation sont inefficaces.

À leur origine il n'y a que bontés et mensonges.

Pots fissurés sans eau.
 

La ruine n'enseigne plus et s'effondre.

Inutile de la rénover, sinon tu t'effondras sous elle.

Ne regrette rien.
 
Écoute attentivement ce que te dit ta main.

Ton corps est prêt à vibrer lucidement.

Mets fin à la torpeur.

 

Ne regarde pas en arrière.

Regarde au-dedans de toi.

C'est là que te regarde le Nouveau.
 

Regarde au-dedans de toi maintenant.

C'est le moment.

La transformation vient par toi.
 

VIBRATION NOUVELLE

Le Nouveau n'est pas en dehors de toi

mais au centre de qui tu es.
 

Ce que tu es en train de lire est 

un lien entre ton je et Toi-même.

Ne les sépare plus.
 

Reconnais ta force de Joie !

Au lieu de prendre, rayonne !

et va de l'avant !
 

                                                                                   Vitamine 29

7) Salon FlorRaison 23/06/2014

 

Salon FlorRaison

23/06/2014

TENTOONSTELLINGEN

DISCUSSIES OVER DE TRANSITIE
OPTIMISTISCHE FRANSE LESSEN
THEATER
RECITALS
INTERVIEWS

DINERS BIJ KAARSLICHT
.  .

EXHIBITIONS

TRANSITIONAL  DISCUSSIONS
OPTIMISTIC FRENCH CLASSES
THEATRE
RECITALS
INTERVIEWS 

DINNERS BY CANDLELIGHT
.  .

EXPOSITIONS

DISCUSSIONS DANS LA TRANSITION
COURS DE FRANÇAIS OPTIMISTES
THÉÂTRE
RÉCITALS
INTERVIEWS

DÎNERS AUX CHANDELLES

Onafhankelijk salon artistique  The independent salon artistique  L'espace artistique indépendant

 

Salon FlorRaison
PARIS ~ ROTTERDAM

Bellamystraat 46    3027 RJ ROTTERDAM

The Netherlands

Lloyd Chris Blake  &  Harm Kuijers  &  Irénée Sikora

Contact : ireneelartiste@gmail.com

6) Parfum d'Origine (Nl-Eng-Fr)

Parfum d'Origine
(Nl-Eng-Fr) 

Binnen de naam die je draagt ​​

is er een zaad van de eeuwigheid.

Binnen dit zaad is er je Naam van de eeuwigheid.
 

Het zaad is ontsproten.

Groei.

Wortel en Stam zijn Één.

Dat is een verticale straal.
 
Belemmer niet de groei.
Maak een einde aan herhaling. 

Herhaling is dood, 

maar je dringt koppig aan op het spelen met alles wat dood is.
 
Handel op tijd.
Keer alles om, want alles is mogelijk. 

Wat geweldig was is klein en wat klein was is geweldig.

De steel is beneden en de wortel is boven.
 
Je Naam van het Centrum wordt onthuld

tot de Oorsprong van wie je bent

 maar niet tot je hoofd, 

omdat je koppig aandringt op het niet tijdig handelen.
 

Laat de integriteit binnen jou en door jou handelen.

Zijn vibratie is tijdloos in jouw Naam van het Centrum.
 

Als we je vertellen dat je een juweel bent
grijns je alleen maar,

antwoord je tussen aanhalingstekens,

koester je elk misschien

en laat je jouw hoofd zakken. Op deze manier kleineer je jezelf.

Een arrogant kind.

Genoeg!
 
Belemmer niet je groei.

Je Naam van het Centrum wordt onthuld

op de Oorsprong van wie je bent.
 
Alles is mogelijk en je kunt alles afgezien van 
deze unieke onmogelijkheid : het Nieuwe belemmeren.

 
Het zaad is ontsproten.

Een verticale straal.

Kan je de lichte geur voelen ? 

En wanneer je het voelt, kan je het leven ?

Within the name that you bear 

there is a seed of eternity.

Within this seed there is your Name of eternity.
  
The seed has sprouted.

Growth.

Root and Stem are One.

That is a vertical beam.
 
Do not impede growth.

Put an end to repetition.

Repetition is dead,

but you stubbornly insist on playing with all that is dead.
 
Act in time.

Invert everything in time, because everything is possible.

What was big is small and what was small is big.

The stem is below and the root is above.
 
Your Name of Centre is unveiled

to the Origin of who you are

but not to your mind

because you stubbornly insist on not acting in time.
  

Let act integrity within and through you.

Its vibration is timelessly contained in your Name of Centre.
 
When we tell you that you are a jewel
you make a grin,

you answer in inverted commas,

you cherish every perhaps

and you lower your head. In this way you belittle yourself.  

An arrogant child.

Enough !
 
Do not impede growth.

Your Name of Centre is unveiled

at the Origin of who you are.
 
Everything is possible and you can everything

apart from this unique impossibility : to impede New.
 
The seed has sprouted.

A vertical beam.

Are you able to sense its luminous fragrance ?

And if yes, are you able to live it ?

Dans le nom que tu portes 

il y a une graine d'éternité.

Dans cette graine il y a ton Nom d'éternité.
 
La graine a germé.

Croissance.

Racine et Tige sont Un.

C'est un rayon vertical.
 
Ne freine pas la croissance.

Mets fin à la répétition.

Répétition est morte,

mais tu t'obstines à jouer avec ce qui est mort.
 
Agis à temps.

Inverse tout à temps, car tout est possible.

Ce qui a été grand est petit et ce qui a été petit est grand.

La tige est en bas et la racine est en haut.
 
Ton Nom du Centre est dévoilé

à l'Origine de qui tu es

mais pas à ta tête, 

parce que tu t'obstines à ne pas agir à temps.
  

Que l'intégrité agisse en toi et par toi.

Ton Nom du Centre la contient intemporellement vibrante.
 
Lorsque nous te disons que tu es un joyau,

tu composes un rictus, 

tu nous réponds entre guillemets,

tu chéris tous les peut-être

et tu baisses ta tête. Ainsi, tu te rabaisses.

Enfant orgueilleux.

Cela suffit !
 
Ne freine pas la croissance.

Ton Nom du Centre est dévoilé

à l'Origine de qui tu es.
 
Tout est possible et tu peux tout

sauf cette seule impossibilité : freiner le Nouveau.
 
La graine a germé.

Rayon vertical.

Est-ce que tu sens son lumineux parfum ?

Et lorsque tu le sens, est-ce que tu le vis ?
  

 

Dimension FlorRaison

Paysage 2 et photo 4 par Harm Kuijers

Photos 1, 3 et texte par Irénée Sikora

en coopération avec

▽⬜△

  

CONTACT

your Comment(s) below

and/or  florraison.irenee@gmail.com

 

       

You can click on the photos to see them in a better resolution

Important Notice   Nl-Eng-Fr

http://florraison.blogspot.nl/2015/11/5-important-notice-irenee-sikora

FlorRaison© Copyright

http://florraison.blogspot.nl/2015/09/9-copyright.html

Donations

http://florraison.blogspot.nl/2016/10/donations-engfrnl.html