FlorRaison: September 2012

30/09/2012

Art acquisitions 2012

Candidaten voor aankoop van de kunstewerken

zullen gekozen worden voor zowel de prijzen

als ook de intentie van het hertentoonstellen van de œuvres.

Acquisition candidates

will be selected based on

both price and intention to re-exhibit.

Les candidats à l'acquisition sont sélectionnés

selon leurs propositions de prix ainsi que leur intention de ré-exposer

en prêt ou en portes ouvertes la ou les œuvres qu'ils souhaitent acquérir.

Art acquisitions 2012

29/09/2012

Lloyd Chris Blake Co-auteur.......... (Eng/Nl/Fr) ..... Hello, Bonjour,

Lloyd Chris Blake
     is an economist = teacher = Davis dyslexia and autism facilitator = patron of the arts
             is een econoom = leraar = Davis dyslexie- en autismefacilitator = kunstmecenas
   est économiste = enseignant = facilitateur Davis dyslexie et autisme = mécène d'art

I believe that I am here
to help the next generation have a better life.
That is my unique journey
across very personal discoveries of who I am.
Long ago
I was unhappy, but that is the wrong story.
Everything without exception is perfect
in my past, because if it is not so,
I simply cannot be where I am. I am in the dimension of satisfaction, bloom
and unconditional love for the greatest good for all upon Earth.

                                                            ~~~~~~~ ~

Ik geloof dat ik hier ben om de volgende generatie te helpen met een beter leven
te leiden.   Dat is mijn unieke tocht langs zeer persoonlijke ontdekkingen
van wie ik ben.
Lang geleden was ik ongelukkig, maar dat is het onjuiste verhaal.
Alles zonder uitzondering is perfect in mijn verleden, want indien het niet
zo is kan ik eenvoudig niet zijn waar ik ben. Ik ben in de dimensie van voldoening,
bloei en onvoorwaardelijke liefde voor het grooste belang voor alles op Aarde.

                            ~~~~~~~ ~

Je crois que je suis ici pour aider la génération prochaine à avoir une vie meilleure. C'est mon voyage. Il est unique, car il passe à travers les découvertes
très personnelles de qui je suis.
Il y a longtemps j'étais malheureux, mais cette histoire est mauvaise.
Tout sans exception est parfait dans mon passé, parce que si tel n'est pas le cas,
je ne puis tout simplement être là où je suis. Et je suis dans une dimension définie
par la satisfaction, l'épanouissement et l'amour inconditionnel
pour le plus grand bien de nous tous sur la planète Terre.

Chris

24/09/2012

Vitamine 7

Er is geen compromis.
Er is overvloed
Je hand begrijpt als eerste, dat het aan jou niets ontbreekt

~~~~~~~ ~

There is no compromise.
There is fulness
Your hand is the first to seize that you miss nothing

~~~~~~~ ~

Il n'y a pas de compromis.
Il y a la plénitude
Ta main est la première à saisir que tu ne manques de rien

Ontluiking / Blossoming-out / Épanouissement
Pastel by Harm Kuijers

Vitamine 7

Click Vitamine 6 ENG > http://florraison.blogspot.nl/2012/09/vitamine-6-eng-pity-does-not-raise.html

Click Vitamine 6 FR > http://florraison.blogspot.nl/2012/09/vitamine-6-fr-lapitoiement-neleve-pas.html

Click Vitamine 8 > http://florraison.blogspot.nl/2012/10/vitamine-8.html

22/09/2012

Vernissage 27&28/10/2012 Opening Exhibition

FRANÇAIS NEDERLANDS onder ENGLISH below

Les samedi 27 et dimanche 28 Octobre 2012 de 14 à 20 h 00,
le Salon FlorRaison
ouvre ses portes à l’occasion du vernissage

Portraits et Souvenirs d’Hier et de Demain

par

Harm Kuijers

cliquer ici > http://florraison.blogspot.nl/2012/07/hello-harmkuijers-is-een-etser-tekenaar.html
L’adresse du salon est indiquée ci-dessous

Seront présentés

des portraits au fusain, des gravures de paysages citadins
et des kaléidoscopes.

Ceci est une opportunité d’entrevoir comment respirer,

si seulement il nous importe de nous épanouir

dans une profondeur à la fois familière et cosmique

de notre beauté originelle qui ne vieillit pas.

Un événement culturel discret et revitalisant

Toutes les œuvres exposées peuvent être vendues.

Harm réalise aussi les portraits sur commande

Vernissage 27 & 28/10/2012

Op zaterdag 27 en zondag 28 october 2012 van 14 tot 20 uur
opent de Salon FlorRaison
de deuren naar aanleiding van de tentoonstelling

Portretten en Herinneringen

van Gisteren en Morgen

door

Harm Kuijers

klik hier > http://florraison.blogspot.nl/2012/07/hello-harmkuijers-is-een-etser-tekenaar.html
Het adres van de salon is onder vermeld

Gepresenteerd worden

potloodportretten, etsen van stadsgezichten
en kaleidoscopen.

Dit is een gelegenheid te voelen hoe te ademen

als we ons enkel laten opstijgen

in de simultane vertrouwelijke en kosmische diepte

van onze onsterfelijke schoonheid.

Een intieme en stimulerende culturele gebeurtenis

Alle tentoongestelde werken zijn te koop.

Harm portretteert ook in opdracht

Vernissage 27 & 28/10/2012

On Saturday 27th and Sunday 28th October 2012 between 2 and 8 pm
the Salon FlorRaison
offers the public opening exhibition

Portraits and Memories

from Yesterday and Tomorrow

Harm Kuijers

click here > http://florraison.blogspot.nl/2012/07/hello-harmkuijers-is-een-etser-tekenaar.html
The address is indicated here below

There will be shown

portraits in charcoal, etchings of town landscapes
and kaleidoscopes.

We are given an opportunity to feel how to breathe
if only we are intended to light up
in the simultaneously familiar and cosmic depth
of our everlasting spring beauty.

An intimate and invigorating cultural event

All the exhibited works can be purchased.