31/01/2022

Milky Way as a Reflection (Nl-Eng-Ita-Fr)

 


 


Milky Way as a Reflection
                                                                              
                                                            







De som van het licht 
dat de ontelbare sterren in ons melkwegstelsel 
vormt is een weerspiegeling. Aan de andere kant 
van het centrum van onze Melkweg 
ligt een dubbele Melkweg.


Wij zijn de droom van dit dubbelspel, deze dubbelganger 
ie onze dromer, onze geschiedenis, onze oorsprong is.









 The sum of light composed of
the countless stars in our galaxy is a reflection.
On the other side of the center of our Milky Way,
there is a double Milky Way.


We are the dream of this double, this double which is
our dreamer, our history, our origin.










La somma di luce che compongono
le innumerevoli stelle della nostra galassia
è un riflesso. Dall' altro lato del centro della nostra galassia
c'è una doppia Via Lattea.


Siamo il sogno di questo doppio, questo doppio che è
il nostro sognatore, la nostra storia, la nostra origine.









La somme de lumière que composent
les innombrables étoiles de notre galaxie est un reflet.
De l'autre côté du centre de notre galaxie se trouve
une double Voie Lactée.


Nous sommes le rêve de ce double, ce double qui est
notre rêveur, notre histoire, notre origine.










.   .


FlorRaison Reflections

Texts and pictures - Irénée Sikora
in cooperation with Harm Kuijers   


CONTACT

your Comment(s) below



.   .


You can click on the photos to see them in a better resolution

Important Notice   Nl-Eng-Fr

FlorRaison© Copyright



29/01/2022

Flying away to rise - (Nl-Eng-Fr)

 




      Flying away to rise 
          FlorRaison 29/01/2022










Onze vleugels zijn niet gemaakt van materie
Dat is waarom ze vrij zijn


Je kan nu meteen je vlucht nemen
want nu zijn de vleugels niet nodig voor jou


Vliegen is mogelijk 
wanneer je geen vleugels hebt








Our wings are not made of matter
That is why they are free


You can fly away and rise right now
because now, wings are needless for you


Flying is possible
only when you have no wings








Nos ailes ne sont pas matière
Aussi sont-elles libres


Le temps est juste pour que tu prennes ton envol
Les ailes, tu n’en as pas besoin


Voler n’est possible
que sans ailes

 

   

FlorRaison Landscapes

Photography FlorRaison ©Kuijers/Sikora
Text and play - Irénée Sikora

In cooperation with

  

CONTACT
your Comment(s) below

 
    .
 

You can click on the photos to see them in a better resolution

Important Notice   Nl-Eng-Fr

FlorRaison© Copyright