Το να είσαι ευτυχισμένος σημαίνει να είσαι ελεύθερος,
και το να είσαι ελεύθερος σημαίνει να είσαι γενναίος.
Lumturia është liria,
Dhe liria do të thotë guxim.
행복하다는 것은 자유롭다는 것을 의미하고,
자유롭다는 것은 용감하다는 것을 의미합니다
幸せになることは自由になることであり、
自由になることは勇気を持つことである
幸福就是自由，
自由就是勇敢.
أن تكون سعيدًا يعني أن تكون حراً
.وأن تكون حراً يعني أن تكون شجاعًا
خوش ٿيڻ جو مطلب آهي آزاد ٿيڻ
۽ آزادي جو مطلب آهي جرئت.
،خۇشاللىق ئەركىنلىك
ئەركىنلىك جاسارەت
خوشبختی آزادی است،
آزادی شجاعت است
,خوښي آزادي ده
ازادي زړورتیا ده
خوشی آزادی ہے۔
اور آزادی کا مطلب ہے ہمت
להיות מאושר זה להיות חופשי,
.ולהיות חופשי זה להיות אמיץ
,גליק איז פרייהייט
.און פרייהייט מיינט מוט
ખુશ રહેવું એ મુક્ત હોવું છે,
અને મુક્ત થવું એ બહાદુર હોવું છે
खुश रहना आज़ाद होना है,
और आज़ाद होना बहादुर होना है।
সুখী হওয়া মানে মুক্ত হওয়া,
আর স্বাধীন হওয়া মানে সাহসী হওয়া।
खुशी स्वतन्त्रता हो,
स्वतन्त्रता साहस हो।
மகிழ்ச்சி என்றால் சுதந்திரம்,
சுதந்திரம் என்றால் தைரியம்.
ደስተኛ መሆን ነጻ መሆን ነው,
እና ነጻ መሆን ደፋር መሆን ነው.
សុភមង្គលមានន័យថាសេរីភាព
ហើយសេរីភាពមានន័យថាភាពក្លាហាន។
ມີຄວາມສຸກແມ່ນການເປັນອິດສະລະ,
ມີອິດສະຫຼະແມ່ນການມີຄວາມກ້າຫານ.
იყო ბედნიერი ნიშნავს იყო თავისუფალი,
და იყო თავისუფალი ნიშნავს იყო მამაცი.
ସୁଖ ହେଉଛି ସ୍ୱାଧୀନତା,
ସ୍ୱାଧୀନତା ହେଉଛି ସାହସ |
සතුටින් සිටීම යනු නිදහස් වීමයි,
සහ නිදහස් වීම යනු නිර්භීත වීමයි.
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ လွတ်လပ်မှု၊
လွတ်လပ်ခြင်းဟူသည် သတ္တိဖြစ်သည်။
సంతోషమే స్వేచ్ఛ,
స్వేచ్ఛ అంటే ధైర్యం.
ความสุขคืออิสระ
เสรีภาพหมายถึงความกล้าหาญ
Երջանիկ լինել նշանակում է ազատ լինել,
իսկ ազատ լինել նշանակում է քաջ լինել:
Хушбахт будан маънои озод буданро дорад,
ва озодӣ маънои далерӣ дорад.
Аз жаргал бол эрх чөлөө,
эрх чөлөө бол зориг.
Бактылуу болуу - эркин болуу,
эркин болуу - эр жүрөк болуу.
Бақытты болу - еркін болу,
еркін болу - батыл болу.
Бәхет - ирек
Ирек - кыюлык.
Да се биде среќен значи да се биде слободен,
а да се биде слободен значи да се биде храбар.
Да бъдеш щастлив означава да бъдеш свободен,
а да бъдеш свободен означава да бъдеш храбър.
Бити срећан значи бити слободан,
а бити слободан значи бити храбар.
Бути щасливим означає бути вільним,
а бути вільним означає бути хоробрим.
Быць шчаслівым - значыць быць свабодным,
а быць свабодным - значыць быць адважным.
Быть счастливым - значит быть свободным,
а быть свободным - значит быть храбрым.
Injabulo isho inkululeko,
futhi ukukhululeka kusho ukuba nesibindi.
Mutluluk özgürlüktür
ve özgürlük cesaret demektir.
Injabulo iyinkululeko,
Futhi inkululeko isho isibindi.
Ny fahasambarana dia fahafahana,
ny fahafahana dia ny herim-po.
O le fiafia o lona uiga o le saoloto
ma o le saoloto o lona uiga o le lototele.
Ho thaba ho bolela ho lokoloha
le ho lokoloha ho bolela ho ba sebete.
Hạnh phúc là tự do.
Và tự do có nghĩa là can đảm
Il-hena hija libertà,
il-libertà hija kuraġġ.
Zoriontasuna askatasuna da,
Eta askatasunak ausardia esan nahi du.
Sreća je sloboda i
sloboda je hrabrost.
Biti srečen pomeni biti svoboden
in biti svoboden pomeni biti pogumen.
Byť šťastný znamená byť slobodný
a byť slobodný znamená byť odvážny.
Být šťastný znamená být svobodný
a být svobodný znamená být chrabrý.
Być szczęśliwym oznacza być wolnym,
a być wolnym oznacza być dzielnym.
Rhyddid yw hapusrwydd.
Mae rhyddid yn seiliedig ar ddewrder.
Is e sonas saorsa agus
tha saorsa misneach.
Is é an sonas an tsaoirse agus
is misneach an tsaoirse.
Onnellisuus on vapautta ja
vapaus on rohkeutta.
Õnn on vabadus ja
vabadus on julgus.
A boldogság szabadság és
a szabadság bátorság.
Laime ir brīvība un
brīvība ir drosme.
Laimė yra laisvė ir
laisvė yra drąsa.
Gelokkich wêze betsjut frij wêze
en frij wêze betsjut dapper wêze.
Geluk is vryheid,
en vryheid is moed.
Gelukkig zijn betekent vrij zijn,
en vrij zijn betekent moedig zijn.
Glücklich zu sein bedeutet frei zu sein,
und frei zu sein bedeutet mutig zu sein.
Fir glécklech ze sinn heescht fräi ze sinn
a fräi ze sinn heescht dapere sinn.
Að vera hamingjusamur þýðir að vera frjáls,
og að vera frjáls þýðir að vera hugrakkur.
Å være lykkelig betyr å være fri,
og å være fri betyr å være modig.
At være glad betyder at være fri,
og at være fri betyder at være modig.
Att vara lycklig betyder att vara fri,
och att vara fri betyder att vara modig.
To be happy means to be free
and to be free means to be brave.
Felicitas libertatem,
libertas fortitudinem postulat.
Fericirea este libertate și
libertatea este curaj.
Ser feliz é ser livre,
e ser livre é ser corajoso.
A felicidade é liberdade e
a liberdade é coraxe.
La felicitat és llibertat i
la llibertat és coratge.
A felicità hè libertà è
a libertà hè curaggiu.
La felicidad es libertad y
la libertad es coraje.
Être heureux, c'est être libre
et être libre, c'est être courageux.
Essere felici significa essere liberi
ed essere liberi significa essere coraggiosi.
Περικλῆς / Pericles
