Fr.           TONIC 4 ~    
Les méditations

À ton avis, est-il important de méditer ?

Oui, le cerveau humain reçoit et émet les ondes thêta que les filtres du mental analytique n’affectent pas.  De quelle manière médites-tu ?

De plusieurs.

Je fais régulièrement des séances de yoga. Cette façon de méditer est la meilleure. 

Qu’en penses-tu ?

D’abord ouvre ton coeur en plus grand pour trouver l’évidence qu'il n’y a pas de méthode 

pire ou meilleure qu’une autre. Toutes s’équivalent. C’est une question de tonalité de ton Âme. Que se passe-t-il en toi lorsque tu médites ?

Je ne pense pas et c’est déjà très revitalisant. 

Alors ... donne un exemple de tes méditations, s’il te plaît.

C’est ... quand je marche.

Alors c’est ce que pratiquaient nombre d’enseignants de la Grèce antique.

Si tu veux, oui.

Peux-tu révéler quelques précisions ?

Pendant que je marche sur une allée qui longe un cours d’eau dans un petit parc municipal, 

il m’arrive de ramasser des bouts de papier, des sacs et bouteilles en plastique ou des canettes 

et de les mettre dans une des poubelles qui sont là à côté des bancs.

Ah bon ? tu fais ça à chaque fois ?

Non, ce n’est pas une obsession, même si je le fais assez souvent.

Il y a des services de nettoyage municipaux.

Bien sûr. Ils font un travail remarquable, mais je n’attends pas des services qu’ils passent. 

Je ne suis pas dans l’attente.

À quoi ... à quoi ... penses-tu au moment de ramasser toutes ces ordures ?

Je ne pense à rien ... ou ...

ou ?

j’exprime ma gratitude à la Matière et à la Nature.

... et c’est tout ?  qu’éprouves-tu ?

de la quiétude, de la sérénité ... Tu es libre de faire pareillement.

Je ne sais pas ... je ne pourrais m’empêcher de penser que tous ces gens n’ont 

aucun respect de la Nature, qu’ils sont ... indifférents et ... qu’en sais-je !

Alors ne ramasse rien. Ne fais pas un tel geste.

Pourquoi ?

À chaque fois que tu émets une pensée semblable, tu causes beaucoup plus de pollution que quelqu’un qui a laissé une ou deux canettes de bière dans l’herbe. La toxicité de tes pensées 

de jugement est beaucoup plus nocive. Dans ce cas, ne ramasse rien et essaie de ne penser à rien. Toute la Nature t’en sera reconnaissante. 

Bon, je vais faire ma promenade maintenant.  M’accompagnes-tu ?

Non, merci. Je vais faire ma séance de yoga. 

C’est ma manière de me reconnecter à l’Esprit de la Nature.

Je te souhaite une belle séance.

Je te souhaite une belle promenade.

Connexion FlorRaison

Concept et promeneur - Harm Kuijers

Photos et texte - Irénée Sikora

En coopération avec ▽⬜△

 Eng.           TONIC 4 ~ ..... 
Meditations

In your opinion, is it important to meditate ?

Yes, the human brain receives and emits theta waves that the filters of the analytic mind 
do not affect.  How are you used to meditate ?

I do it in several ways. What about you ?

I regularly do it in yoga sessions.  This is the best way to meditate.  Isn't it ?

First of all, open your heart wider as you could find the evidence that there are 
many ways and means, and that none of them is worse or better. 
All of them are equal. That is the matter of your Soul tonality.

What happens in you while meditating ?

I don't think. That is so invigorating.

So ... please, give one example of your meditations.

Well, I do it while walking.

So ... just like some teachers in ancient Greece.

... it seems ancient somehow ... yes.

Can you talk about any details ?

Walking in a small public park alongside a path that borders a watercourse, 
I sometimes pick up bits of paper, plastic bags and bottles, and put them into one 
of many bins which are there, next to the benches.

Oh ? Do you do it regularly ?

No, I am not obsessed by this kind of gesture. However, I do it ... yes, quite often.

There are public cleaning services.

Of course. They do their job very well. But I do not wait until the services pass by. 
I do not wait.

What ... what ... do you think of ... while picking all this rubbish up ?

Of nothing ... or ...

or ?

I express my gratefulness towards Matter and Nature.

... and ... is that all ? What can you feel ?

I can feel peace and serenity. You can do the same. You are free.

Well ... I don't know. I would not be able to prevent myself from thinking that all those people have no respect for Nature, that they are ... indifferent ... well ... I don't know what else ...

Therefore do not pick anything up. Don't do it.

Why ?

Each time when you emit such a thought, you cause far more pollution than someone who 
has left one or two bottles of beer in the grass. The toxicity of this kind of thinking fulfilled 
with judgments is much more harmful. In such a case, do not pick up anything , just pass by 
and try not to think. The whole Nature will appreciate it. 
Upon this, now ... I will go out for a walk. Would you like to go with me ?

No, thank you. I will do my yoga session. 
That is my way to be reconnected to the Spirit of Nature.

I wish you a nice session.

I wish you a nice walk.

FlorRaison Connection

Concept and walker - Harm Kuijers

Photos and text - Irénée Sikora

In cooperation with ▽⬜△

   Vitamine  5                                                                                                                 

Needless to take karma instead of sin.
No, You do not need any one of them.
No one upon Earth is guilty of anything.
Therefore, you don't have to pay.
There is no debt.

 
 " So ... what should I do ? "
Just smile differently.
" I ... don't know ... how to do so ... how ? "

                  There is nothing that I release You don't know.
                                                              Smile from your Heart.
                                                                         You know how to do it.

~~~~~~~ ~  

Il est inutile de remplacer le péché par le karma.
Tu n’as besoin ni de l’un ni de l’autre.
Personne sur Terre n’est coupable de quoi que ce soit.
Ainsi, tu n’as pas à payer.
Il n’y a pas de dette.

" Alors ... que dois-je faire ? "
Compose ton sourire différemment.
" Je ne sais pas ... comment faire ... comment ? "

                De tout ce que je dévoile, il n’y a rien que tu ne saches. 

                                                         Libère un sourire depuis ton Cœur.

 ~~~~~~~ ~ 

Geen behoefte om de zonde door karma te vervangen.
Je hebt noch de een, noch het ander nodig.

Niemand op Aarde maakt zich schuldig aan wat dan ook.
Je hoeft dus niet te betalen.
Er is geen schuld.

" Dus ... wat moet ik doen ? "

Glimlach op een andere wijze.

" Ik weet niet hoe ... hoe ? "

     Van alles wat ik onthul, er is niets wat je niet weet.
                                                            Glimlach vanuit je Hart.
                                                                     Je weet hoe dat te doen. 

I

    Vitamine  5                                                                                                                 

Click  Vitamine 4 > http://florraison.blogspot.nl/2012/08/vitamine-4-leegheid-is-de-doodlopende.html

Click  Vitamine 6 ENG > http://florraison.blogspot.nl/2012/09/vitamine-6-eng-pity-does-not-raise.html

Click  Vitamine 6 FR > http://florraison.blogspot.nl/2012/09/vitamine-6-fr-lapitoiement-neleve-pas.html

     
   THEATER--------------Le Miroir Enchanté  .

E N T E R T A I N M E N T

THE  MAGIC  MIRROR

 based on a story entirely written in rhymed alexandrine

"Le Miroir Enchanté" © Irénée Sikora, Paris 2007

 
We can feel the origin of the thin stream of light
between Arthur C. Clarke and Homer.
This stream attains a mirror.

 
One evening, a man gets a contract. Awaited by something important,
he has to leave immediately and to reach before dawn
the summit of a mountain where there is a castle.


 

The reflection of this adventure comes from a crystal object which is
far more than a catalyst. The hero starts growing younger.
He is not alone in this metamorphosis. 

Since the observers are real, this is no fiction.
}   This is a contact   {

A new edition of this story is planned with illustrations by Harm Kuijers.

 An adaptation for a movie can be foreseen.


   ~

S P E C T A C L E

 
LE  MIROIR  ENCHANTÉ

d' après une histoire composée en alexandrin rimé
"Le Miroir Enchanté" © Irénée Sikora, Paris 2007

 
Nous pressentons l'origine d'un faisceau lumineux
entre Arthur C. Clarke et Homère.
Ce faisceau effleure un miroir.

Un soir, 

un homme reçoit un contrat. Attendu par un mystère,

il se doit de partir immédiatement pour atteindre avant l'aube

le sommet d'une montagne
où il y a un château.

  

 Irénée Sikora  alias  TolïïloT
Photographie  par  Harm Kuijers
 

Le reflet de cette aventure jaillit d'un objet en cristal 

qui est bien plus qu'un catalyseur. Le héros se met à rajeunir 

et il n'est pas seul dans cette métamorphose. 

Puisque les spectateurs sont réels, il n'y a pas de fiction.
}       C'est un contact       {

À l'état de projet une nouvelle édition de cette histoire
avec les illustrations de Harm Kuijers.
Une adaptation pour un film est envisageable.
 

   ~

V O O R S T E L L I N G

  

DE  TOVERSPIEGEL

naar een verhaal in rijmende alexandrijnen 

"Le Miroir Enchanté" © Irénée Sikora, Paris 2007

    
We voelen de oorsprong van de vonk 
tussen Arthur C. Clarke en Homerus.

De vonk weerkaatst in een spiegel.

Op een avond krijgt een man een opdracht. Hij moet ogenblikkelijk

vertrekken om voor zonsopgang de plaats van zijn bestemming te bereiken. 

Er wacht hem iets belangwekkends in een kasteel op de top van een berg.

De reflectie van dit avontuur is zichtbaar in een kristallen object,

dat veel meer is dan enkel katalysator. Onze held groeit jonger
en hij is niet de enige in deze metamorfose. De toeschouwers zijn werkelijk.

Er is geen zinsbegoocheling.
}   Er is een contact   {

 Een nieuwe uitgave van dit verhaal met illustraties van Harm Kuijers is in wording.

 Een adaptatie voor film is denkbaar.

    Expo  4                                                                                                                                                               

 
 

We leven ergens op een planeet van uitzonderlijke liefdelijkheid.

Kan Je Me herkennen in deze Zevende Beweging ?

Wie is dat ?  Weet je het zeker ?

 .
 Nous vivons quelque part sur une planète d’une extrême magnificence.

Sais-tu me reconnaître à l’intérieur de ce Septième Mouvement ? Qui est-ce ?

D’où te vient une telle certitude ?

We live somewhere upon a planet of extreme loveliness.
Can You recognize Me in this Seventh Movement ? 

Who’s that ?  Are You sure ?

'Movement VII' from "A Song for the Stars" 

 Décor and drawings Harm Kuijers & Play and writings Ειρήνη irénée Sikora  
2009

    Expo  4                                                                                                                                                              

 A technical detail        by Harm Kuijers  

                                                                   
                                                                                 Bonjour,    Hello,

Toutes les photos dans le blog FlorRaison 
sont originelles. Elles n'ont été modifiées 
par aucun procédé technique.

All the photos shown in the present FlorRaison blog are original. 

They have not been modified in any way.

Alle foto's in de FlorRaison-blog zijn origineel. Ze zijn op geen enkele manier bewerkt.

                                                                                       
                                                                                                                                                                                                  Harm Kuijers
  
.                                                                                                                                                                                

   Vitamine  4                                                                                                                 

Leegheid is de doodlopende steeg van het pretentieuze en gelimiteerde menselijke denken.

Het Leven is in alle wijzen van zijn, in alle tijden, in alle ruimtes, 

dus ook op Aarde. 

Jij hoeft niet verlicht te zijn, je bent Licht. 

Jouw waarheid is ook kosmisch. Zij kent op transparante wijze de smaak van je oorsprong.

Zie hoe deze zomernacht je gevoelens ververst ... Dus ?

 

Ja

    ...  open de poort van de grenzeloze tuin des Levens en  ...    

    }   wees wie je bent   {    

De sleutel is in je wedergeboorte

~~~~~~~ ~ 

Le vide est une impasse de la pensée humaine prétentieuse dans ses limites.

La Vie est dans toutes les manières d’être, dans tous les temps et dans tous les espaces, 

et donc aussi sur Terre.

Tu n’as pas besoin d’être éclairé, parce que tu es Lumière.  

Ta vérité est aussi cosmique. Elle connaît translucidement la saveur de ton origine.

Regarde comment par cette nuit d’été ton sentiment se rafraîchit ... Alors ?

 

Oui

    ...  ouvre la grille de ton jardin librement rempli de Vie et  ...    

    }   sois qui tu es   {    

   

La clef se trouve dans ta re-naissance 

~~~~~~~ ~ 

 

Emptiness is a blind alley of the human pretentious limited thought.

Life is in every way of being, in every time and in every space, 

so also upon Earth.

You do not need to be enlightened, because you are Light.

Your truth is also cosmic and translucently aware of the flavour of your origin. 

Look : this midsummer night's feeling is so refreshing ... So ?

  

Yes

    ...  open the gate of your unlimitedly full of Life garden and  ...    

    }   be  just  who  you  are   {    

The key is in your re-birth

Click  Vitamine 3 > http://florraison.blogspot.nl/2012/07/vitamine-3-small-flower-is-not-less.html

Click  Vitamine 5 > http://florraison.blogspot.nl/2012/08/vitamine-5-needless-to-take-karma.html 

   Vitamine  4                                                                                                                 

 Fr.            TONIC 3 ~         
 Une clairière

 

L’art
ondoie partout,
alors aussi en toutes les fleurs
qui  n’ont  toujours  pas  été cueillies,
et de ce fait, qui continuent de se laisser enchanter
par la clairière qu’elles sont en train de créer
depuis l’aube de l’Humanité

Une fois,
cette clairière fut traversée par un botaniste.
Oui, il se souciait de se laisser enchanter
par le respect que lui témoignait
son équipe scientifique.

Non, je ne remarquai aucun rayon de sourire dans ses yeux.
Peut-être pensait-il à un malentendu familial ?
ou bien peut-être
était-il en train d’analyser la formule de synthèse de la chlorophylle ? 

On ne le voit plus,
parce qu’il est passé
vers d’autres endroits sertis périodiquement de son absence justifiée.

Et Toi ?

Est-ce que Tu vois ?   non ? 
juste en-dessous de ton propre regard ... là sur le sentier
... qu’est-ce que cela peut bien être ... ?
...................
une graine

................... 

... chch .... elle chuchote quelque chose ... écoute ...

Une autre fois
cette même clairière fut traversée par un paysan.
Non, il n’a pas de diplômes. C’est à peine qu’il sait lire.

Oui, je remarquai un rayon de sourire dans ses yeux.
Tout à coup,
un pressentiment me fit comprendre
que cet homme regardait intensément les fleurs alentour.

je plongeai mon regard à l’intérieur de son cœur,

car celui-ci était ouvert :
Il n’y avait dedans aucune pensée tournée ni vers qui il était,

ni vers qui que ce soit, ni vers quoi que ce soit
parce que dans cet espace

il n’y avait que des fleurs ... et cette même clairière

un endroit comme ça 
ici
dans l’Instant du Grand Présent sans limites

Et ... la sagesse ... qu’en est-il ?
Dans lequel de ces deux humains en devenir
la sagesse est ce qu’elle est = notre floraison ?

... = ...

... la petite graine n'arrête pas de chuchoter ...

Maintenant ouvre tes yeux

et sens ce parfum qui enchante,
t’en souviens-Tu ?

chchch

ne dis rien

  

Photos by Harm Kuijers