Une délivrance
15/01/2016
Une délivrance
Een prachtige, heldere, hemelsblauwe
en smaragden vlinder die
in al mijn talrijke metamorfosen naast mij vloog,
viel gisteravond plotseling
van mijn schouder op de grond
en brak in sterrenstof.
Een zout druppeltje rolde over m'n wang,
een dankbaarheidsdruppeltje.
Mijn oogleden sloten zich door zichzelf.
Vanochtend
liet me een spiegelmens mijn eigen vleugels zien.
Ze passen perfect bij de binnenkant van mijn armen
en worden helder met hun hemelsblauwe,
smaragden en orchideepaarse glans.
Ik zal een andere deur openen
Een onontdekt landschap
door de menselijke gedachte verwacht
mijn onsterfelijke betovering.
Maar jullie,
jullie zijn vrij om me niet te verlaten.
Yesterday evening
a butterfly made of transparent sky blue and emerald glass,
this beautiful butterfly that accompanied me
in all my metamorphoses,
all of a sudden dropped my shoulder
and shattered into stardust.
One tiny salty drop ran slowly down my cheek,
a drop of gratitude.
My eyelids shut by themselves.
This morning,
a mirror being showed me my own wings.
They fit perfectly within my arms and are
transparent with sky blue, emerald
and orchid purple glints.
I will open another door
A new, still not explored by human thought landscape
is waiting for my everlasting delight.
But you,
you are free not to leave me.
Hier soir,
un papillon de verre transparent bleu ciel et émeraude,
ce
magnifique papillon qui m'a accompagné
dans mes nombreuses
métamorphoses,
soudainement tomba de mon épaule
et se brisa en une poussière
d'étoiles.
Une petite goutte salée descendit ma joue,
une goutte de gratitude.
Mes paupières se refermèrent d'elles-mêmes.
Ce
matin,
un être de miroir m'a montré mes propres ailes.
Elles épousent
parfaitement l'intérieur de mes bras
et sont transparentes aux reflets
bleu ciel,
émeraude et violet orchidée.
Je vais
ouvrir une autre porte
Un paysage inexploré par la pensée humaine
attend mon immortel enchantement.
Mais vous,
vous êtes libres de ne pas
me quitter.
FlorRaison For Ever
Texte, calligraphie et photos - Irénée Sikora
en coopération avec ▽⬜△
CONTACT
your Comment(s) below
and/or florraison.irenee@gmail.com
your Comment(s) below
and/or florraison.irenee@gmail.com
. .
You can click on the photos to see them in a better
resolution
Important Notice Nl-Eng-Fr
http://florraison.blogspot.nl/2015/11/5-important-notice-irenee-sikora
Important Notice Nl-Eng-Fr
http://florraison.blogspot.nl/2015/11/5-important-notice-irenee-sikora
No comments:
Post a Comment