18/07/2014

6) Rethinking a work of Art (Eng-Nl-Fr)




RETHINKING A WORK OF ART




All of us live in a time in which, 
weaker and weaker, 
the old energies of thinking and acting are definitely turning down. 
Everything has to be felt, seen and foreseen, thought, initiated 
and practiced differently as it has never been until now. 


A work of art nourishes our soul and helps us 
to rise in vibrations our consciousness.

It does so in order to leave 
the cacophonous and crippled frequencies of fear, 
death, competition and fight for survival.

It does so in order to enter 
the higher consciousness in which are practiced nothing but 
imagination, joy, encouragement and cooperation 
for the better-being of us all upon this planet.


Until now, 
the human value of a work of art has not been acknowledged
in our global economic system, because this system is inhuman : 
this system does not acknowledge the value of humanity.


The term "art market" is a mistake. 
Whatever people say, the "art market" does not care 
for the conditions of the artists' daily life. 
All the owners of works of art have to understand that the works 
they own are not theirs whatever price they have payed for them. 
They have to understand that Art is out of competition, 
that Art cannot be hidden from public eyes, 
that Art belongs to Humankind 
and that every one upon this planet has the human natural right 
to have opportunities to be in daily contact with the works of art, 
nowadays especially the younger generations. 
That is the vital question of fresh air and of breath.


The astronomic prices of some works of art are simply absurd. 
We will repeat here what was once said in FlorRaison blog : 
more money does not make anyone better than others, 
it does not make anyone more intelligent, 
it does not make anyone less frustrated, 
it does not make anyone more refined, 
it does not make anyone less fearful, 
it does not make anyone more happy, 
it does not make anyone stronger than others.

  
Since more and more people are awakening, 
the situation has begun to improve
and that's great !


ART is LIFE

    ~~~~~~~ ~

HEROVERWEGING VAN EEN KUNSTWERK


Ieder van ons leeft in een tijd waarin, zwakker en zwakker,
de oude energieën betreffende denkwijzen en handelen,  
definitief neergaan.
Alles moet anders gevoeld, gezien en vooruit, gedacht, geïnitieerd 
en gepractiseerd worden zoals het nooit was tot nu. 


Een kunstwerk voedt onze ziel en helpt ons 
bewustzijn in vibraties te rijzen. 

Het verheft ons om de kakofonische en kreupele frequenties 
van angst, dood, competitie en overlevingsstrijd te verlaten.

En het verheft ons om het hogere bewustzijn te betreden 
waarin niets anders dan verbeelding, vreugde, bemoediging 
en samenwerking werkzaam zijn voor ons allen beter-zijn 
op deze planeet.


Tot vandaag,
is de humanistische waarde van een kunstwerk niet erkend 
in ons globale economische systeem, omdat het onmenselijk is : 
dit systeem erkent niet de waarde van de mensheid.


De term "kunstmarkt" is een vergissing. Wat men ook zegt, 
de "kunstmarkt" geeft niets om de omstandigheden 
van het dagelijkse leven van kunstenaars.
De kunstbezitters moeten onderkennen dat de werken die 
zij bezitten niet van hun zijn, wat ze daar ook voor betaald hebben.
Ze moeten begrijpen dat de Kunst voorbij de competitie is,  
dat de Kunst niet voor het publiek verborgen kan zijn,  
dat de Kunst tot de Mensheid behoort 
en dat iederen op deze planeet het humanistisch natuurlijk recht
en de gelegenheid heeft om dagelijks met kunstwerken 
in contact te zijn, tegenwoordig in het bijzonder 
de jongere generaties.
Dat is de vitale vraag van frisse lucht en ademhaling.


De astronomische prijzen van sommige kunstwerken 
zijn éénvoudigweg absurd.
We herhalen hier wat eerder in de FlorRaison-blog geschreven is :
meer geld maakt iemand niet beter dan anderen,
het maakt iemand niet intelligenter,
het maakt iemand niet minder gefrustreerd,
het maakt iemand niet verfijnder,
het maakt iemand niet minder angstig,
het maakt iemand niet gelukkigger,
het maakt iemand niet sterker dan anderen. 


Aangezien steeds meer mensen ontwaken,
begint de situatie te verbeteren
en dat is geweldig ! 


KUNST is LEVEN 

    ~~~~~~~ ~

REPENSER UNE ŒUVRE D'ART 


Nous vivons tous à une époque où,
de plus en plus chétives,
les vieilles énergies de pensée et d'action s'éteignent définitivement.
Tout doit être senti, vu et prévu, pensé, amorcé et pratiqué différemment comme jamais jusqu'à présent.


Une œuvre d'art nourrit notre âme et nous aide
à élever en vibration notre conscience.

Cette nourriture permet d'abandonner
les fréquences infirmes et cacophoniques d'angoisse,
de mort, de compétition et de lutte pour la survie.

Cette nourriture permet d'entrer
dans la surconscience dans l'espace de laquelle 
sont à l'œuvre imagination, joie, encouragement et coopération
pour le mieux-être de nous tous sur cette planète.


À ce jour,
la valeur humaine d'une œuvre d'art n'est toujours 
pas reconnue dans notre système économique global 
parce que ce système est inhumain :
ce système ne reconnaît pas la valeur d'humanité.


Le terme "marché de l'art" est un malentendu.
Quoi que l'on puisse en dire, le "marché de l'art" ne fait aucun cas des conditions de vie au quotidien que connaissent les artistes.
Tous les propriétaires d'œuvres d'art doivent comprendre que 
les œuvres qu'ils détiennent ne sont pas leurs, 
quels que soient les prix auxquels ils les ont acquises. 
Ils doivent comprendre que 
l'Art est en dehors de toute compétition, comprendre que 
l'Art ne peut pas être tenu caché et à l'écart des yeux du public, comprendre que l'Art appartient à l'Humanité
et que chacun de nous tous sur cette planète a le droit humain 
et donc naturel à l'accès aux œuvres d'art 
dans la vie de tous les jours.
À l'heure actuelle cet accès concerne en tout premier lieu 
les générations plus jeunes.
Cette question est vitale du fait que 
c'est une question d'air frais et de respiration.


Les prix astronomiques de certaines œuvres d'art 
sont tout simplement absurdes.
Nous réitérons ici ce qui une fois 
a été exprimé dans le blog FlorRaison :
davantage d'argent ne fait de quiconque 
quelqu'un de meilleur que les autres,
ni quelqu'un de plus intelligent,
ni quelqu'un de moins frustré,
ni quelqu'un de plus raffiné,
ni quelqu'un de moins angoissé,
ni quelqu'un de plus heureux,
ni quelqu'un de plus fort que les autres.

  
Étant donné que de plus en plus de gens s'éveillent,
la situation commence à s'améliorer,
ce qui est vraiment réconfortant !


L'ART et la VIE sont UN


                                             Lloyd Chris Blake  &  Irénée Sikora



2 comments:

  1. I second that emotion :-)

    ReplyDelete
  2. amazing ....art is being suffocated by this economic system!

    ReplyDelete