1) MMXIV

Stel je eens voor dat 

blijdschap je essentie vervult 
en straalt voorbij de beperkingen die je jezelf oplegt.

Stel je tegelijkertijd voor dat 

de hele wereld blij met de hele wereld is
en daardoor ook met jou.


Stel je tegelijkertijd voor dat
er geen enkele beperking bestaat voor het samen-creëren 
van een betere wereld waar je deel van uitmaakt.


De verbeelding is je onuitputtelijke vitale kracht.
In plaats van onderschatting, richt de energie van je intentie 
op blijdschap zonder beperkingen.


Om dat te doen,
verminder je de afhankelijkheid van fysieke technologieën
en verbind je weer met de Natuur.


Om dat te doen, gedurende een uur,
laat je je mobiele telefoon thuis,
wandel je in een park,
adem bewust 
en
observeer de bomen.


Stel je dan voor dat
de hele wereld blij voor je is. 


Dit is nog maar het begin van 2014 ...  
   

Imagine 

happiness fulfilling your essence 

and radiating beyond the bounderies you lay down.

Imagine at the same time 

everyone being happy for everyone else 

and therefore also for you.

Imagine at the same time that 

there are no boundaries to co-create

a world of better-being in which you exist.


Imagination is an inexhaustible vital force. 

Instead of undervaluating it, focus the energy of your intention 
on happiness without bounderies. 

In order to do so, 

diminish your dependency 

upon physical technologies 

and reconnect yourself to the Nature. 

In order to do so, during one hour, 

leave your mobile in your house, 

go for a walk in a park, 

breathe consciously    

and 

observe the trees.


Then, 

imagine the whole world being happy for you.


It's only the beginning of 2014 ...
  

Imagine que 

le contentement emplit ton essence 

et irradie au-delà des limites que tu t'imposes.

Imagine en même temps que 

tout le monde est content pour tout le monde 

et donc aussi pour toi.

Imagine en même temps 

qu'il n'existe aucune limite pour co-créer 

un monde de mieux-être dont tu fais partie.

L'imagination est ta force vitale inépuisable. 

Au lieu de la sous-estimer, focalise l'énergie de ton intention 
sur le contentement sans limites. 

Pour ce faire, 

diminue ta dépendance 

vis-à-vis des technologies physiques 

et reconnecte-toi à la Nature.

Pour ce faire, pendant une heure, 

laisse ton portable à la maison, 

va faire une promenade dans un parc, 

respire consciemment    

et 

observe les arbres. 


Imagine alors que 

le monde entier est content pour toi.

Ce n'est qu'un début de 2014 ...