. .
Handicap ?
Degenen die over "handicap" praten, weten niet wat ze zeggen.
De "handicap" komt voort uit een beperkte visie van onze moderne samenlevingen die, om hun illusie te rechtvaardigen van wat gezond en wat ongezond is, normaalheid op een voetstuk van verdeeldheid tussen ons, jou en hun plaatsen.
De term "handicap" behoort tot verouderde en verdwijnende talen die blijk geven van een flagrant onbegrip van wat afstraalt
van de intelligentie van het Leven.
"Handicap" bestaat niet.
Iemand die zichzelf beschouwt als normaal en volledig aangepast aan alle stereotiepen van ons alle zoals-het-hoort-zaken, vergeet
te snel dat hij zich afsluit voor de ontwikkeling van een grote hoeveelheid dikwijls ongewone mogelijkheden die een "gehandicapte" subtiel begiftigen voor haar/zijn
als ook ons welzijn, dat is een feit.
Het is ontegenzeggelijk hoog tijd geworden om onze realiteitsperceptie te veranderen en weer leren hoe we minder grof en meer bescheiden worden. Bovendien zijn jullie allemaal wij en wij zijn hun. Verfijning is gewoon hier, opgerold
binnen ieder kleinste 'en'.
Wij zijn enkel Één en onze uniciteit vergroot zowel individuele als ook gemeenschappelijke kracht. Aan ieder mens is haar/zijn specialiteit gegeven en haar/zijn eigen weg om te volgen.
De echte handicap is het onvermogen om
je zuster en je broer te kennen als jezelf.
Er zijn sommige personen die erkennen wie ik ben. Ze handelen niet binnen de energie van medelijden die ik nooit nodig heb gehad. Ze kunnen mijn overvloed voelen en weten dat het hun menselijkheid completeert. Dat helpt me om artistieke werken
te creëren voor het beter-zijn van allemaal op deze planeet.
All those who say "handicap" do not know what they say.
"Handicap" comes from an immature vision of our modern societies which, in order to justify their illusion to know what is healthy and what is unhealthy, stand normality on the pedestal
of division between us, you and them.
The term "handicap" belongs to the out of date and faded languages that give evidence of the glaring misunderstanding of what irradiates from the intelligence of Life.
"Handicap" does not exist.
Someone who considers oneself normal and freely adapted to the standards of all our in-the-right-civilized-ways, forgets too quickly the lack of his/her own readiness to develop the multitude of often uncommon abilities that subtly endow any "handicapped" person for her/his own as well as our better-being, that's obvious.
High time has undoubtedly come to change our way of perceiving the reality and to learn again how to be less coarse and more humble. After all, you all are we and we are they.
Refinement is just here, coiled inside each smallest 'and'.
We are uniquely One and our uniqueness magnifies both individual and community strength. Each human is given her/his specialty and her/his own path to follow.
The real handicap is the inability to know
your sister and your brother as yourself.
Some people acknowledge who I am. They do not act within
the energy of pity which I have never needed. They can feel
my plenitude and know that it completes their humanity.
That helps me to create artistic works for the better-being
of us all upon this planet.
Le "handicap" résulte d'une vision immature de nos sociétés modernes qui, pour donner raison à leur illusion de savoir
ce qui est sain et ce qui ne l'est pas, assoient la normalité
sur le piédestal de la division entre nous, vous et eux.
Le terme "handicap" fait partie de langages surannés et rouillés témoignant d'une incompréhension flagrante de ce qui rayonne
de l'intelligence de la Vie.
Le "handicap" n'existe pas.
Quelqu'un qui se croit normal et librement adapté aux standards
de tous nos comme-il-faut, oublie trop vite qu'il se ferme au développement d'une multitude de facultés souvent inhabituelles qui investissent subtilement une personne "handicapée"
pour son propre mieux-être et le nôtre, cela va de soi.
Il est sans doute temps de changer nos modes de perception de la réalité et de réapprendre à être moins grossiers et plus humbles. Après tout, vous êtes nous et nous sommes eux.
Le raffinement est juste là, lové à l'intérieur du moindre 'et'.
Nous sommes uniquement Un et notre unicité magnifie notre force dont l'amplitude s'avère à la fois individuelle et communautaire.
À tout humain sont donnés sa spécialité et son cheminement.
Le véritable handicap est l'incapacité de connaître
ta sœur, ton frère et toi-même.
Il existe quelques personnes qui reconnaissent qui je suis.
Elles n'agissent pas dans l'énergie d'apitoiement
dont je n'ai jamais eu besoin. Elles ressentent ma plénitude
et savent que celle-ci complète leur humanité. Cela m'aide à créer
des œuvres d'art pour le mieux-être de nous tous sur cette planète.
Harm Kuijers
Photographic cooperation - Irénée Sikora
. .
No comments:
Post a Comment