E N T E R T A I N M E N T
CASANOVA
An airy and cheerful culinary version
of "History of My Life"
written by Giacomo Girolamo Casanova chevalier de Seingalt
adapted and played by Irénée Sikora
adapted and played by Irénée Sikora
The choice of dishes comes from the colour of hair and eyes,
from the skin complexion, from the way of dancing and from the temperament
of the woman who is invited to honour with her presence
a heart-to-heart evening.
C
A shrewd strategist is an expert on all of that and, in love caress,
the art of fine supper lavishes on him the compositions
in which can be voluptuously delighted
the subtlest odorous, gustatory and picturesque note.
This time, we shall discover a man who is a remarkable gourmet.
This time, we shall discover a man who is a remarkable gourmet.
For him, the entrée of palets de foie gras du Régent
holds as much flavour and meaning
holds as much flavour and meaning
as the appearance of the woman he is waiting for.
and how profoundly sensuous Casanova ...
In the French language
. .
S P E C T A C L E
CASANOVA
CASANOVA
Le Prince des Plaisirs
Une version culinaire allègre et désinvolte
Une version culinaire allègre et désinvolte
de "Histoire de ma vie"
de Giacomo Girolamo Casanova chevalier de Seingalt
Le choix des mets
résulte de la couleur des cheveux et des yeux,
de la carnation de la
peau, de la manière de danser et du tempérament
de la femme invitée à
honorer de sa présence
une soirée en
cœur-à-cœur.
Un stratège de qualité s’y connaît et, dans les ébats amoureux,
l’art du souper lui prodigue des compositions
où se voit voluptueusement délectée
la
moindre note odoriférante, gustative et picturale.
Cette fois-ci, nous découvrons un homme singulièrement gourmet
Cette fois-ci, nous découvrons un homme singulièrement gourmet
pour qui l’entrée des palets de foie gras du Régent détient
autant de saveur et d’importance
que l’apparition de la femme qu’il attend.
Un Casanova coulant, fruité, chatoyant
et ô combien sensuel ...
Photographie Yohannes Theron
Lumière Harm Kuijers
Adaptation et interprétation Irénée Sikora
Lumière Harm Kuijers
Adaptation et interprétation Irénée Sikora
Musique
Allegro de la Symphonie en mi bémol majeur VB 144
de Joseph Martin Kraus
l'Orchestre de Chambre Suédois
sous la direction de Petter Sundkvist
sous la direction de Petter Sundkvist
à l'Örebro Konserthus, Suède
© 1997 HNH International Ltd, CD8.553734 NAXOS
Conception graphique de l'affiche
Anne-Marie Kucharski et Michel Henricot
Consultation visuelle
et traduction de l'affiche en néerlandais
Harm Kuijers
La Compagnie du Costume ~ Robert D' Elia, Île-de-France
Dans la langue française
. .
V O O R S T E L L I N G
CASANOVA
Een luchtige en vrolijke culinair versie
van "De geschiedenis van mijn leven"
van Giacomo Girolamo Casanova chevalier de Seingalt
geadapteerd en gespeeld door Irénée Sikora
geadapteerd en gespeeld door Irénée Sikora
De keuze van gerechten komt voort uit de kleur van het haar en de ogen,
de teint van de huid, de manier van dansen en het temperament
van de vrouw die is uitgenodigd om haar aanwezigheid
te vereren met een avond van hart-naar-hart.C
Een gewiekste strateeg is in dat alles een expert en, in het liefdesspel,
de kunst van het souperen stort composities over hem waarin
wellustig geneugten gezien kunnen worden in de verfijnste,
welriekende, smaakgevoelige, picturale noot.
Een inschikkelijke, kleurrijke, pittige, gewaagde
en oh hoe diep sensuele Casanova ...
In de Franse taal
PARIS ~ ROTTERDAM
de kunst van het souperen stort composities over hem waarin
wellustig geneugten gezien kunnen worden in de verfijnste,
welriekende, smaakgevoelige, picturale noot.
Op deze wijze ontdekken we een zodanig op goed eten gestelde man
dat voor hem het entrée van de palets de foie gras du Régent
in zich dezelfde bekoring en hetzelfde belang heeft
als de verschijning van de vrouw die hij verwacht.
dat voor hem het entrée van de palets de foie gras du Régent
in zich dezelfde bekoring en hetzelfde belang heeft
als de verschijning van de vrouw die hij verwacht.
en oh hoe diep sensuele Casanova ...
In de Franse taal
PARIS ~ ROTTERDAM
No comments:
Post a Comment